แปลเพลง aftermath - vaultboy เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'aftermath' โดย vaultboy

I moved away and changed my number when I did it

I'd hoped that cuttin' you off would make me feel different

I know I'm weaker than I probably seem

I can't lie, I blame you for everything

ย้ายออกแล้วเปลี่ยนเบอร์ตอนทำ

 ฉันหวังว่าการตัดเธอออกจะทำให้ฉันรู้สึกแตกต่าง

 ฉันรู้ว่าฉันอ่อนแอกว่าที่ฉันคิด

 ฉันโกหกไม่ได้ ฉันโทษเธอทุกอย่าง

All pins and needles when I meet somebody new and I

Get all choked up whenever they ask about you and I

Feel so pathetic and I wanna scream

I can't lie, I blame you for everything

And I think you know exactly what I mean

เข็มหมุดและเข็มทั้งหมดเมื่อฉันพบคนใหม่และฉัน

 สำลักทุกครั้งที่พวกเขาถามเกี่ยวกับคุณและฉัน

 น่าสงสารจนอยากจะกรี๊ด

 ฉันโกหกไม่ได้ ฉันโทษเธอทุกอย่าง

 และฉันคิดว่าคุณรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร

[Chorus]

You really fucked me up

Screamin' at my mirror like I'm fuckin' drunk

Question who I am and what I could've done

But you're the one who told me that you were in love, Oh-oh

You really fucked me up

Close my eyes and think of anything but us

Made me feel like I'm the one who's not enough

But you're the one who told me that you were in love, Oh-oh

คุณทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ

 กรีดร้องใส่กระจกเหมือนว่าฉันเมา

 ถามว่าฉันเป็นใครและทำอะไรได้บ้าง

 แต่เธอคือคนที่บอกฉันว่าเธอมีความรัก Oh-oh

 คุณทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ

 หลับตาแล้วนึกถึงอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่เรา

 ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนไม่พอ

 แต่คุณเป็นคนบอกรัก

[Verse 2]

Try to forget how you could never meet me in the middle

How all the pain that you inflicted made me feel so little

A little tired of remembering

I can't lie I blame you for everything

You'd change so quick

You'd start a fight, then you'd be saying sorry

Made me look like a fuckin' idiot at every party

It made me sick, it's so embarrassing

I can't lie, I blame you for everything

And I think you know exactly what I mean

พยายามลืมไปว่าไม่มีทางเจอฉันตรงกลาง

 ความเจ็บปวดที่เจ้าทำให้ข้ารู้สึกน้อยใจเพียงใด

 เบื่อความจำนิดหน่อย

 โกหกไม่ได้หรอก โทษเธอทุกอย่าง

 เปลี่ยนเร็วจัง

 คุณจะเริ่มทะเลาะกัน แล้วคุณก็จะพูดขอโทษ

 ทำให้ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าในทุกปาร์ตี้

 มันทำให้ฉันป่วย มันน่าอายมาก

 ฉันโกหกไม่ได้ ฉันโทษเธอทุกอย่าง

 และฉันคิดว่าคุณรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร

[Chorus]

You really fucked me up

Screamin' at my mirror like I'm fuckin' drunk

Question who I am and what I could've done

But you're the one who told me that you were in love, Oh-oh

You really fucked me up

Close my eyes and think of anything but us

Made me feel like I'm the one who's not enough

But you’re the one who told me that you were in love, Oh-oh

คุณทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ

 กรีดร้องใส่กระจกเหมือนว่าฉันเมา

 ถามว่าฉันเป็นใครและทำอะไรได้บ้าง

 แต่เธอคือคนที่บอกฉันว่าเธอมีความรัก Oh-oh

 คุณทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ

 หลับตาแล้วนึกถึงอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่เรา

 ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนไม่พอ

 แต่คุณเป็นคนบอกรัก

[Outro]

You really fucked me up

Screamin' at my mirror like I'm fuckin' drunk

Question who I am and what I could've done

But you're the one that said that you were in love

Mm-mm-mm

คุณทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ

 กรีดร้องใส่กระจกเหมือนว่าฉันเมา

 ถามว่าฉันเป็นใครและทำอะไรได้บ้าง

 แต่คุณเป็นคนบอกรัก

 อืมมมมมมม