แปลเพลง Heavy Heart - RIO เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Heavy Heart' โดย RIO

My heavy heart

Goes around again

Heundeullineun geune wie

Mugeoun bami nal meomchugo

Nega boyeo

หัวใจที่หนักอึ้งของฉัน

 เวียนวนอีกแล้ว

 เหนือชิงช้าสั่น

 คืนที่หนักหน่วงหยุดฉัน

 และฉันเห็นคุณ

Naneun ne geurimjae gidae boneun geot bakke

Bieo inneun jan soge uriga boineunde

Saebyeogi neol bichul ttae sarangeul channeun geonde

Nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae

My heavy heart is

Too much for you

My paper heart

Crumbles down

Ne eoryeoun du nun sogen

Naneun jaju eopseunikka

Yoksimi na

ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากพึ่งพาเงาของคุณ

 ฉันเห็นเราในแก้วเปล่าของฉัน

 เมื่อแสงอรุณส่องมาที่เธอ ฉันจะพบรัก

 แต่ฉันเป็นคนเดียวที่อยากรู้ความฝันของคุณ

 หัวใจที่หนักอึ้งของฉันคือ

 มากเกินไปสำหรับคุณ

 หัวใจกระดาษของฉัน

 พังทลายลง

 ในดวงตาที่มืดมิดของคุณ

 ไม่ค่อยอยู่

 ฉันจึงโลภ

Naneun ne geurimjae gidae boneun geot bakke

Bieo inneun jan soge uriga boineunde

Urin dareun goseseo sarangeul channeun geonde

Nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae

My heavy heart is

Too much for you

ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากพึ่งพาเงาของคุณ

 ฉันเห็นเราในแก้วเปล่าของฉัน

 เมื่อแสงอรุณส่องมาที่เธอ ฉันจะพบรัก

 แต่ฉันเป็นคนเดียวที่อยากรู้ความฝันของคุณ

 หัวใจที่หนักอึ้งของฉันคือ

 มากเกินไปสำหรับคุณ

Nan ne dwinmoseubeul joahaneun geot gata

Majuhal maeum eopsi barabol su isseuni

Urin dareun goseseo sarangeul channeun geonde

Nan tto nega itdeon bameul ango jaryeogo hae

My heavy heart is

Too much for you...

ฉันคิดว่าฉันชอบสายตาของคุณ

 เพื่อจะได้มองเธอโดยไม่หวังให้เธอมองมาที่ฉัน

 เรามองหาความรักในที่ต่างๆ

 แต่ฉันพยายามจะนอน กอดคืนที่เธออยู่ที่นี่

 หัวใจที่หนักอึ้งของฉันคือ

 มากเกินไปสำหรับคุณ...