แปลเพลง I Don't Want to Miss a Thing - Aerosmith เนื้อเพลง

แปลเพลง I Don't Want to Miss a Thing

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Every moment spent with you is a moment I treasure

ฉันสามารถตื่นอยู่เพียงเพื่อได้ยินคุณหายใจ
 ดูคุณยิ้มในขณะที่คุณนอนหลับ
 ในขณะที่เธออยู่ไกลและฝัน
 ฉันสามารถใช้ชีวิตของฉันในการยอมจำนนอันแสนหวานนี้
 ฉันอาจจะหลงทางในช่วงเวลานี้ตลอดไป
 ทุกช่วงเวลาที่ใช้กับคุณคือช่วงเวลาที่ฉันมีค่า

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

ไม่อยากหลับตา
 ไม่อยากนอน
 เพราะฉันคิดถึงเธอ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

เพราะถึงแม้ฉันจะฝันถึงเธอ
 ความฝันอันแสนหวานไม่มีวันทำ
 ฉันยังคงคิดถึงคุณ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

Lying close to you feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes and thank God we're together

And I just wanna stay with you

In this moment forever, forever and ever

นอนใกล้เธอรู้สึกหัวใจเต้นแรง
 และฉันสงสัยว่าเธอกำลังฝันอะไรอยู่
 สงสัยว่าเป็นฉันที่คุณกำลังเห็น
 จากนั้นฉันก็จูบตาของคุณและขอบคุณพระเจ้าที่เราอยู่ด้วยกัน
 และฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ
 ในช่วงเวลานี้ตลอดไป ตลอดไป และตลอดไป

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

ไม่อยากหลับตา
 ไม่อยากนอน
 เพราะฉันคิดถึงเธอ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

เพราะถึงแม้ฉันจะฝันถึงเธอ
 ความฝันอันแสนหวานไม่มีวันทำ
 ฉันยังคงคิดถึงคุณ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

I don't wanna miss one smile

I don't wanna miss one kiss

Well, I just wanna be with you

Right here with you, just like this

ไม่อยากพลาดรอยยิ้มเดียว
 ฉันไม่อยากพลาดจูบเดียว
 ฉันก็แค่อยากอยู่กับคุณ
 อยู่กับเธอตรงนี้แบบนี้

I just wanna hold you close

I feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time, yeah, yeah, yeah

ฉันแค่อยากจะกอดคุณไว้ใกล้ๆ
 ฉันรู้สึกว่าหัวใจของคุณอยู่ใกล้ฉันมาก
 และเพียงแค่อยู่ที่นี่ในช่วงเวลานี้
 ตลอดเวลาที่เหลือ

Don't wanna close my eyes

Don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

ไม่อยากหลับตา
 ไม่อยากนอน
 เพราะฉันคิดถึงเธอ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

เพราะถึงแม้ฉันจะฝันถึงเธอ
 ความฝันอันแสนหวานไม่มีวันทำ
 ฉันยังคงคิดถึงคุณ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

ไม่อยากหลับตา
 ไม่อยากนอน
 เพราะฉันคิดถึงเธอ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

And I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

เพราะถึงแม้ฉันจะฝันถึงเธอ
 ความฝันอันแสนหวานไม่มีวันทำ
 และฉันยังคงคิดถึงเธอ ที่รัก
 และฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep, yeah

I don't wanna miss a thing

ไม่อยากหลับตา
 ฉันไม่อยากหลับใหล
 ฉันไม่อยากพลาดอะไรทั้งนั้น