แปลเพลง Never Been Tonight - SIX60 เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Never Been Tonight' โดย SIX60

I know that there have been nights just as warm

And I've seen them

Summers, they come and they go

With the moon in the same place

Like not much has changed

I don't know much but I know that

ฉันรู้ว่ามีค่ำคืนที่อบอุ่นไม่แพ้กัน

 และฉันเคยเห็นพวกเขา

 หน้าร้อนก็มาและก็ไป

 กับพระจันทร์ที่เดิม

 เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

 ไม่รู้อะไรมากแต่ที่รู้

Whoa-whoa

There's never been tonight before

And no one

Like you ever liked me before

I feel you

But now I'm feeling so much more

'Cause I've seen a lotta night

That's how I know for sure

There's never been tonight before

โว้ว โว้ว

 ไม่เคยมีคืนนี้มาก่อน

 และไม่มีใคร

 เหมือนที่เธอเคยชอบฉันมาก่อน

 ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณ

 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกมากขึ้นมาก

 เพราะเห็นมาหลายคืนแล้ว

 นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้อย่างแน่นอน

 ไม่เคยมีคืนนี้มาก่อน

Do you know

How many times that I've knocked at your door

(Oh, I been knocking)

But this time

You're not gonna leave me so low

(Leave me so low)

'Cause even though the moon's in the same place (same place)

Everything has changed (has changed)

I can't say how, but I know that

รู้ยัง

 กี่ครั้งแล้วที่ฉันได้เคาะประตูบ้านเธอ

 (โอ้ ฉันเคาะแล้ว)

 แต่ครั้งนี้

 คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้ต่ำๆ

 (ทิ้งฉันไว้ต่ำๆ)

 เพราะถึงแม้พระจันทร์จะอยู่ที่เดิม (ที่เดียวกัน)

 ทุกอย่างเปลี่ยนไป (เปลี่ยนไปแล้ว)

 บอกไม่ได้ว่ายังไง แต่รู้ว่า

Whoa-whoa

There's never been tonight before

And no one

Like you ever liked me before

I feel you

But now I'm feeling so much more

'Cause I've seen a lotta night

That's how I know for sure

There's never been tonight before

โว้ว โว้ว

 ไม่เคยมีคืนนี้มาก่อน

 และไม่มีใคร

 เหมือนที่เธอเคยชอบฉันมาก่อน

 ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณ

 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกมากขึ้นมาก

 เพราะเห็นมาหลายคืนแล้ว

 นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้อย่างแน่นอน

 ไม่เคยมีคืนนี้มาก่อน

Whoa-whoa

There's never been tonight before

And no one

Like you ever liked me before

I feel you

But now I'm feeling so much more

'Cause I've seen a lotta night

That's how I know for sure

There's never been tonight before

โว้ว โว้ว

 ไม่เคยมีคืนนี้มาก่อน

 และไม่มีใคร

 เหมือนที่เธอเคยชอบฉันมาก่อน

 ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณ

 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกมากขึ้นมาก

 เพราะเห็นมาหลายคืนแล้ว

 นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้อย่างแน่นอน

 ไม่เคยมีคืนนี้มาก่อน