แปลเพลง Anywhere But Home - SEULGI เนื้อเพลง

แปลเพลง "Anywhere But Home" โดย SEULGI

Take me anywhere

Please take me anywhere

Gotta take me anywhere

Take me anywhere but home

พาฉันไปทุกที่
 โปรดพาฉันไปทุกที่
 ต้องพาฉันไปทุกที่
 พาฉันไปทุกที่ยกเว้นบ้าน

kkaman i Jacket tuk gabyeopge geolchyeo

chilheuk gateun bam sogeuro nan sumeodeureo

gin meorireul du beon gamaollin daeum

Helmet sogeuro gamchwo nan

chagawojin saebyeok gonggiga

nae onmomeul hwigama

ใส่แจ็กเก็ตสีดำตัวนี้เบาๆ
 ฉันซ่อนตัวอยู่ในค่ำคืนที่มืดมิด
 หลังสระผมยาว 2 ครั้ง
 ฉันซ่อนตัวอยู่ในหมวกกันน็อค
 อากาศยามเช้าที่หนาวเย็น
 พันรอบตัวฉัน

gibuni uljeok ireon narimyeon

R-r-r-ride hwik ollata

geurigo nan mokjeokji eopsi

darireul geonneo bulbicheul seuchyeo

R-r-r-ride kkwak butjaba

geurigo nan jogeum deo meolli

 เมื่อฉันรู้สึกอยากร้องไห้ในวันแบบนี้
 R-r-r-ขี่ กระโดดขึ้น
 และฉันไม่มีจุดหมาย
 ข้ามสะพานแล้วลอดไฟ
 R-r-r-ขี่ไว้แน่น
 และฉันไปไกลกว่านี้อีกหน่อย

jamsi iksukhan modeun geos

geogiseobuteo meolli tteonago sipeojyeo

Please take me anywhere but home

คุ้นเคยกันหมดแล้ว
 อยากไปให้ไกล
 ได้โปรดพาฉันไปที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่บ้าน

Baby geureon jeok eopsni neon?

amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam

Please take me anywhere but home

 ที่รัก คุณไม่เคยเป็นแบบนั้นเลยเหรอ?
 คืนที่ฉันต้องการจากไปโดยไม่มีแผนใด ๆ
 ได้โปรดพาฉันไปที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่บ้าน

I’m here in the city

i neukkimi joha

deo naccseoreojineun geori

Gloomy weather no direction

nal goerophin Bad memories doedorabomyeon

I can see amugeosdo aniran geol

ฉันอยู่ในเมือง
 ชอบความรู้สึกนี้
 ถนนเริ่มไม่คุ้นเคย
 อากาศมืดมนไม่มีทิศทาง
 เมื่อฉันมองย้อนกลับไปในความทรงจำที่เลวร้ายที่ทรมานฉัน
 ก็เห็นอยู่ว่าไม่เป็นอะไร

jamdeul su eopseo dwicheogil ttaemyeon

R-r-r-ride hwik ollata

eonje ondan yaksogeun eopsi

barameul galla sokdoreul ollyeo

R-r-r-ride kkwak butjaba

yeogiseo nan jogeum deo ppalli

 เมื่อนอนไม่หลับพลิกผัน
 R-r-r-ขี่ กระโดดขึ้น
 ไร้คำสัญญา
 แยกลมเร่งความเร็ว
 R-r-r-ขี่ไว้แน่น
 นี่ฉันไปเร็วกว่านี้นิดหน่อย

Baby geureon jeok eopsni neon?

amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam

Please take me anywhere but home

ที่รัก คุณไม่เคยเป็นแบบนั้นเลยเหรอ?
 คืนที่ฉันต้องการจากไปโดยไม่มีแผนใด ๆ
 ได้โปรดพาฉันไปที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่บ้าน

Take me anywhere

Please take me anywhere

Gotta take me anywhere

Take me anywhere but home

พาฉันไปทุกที่
 โปรดพาฉันไปทุกที่
 ต้องพาฉันไปทุกที่
 พาฉันไปทุกที่ยกเว้นบ้าน

Take me anywhere

Just take me anywhere

Gotta take me anywhere

Take me anywhere but home

พาฉันไปทุกที่
 แค่พาฉันไปทุกที่
 ต้องพาฉันไปทุกที่
 พาฉันไปทุกที่ยกเว้นบ้าน

Gotta take me anywhere

ต้องพาฉันไปทุกที่

gin doro wi sseuk jinachin ijeongpyocheoreom

saegyeojin ireumdeuri heurishaejyeo

เหมือนก้าวที่ผ่านไปบนถนนสายยาว
 ชื่อสลักเบลอ

Baby geureon jeok eopsni neon?

amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam

Please take me anywhere but home

 ที่รัก คุณไม่เคยเป็นแบบนั้นเลยเหรอ?
 คืนที่ฉันต้องการจากไปโดยไม่มีแผนใด ๆ
 ได้โปรดพาฉันไปที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่บ้าน

Take me anywhere

Please take me anywhere

Gotta take me anywhere

Take me anywhere but home

พาฉันไปทุกที่

 โปรดพาฉันไปทุกที่

 ต้องพาฉันไปทุกที่

 พาฉันไปทุกที่ยกเว้นบ้าน

Take me anywhere

Just take me anywhere

Gotta take me anywhere

Take me anywhere but home

พาฉันไปทุกที่
 แค่พาฉันไปทุกที่
 ต้องพาฉันไปทุกที่
 พาฉันไปทุกที่ยกเว้นบ้าน