แปลเพลง One Moment In Time - Whitney Houston เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'One Moment In Time' โดย Whitney Houston

Each day I live

I want to be

A day to give

The best of me

I'm only one

But not alone

My finest day

Is yet unknown

ทุกวันฉันอยู่

 ฉันอยากเป็น

 วันที่ต้องให้

 ดีที่สุดของฉัน

 ฉันคนเดียว

 แต่ไม่เดียวดาย

 วันที่ดีที่สุดของฉัน

 ยังไม่ทราบ

I broke my heart

Fought every gain

To taste the sweet

I face the pain

I rise and fall

Yet through it all

This much remains

ฉันอกหัก

 สู้ทุกกำไร

 เพื่อลิ้มรสความหวาน

 ฉันต้องเผชิญกับความเจ็บปวด

 ฉันขึ้น ๆ ลง ๆ

 ยังไงก็ผ่านมันทั้งหมด

 เหลือเท่านี้

I want one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

ฉันต้องการเวลาสักครู่

 เมื่อฉันเป็นอะไรมากกว่าที่คิด

 เมื่อความฝันของฉันหมดสิ้นไป

 และคำตอบทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับฉัน

 ขอเวลาแป๊บนึง

 เมื่อฉันแข่งกับโชคชะตา

 แล้วในช่วงเวลาหนึ่งนั้น

 ฉันจะรู้สึก

 ฉันจะรู้สึกถึงนิรันดร์

I've lived to be

The very best

I want it all

No time for less

I've laid the plans

Now lay the chance

Here in my hands

ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อเป็น

 ดีที่สุด

 ฉันต้องการมันทั้งหมด

 ไม่มีเวลาให้น้อยลง

 ฉันวางเเผน

 ตอนนี้วางโอกาส

 อยู่ในมือฉัน

I want one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

ฉันต้องการเวลาสักครู่

 เมื่อฉันเป็นอะไรมากกว่าที่คิด

 เมื่อความฝันของฉันหมดสิ้นไป

 และคำตอบทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับฉัน

 ขอเวลาแป๊บนึง

 เมื่อฉันแข่งกับโชคชะตา

 แล้วในช่วงเวลาหนึ่งนั้น

 ฉันจะรู้สึก

 ฉันจะรู้สึกถึงนิรันดร์

You're a winner for a lifetime

If you seize that one moment in time

Make it shine

คุณเป็นผู้ชนะไปตลอดชีวิต

 ถ้าคุณคว้าช่วงเวลานั้นไว้ได้ทัน

 ทำให้มันส่องแสง

I want one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

ฉันต้องการเวลาสักครู่

 เมื่อฉันเป็นอะไรมากกว่าที่คิด

 เมื่อความฝันของฉันหมดสิ้นไป

 และคำตอบทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับฉัน

 ขอเวลาแป๊บนึง

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

I will be

I will be

I will be free, yeah

I will be

I will be free

เมื่อฉันแข่งกับโชคชะตา

 แล้วในช่วงเวลาหนึ่งนั้น

 ฉันจะรู้สึก

 ฉันจะรู้สึกถึงนิรันดร์

 ฉันจะเป็น

 ฉันจะเป็น

 ฉันจะเป็นอิสระใช่

 ฉันจะเป็น

 ฉันจะเป็นอิสระ