แปลเพลง Painkiller - Ruel เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอังคารที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง 'Painkiller' โดย Ruel

You're my painkiller

When my brain gets bitter

You keep me close

คุณคือยาแก้ปวดของฉัน

เมื่อสมองฉันขม

คุณทำให้ฉันใกล้ชิด

I got front row seats for the park side livin'

Feel like the one but I'm one in a billion

Teenage cynical and I don't really know

What's the point of living if my heart gets broken?

Driving on the road, waiting for head-on collision

Springtime funeral, I miss you but I'd rather be alone

ฉันได้ที่นั่งแถวหน้าสำหรับนั่งเล่นข้างสวนสาธารณะ

รู้สึกเหมือนเป็นหนึ่ง แต่ฉันเป็นหนึ่งในพันล้าน

วัยรุ่นถากถางและฉันไม่รู้จริงๆ

จะมีประโยชน์อะไรถ้าใจฉันแตกสลาย

ขับบนถนนรอการชนกันหน้า

งานศพฤดูใบไม้ผลิ คิดถึงแต่ขออยู่คนเดียวดีกว่า

To keep me from

Heartbreaks, headaches

The doctor says I'm diagnosed with

Shit days, mistakes

But I'll be fine

เพื่อไม่ให้ฉันจาก

ปวดหัว ปวดใจ

หมอบอกว่าฉันถูกวินิจฉัยว่าเ

อึวันที่ผิดพลาด

แต่ฉันจะไม่เป็นไร

'Cause you're my painkiller

When my brain gets bitter

You keep me close

When I've been miserable

And it takes forever

To let my brain get better

You keep me close

เพราะเธอคือยาแก้ปวดของฉัน

เมื่อสมองฉันขม

คุณทำให้ฉันใกล้ชิด

เมื่อฉันทุกข์

และมันต้องใช้เวลาตลอดไป

เพื่อให้สมองของฉันดีขึ้น

คุณทำให้ฉันใกล้ชิด

Window seats as the plane starts leavin'

Miss those streets where my knees were bleedin'

Homesick veteran

I left my bed again

ที่นั่งริมหน้าต่างขณะที่เครื่องบินเริ่มออกเดินทาง'

คิดถึงถนนที่หัวเข่าของฉันมีเลือดออก'

ทหารผ่านศึกคิดถึงบ้าน

ฉันออกจากเตียงของฉันอีกครั้ง

Oh, looking for

Heartbreaks, headaches

The doctor says I'm diagnosed with

Shit days, mistakes

But I'll be fine

โอ้ กำลังหา

ปวดหัว ปวดใจ

หมอบอกว่าฉันถูกวินิจฉัยว่าเ

อึวันที่ผิดพลาด

แต่ฉันจะไม่เป็นไร

'Cause you're my painkiller

When my brain gets bitter

You keep me close

When I've been miserable

And it takes forever

To let my brain get better

You keep me close

เพราะเธอคือยาแก้ปวดของฉัน

เมื่อสมองฉันขม

คุณทำให้ฉันใกล้ชิด

เมื่อฉันทุกข์

และมันต้องใช้เวลาตลอดไป

เพื่อให้สมองของฉันดีขึ้น

คุณทำให้ฉันใกล้ชิด

Please, never leave me 'cause I'm barely holdin' on

You give me a reason to keep on breathin'

ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไปเพราะฉันแทบจะทนไม่ไหว

คุณให้เหตุผลที่ฉันหายใจต่อไป

'Cause you're my painkiller

When my brain gets bitter

You keep me close

When I've been miserable

And it takes forever

To let my brain get better

You keep me close

เพราะเธอคือยาแก้ปวดของฉัน

เมื่อสมองฉันขม

คุณทำให้ฉันใกล้ชิด

เมื่อฉันทุกข์

และมันต้องใช้เวลาตลอดไป

เพื่อให้สมองของฉันดีขึ้น

คุณทำให้ฉันใกล้ชิด

I know you hear me (Close)

Yeah (Close)

Close

ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน (ปิด)

ใช่ (ปิด)

ปิด I