แปลเพลง Make You Mine - PUBLIC เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง "Make You Mine" โดย PUBLIC เนื้อเพลง
Well, I will call you darlin' and everything will be okay
'Cause I know that I am yours and you are mine
Doesn't matter anyway
In the night, we'll take a walk, it's nothin' funny
Just to talk
ฉันจะเรียกคุณว่าดาร์ลิ่ง แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
เพราะฉันรู้ว่าฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน
ไม่เป็นไร
กลางคืนก็เดินเล่นไม่ตลก
แค่ได้คุยกัน
Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
You know that I won't stop until I make you mine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you mine
วางมือของฉันไว้
เธอก็รู้ว่าฉันอยากอยู่กับคุณตลอดเวลา
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
จนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
Well, I have called you darlin' and I'll say it again, again
So kiss me 'til I'm sorry, babe, that you are gone and I'm a mess
And I'll hurt you and you'll hurt me and we'll say things we can't repeat
ฉันเรียกคุณว่าดาร์ลิ่งแล้วจะบอกอีกครั้ง
จูบฉันจนกว่าฉันจะขอโทษ ที่รัก ที่คุณจากไปและฉันก็กลายเป็นคนเลอะเทอะ
แล้วฉันจะทำร้ายเธอ เธอจะทำร้ายฉัน แล้วเราจะพูดในสิ่งที่พูดซ้ำไม่ได้
Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
You know that I won't stop until I make you mine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you mine
วางมือของฉันไว้
เธอก็รู้ว่าฉันอยากอยู่กับคุณตลอดเวลา
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
จนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
You need to know
We'll take it slow
I miss you so
We'll take it slow
It's hard to feel you slipping (You need to know)
Through my fingers are so numb (We'll take it slow)
And how was I supposed to know (I miss you so)
That you were not the one?
ต้องรู้
เราจะค่อยเป็นค่อยไป
ฉันคิดถึงคุณจัง
เราจะค่อยเป็นค่อยไป
มันยากที่จะรู้สึกว่าคุณลื่นไถล (คุณต้องรู้)
นิ้วของฉันชาไปหมด (เราจะค่อยๆ ไป)
และฉันควรจะรู้ได้อย่างไร (ฉันคิดถึงคุณมาก)
ว่าคุณไม่ใช่คนนั้น?
Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
You know that I won't stop until I make you mine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you mine
Put your hand in mine
You know that I want to be with you all the time
Oh darlin', darlin', baby, you're so very fine
You know that I won't stop until I make you mine
Until I make you-
วางมือของฉันไว้
เธอก็รู้ว่าฉันอยากอยู่กับคุณตลอดเวลา
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
จนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
วางมือของฉันไว้
เธอก็รู้ว่าฉันอยากอยู่กับคุณตลอดเวลา
Oh darlin', darlin', ที่รัก คุณสบายดีนะ
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
จนกว่าฉันจะทำให้เธอ-
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la