แปลเพลง Get Like Me - Miya Thongchua เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Get Like Me' โดย Miya Thongchua

อาจดูเหมือนไม่ค่อยใส่ใจ

แต่จริงๆฉัน care จะตาย 

I’m sorry I’m me

I’m sorry I’m me

อาจดูเหมือนไม่ค่อยใส่ใจ

แต่จริงๆฉัน care จะตาย 

ฉันขอโทษ ฉันเอง

 ฉันขอโทษ ฉันเอง

อาจดูเหมือนจะเอาแต่ใจ

แต่จะหาแบบฉันที่ไหน? 

บอกเลยว่าไม่มี nuh uh

I’m sorry I’m me

อาจดูเหมือนจะเอาแต่ใจ

แต่จะหาแบบฉันที่ไหน? 

บอกเลยว่าไม่มี nuh uh

ฉันขอโทษ ฉันเอง

they wanna get like me, yuh (Miya)

they wanna get like me, yuh 

They wanna get like me

I’m sorry I’m me 

พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน yuh (Miya)

 พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน yuh

 พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน

 ฉันขอโทษ ฉันเอง

ทุกๆครั้งที่ชั้นไม่ตอบ line

ก็แค่อยากให้เธอทักมา

แล้วที่ชั้นชอบไปคุยกับใคร

ก็แค่อยากให้เธอสน ไง 

ตอนที่ชั้นชอบทำตัว เอาแต่ใจ

Wonder if I’m on your mind 

If you get to know me better you’ll see 

ตอนที่ชั้นชอบทำตัว เอาแต่ใจ

สงสัยว่าฉันอยู่ในใจของคุณหรือเปล่า

 ถ้าคุณรู้จักฉันมากขึ้นคุณจะเห็น

‘Cause

I’m not what they’re sayin’

Haters, they keep talkin’

I’m one of a kind and

If you wanna, if you wanna 

'สาเหตุ

 ฉันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาพูด

 พวกเกลียดชัง พวกเขาเอาแต่พูด

 ฉันไม่เหมือนใครและ

 ถ้าคุณต้องการ ถ้าคุณต้องการ

If you wanna get to know me

ชั้นคง drive you crazy 

แต่สัญญา there’s no other just like me 

ถ้าคุณอยากรู้จักฉัน

ชั้นคง ทำให้คุณบ้า

แต่สัญญา ไม่มีใครเหมือนฉันอีกแล้ว

อาจดูเหมือนไม่ค่อยใส่ใจ

แต่จริงๆฉัน care จะตาย 

I’m sorry I’m me

I’m sorry I’m me

อาจดูเหมือนไม่ค่อยใส่ใจ

แต่จริงๆฉัน care จะตาย 

ฉันขอโทษ ฉันเอง

 ฉันขอโทษ ฉันเอง

อาจดูเหมือนจะเอาแต่ใจ

แต่จะหาแบบฉันที่ไหน? 

บอกเลยว่าไม่มี nuh uh

I’m sorry I’m me

อาจดูเหมือนจะเอาแต่ใจ

แต่จะหาแบบฉันที่ไหน? 

บอกเลยว่าไม่มี nuh uh

ฉันขอโทษ ฉันเอง

They wanna get like me, yuh (Miya)

They wanna get like me, yuh 

They wanna get like me

I’m sorry I’m me 

พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน yuh (Miya)

 พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน yuh

 พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน

 ฉันขอโทษ ฉันเอง

I don’t really care what they say

All they do is talk shhhh all day everyday 

(whatever)

I don’t really come to play play 

keep doing my thing 

and make them go cray cray 

ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆ

 ที่เค้าทำคือคุย ชู่ ทั้งวัน ทุกวัน

 (อะไรก็ตาม)

 ไม่ได้มาเล่นๆจริงๆนะ

 ทำของฉันต่อไป

 และทำให้พวกเขาไปเครย์เครย์

I’m sweet like candy 

Sour than Skittles

They all wanna fight me 

Cos I ain’t born Typical 

ฉันหวานเหมือนลูกอม

 เปรี้ยวกว่า Skittles

 พวกเขาทั้งหมดต้องการต่อสู้กับฉัน

 เพราะฉันไม่ได้เกิดมาตามแบบฉบับ

All you haters better watch out! 

Back off!

Hold the drama

It’s Miya in the house..

บรรดาผู้เกลียดชังทั้งหลายจงระวังให้ดี!

 ถอยไป!

 จัดละคร

 มิยะอยู่ในบ้าน..

I’m not what they’re sayin’

Haters, they keep talkin’

I’m one of a kind and

If you wanna, if you wanna 

ฉันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาพูด

 พวกเกลียดชัง พวกเขาเอาแต่พูด

 ฉันไม่เหมือนใครและ

 ถ้าคุณต้องการ ถ้าคุณต้องการ

If you wanna get to know me

ชั้นคง drive you crazy 

แต่สัญญา there’s no other just like me 

ถ้าคุณอยากรู้จักฉัน

ชั้นคง ทำให้คุณบ้า 

แต่สัญญา ไม่มีใครเหมือนฉันอีกแล้ว

อาจดูเหมือนไม่ค่อยใส่ใจ

แต่จริงๆฉัน care จะตาย 

I’m sorry I’m me

I’m sorry I’m me (I’m sorry I’m just me)

อาจดูเหมือนไม่ค่อยใส่ใจ

แต่จริงๆฉัน ดูแล จะตาย 

ฉันขอโทษ ฉันเอง

 ฉันขอโทษ ฉันคือฉัน (ฉันขอโทษที่เป็นตัวฉันเอง)

อาจดูเหมือนจะเอาแต่ใจ

แต่จะหาแบบฉันที่ไหน? 

บอกเลยว่าไม่มี nuh uh

I’m sorry I’m me

อาจดูเหมือนจะเอาแต่ใจ

แต่จะหาแบบฉันที่ไหน? 

บอกเลยว่าไม่มี nuh uh

ฉันขอโทษ ฉันเอง

They wanna get like me, yuh (Miya)

They wanna get like me, yuh 

They wanna get like me

I’m sorry I’m me

พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน yuh (Miya)

 พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน yuh

 พวกเขาต้องการเป็นเหมือนฉัน

 ฉันขอโทษ ฉันเอง