แปลเพลง Know Me Too Well - New Hope Club & Danna Paola เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Know Me Too Well' โดย New Hope Club & Danna Paola เนื้อเพลง

I spend my weekends tryna get you off

My mind again, but I can't make it stop

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell

ฉันใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์พยายามที่จะพาคุณออกไป

 ใจหายแต่หยุดไม่ได้

 ฉันพยายามที่จะแสร้งทำเป็นว่าฉันดี แต่คุณสามารถบอกได้

You're right, I shoulda texted you goodnight

I shoulda given more time

I wish I had've known this before

Now I'm replaying our goodbye

But it wasn't a goodbye

And I still hear you slamming the door

คุณพูดถูก ฉันน่าจะส่งข้อความหาคุณ ราตรีสวัสดิ์

 ฉันควรให้เวลามากกว่านี้

 ฉันหวังว่าฉันจะรู้เรื่องนี้มาก่อน

 ตอนนี้ฉันกำลังเล่นซ้ำคำอำลาของเรา

 แต่มันไม่ใช่การจากลา

 และฉันยังคงได้ยินเธอกระแทกประตู

Try to hit you up, but you've had enough

You're screaming down the phone "you don't know what you lost"

I said, "I'm fine," I didn't care that much

But I realize when you hang up, I messed this up

พยายามจะตีเธอ แต่เธอพอแล้ว

 คุณกำลังกรีดร้องทางโทรศัพท์ว่า "คุณไม่รู้ว่าคุณสูญเสียอะไรไป"

 ฉันพูดว่า "ฉันสบายดี" ฉันไม่ได้สนใจอะไรมาก

 แต่ฉันรู้ว่าเมื่อคุณวางสาย ฉันก็ทำมันพัง

I spend my weekends tryna get you off

My mind again, but I can't make it stop

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell

'Cause you know me too, you know me too well

ฉันใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์พยายามที่จะพาคุณออกไป

 ใจหายแต่หยุดไม่ได้

 ฉันพยายามที่จะแสร้งทำเป็นว่าฉันดี แต่คุณสามารถบอกได้

 เพราะคุณรู้จักฉันด้วย คุณรู้จักฉันดีเกินไป

Ah-ah-ah-ah

You know me too well

Ah-ah-ah-ah

คุณรู้จักฉันดีเกินไป

Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar

But baby no puedo engañarme a mí misma, no

Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees

Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte

ปล่อยไว้กับตัวเองไม่โทรหาคุณอีก

 แต่ที่รัก ฉันไม่สามารถหลอกตัวเองได้ ไม่

 เพราะทุกครั้งที่เธอได้ยินฉัน ฉันรู้ว่าเธออ่านฉัน

 สิ่งที่ดีที่สุดคือปล่อยคุณไปและลืมคุณ

Try to hit you up, but he had enough

Just screaming down the phone "you don't know what you lost"

I say, "I'm fine" I didn't care that much

But I realize when you hang up, I messed this up

พยายามจะตีเธอแต่เขาก็พอแล้ว

 แค่ตะโกนใส่โทรศัพท์ว่า "คุณไม่รู้ว่าคุณสูญเสียอะไรไป"

 ฉันพูดว่า "ฉันสบายดี" ฉันไม่ได้แคร์อะไรมาก

 แต่ฉันรู้ว่าเมื่อคุณวางสาย ฉันก็ทำมันพัง

I spend my weekends tryna get you off

My mind again, but I can't make it stop

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell

'Cause you know me too, you know me too well

ฉันใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์พยายามที่จะพาคุณออกไป

 ใจหายแต่หยุดไม่ได้

 ฉันพยายามที่จะแสร้งทำเป็นว่าฉันดี แต่คุณสามารถบอกได้

 เพราะคุณรู้จักฉันด้วย คุณรู้จักฉันดีเกินไป

Ah-ah-ah-ah

You know me too well

Ah-ah-ah-ah

คุณรู้จักฉันดีเกินไป

Oh, if we could take it back

Baby, if I could, then I would (I would)

I would give you all I have

Baby, if I could, then I would

โอ้ถ้าเราสามารถเอามันกลับมาได้

 ที่รัก ถ้าฉันทำได้ ฉันก็จะทำ (ฉันจะทำ)

 ฉันจะให้คุณทั้งหมดที่ฉันมี

 ที่รัก ถ้าฉันทำได้ ฉันก็จะทำ

I spend my weekends tryna get you off

My mind again, but I can't make it stop

Tryna pretend I'm good, but you can tell

Mmm, I'm not

I spend my weekends tryna get you off

My mind again, but I can't make it stop

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell

'Cause you know me too, you know me too well

ฉันใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์พยายามที่จะพาคุณออกไป

 ใจหายแต่หยุดไม่ได้

 พยายามแกล้งทำเป็นว่าฉันดี แต่คุณบอกได้

 อืม ฉันไม่ได้

 ฉันใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์พยายามที่จะพาคุณออกไป

 ใจหายแต่หยุดไม่ได้

 ฉันพยายามที่จะแสร้งทำเป็นว่าฉันดี แต่คุณสามารถบอกได้

 เพราะคุณรู้จักฉันด้วย คุณรู้จักฉันดีเกินไป

Ah-ah-ah-ah

You know me too well

Ah-ah-ah-ah

You know me too well

Ah-ah-ah-ah

You know me too well

Ah-ah-ah-ah

Solo tú me conoces tan bien

อา-อา-ah-ah

 คุณรู้จักฉันดีเกินไป

 อา-อา-ah-ah

 คุณรู้จักฉันดีเกินไป

 อา-อา-ah-ah

 คุณรู้จักฉันดีเกินไป

 อา-อา-ah-ah

 Solo tú me conoces tan bien