แปลเพลง This Time - Jeff Bernat เนื้อเพลง

แปลเพลง 'This Time' โดย Jeff Bernat เนื้อเพลง

Honestly

It's kinda been a couple crazy years for me

Letting go of things that were a part of me

It just didn't seem fair, wasn't going anywhere so

อย่างจริงใจ

 สองสามปีที่บ้าบอสำหรับฉัน

 ปล่อยวางสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

 มันดูไม่ยุติธรรมเลย ไม่ได้ไปไหนเลย

[Pre-Chorus]

I did all the things, I couldn't get away

But thinking of love, it had me so afraid

I needed time alone, I needed time to crawl

I needed time to find my way, so

ฉันทำมาหมดแล้ว หนีไม่พ้น

 แต่คิดถึงความรักก็กลัว

 ฉันต้องการเวลาอยู่คนเดียว ฉันต้องการเวลาคลาน

 ฉันต้องการเวลาที่จะหาทางของฉัน ดังนั้น

[Chorus]

This time I'm gon' give it everything

And this time I know I'm gon' do it so damn better

This time I promise that I'm gon' give her

All that I can

'Cause I know she'll be worth a diamond ring

And I'll do what it takes to keep this thing together

After all this time you turned me into

A better man

ครั้งนี้ฉันจะยอมทุกอย่าง

 และครั้งนี้ฉันรู้ว่าฉันจะทำมันให้ดีกว่านี้

 ครั้งนี้ฉันสัญญาว่าฉันจะให้เธอ

 ทั้งหมดที่ฉันทำได้

 เพราะฉันรู้ว่าเธอคู่ควรกับแหวนเพชร

 และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาสิ่งนี้ไว้ด้วยกัน

 ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอทำให้ฉันกลายเป็น

 ผู้ชายที่ดีกว่า

[Verse 2]

I'm doing better now

All for my emotions to come back around

I feel like I can finally let my guard down

I'm finally going somewhere

Learning how to take things slow

ฉันดีขึ้นแล้ว

 ทั้งหมดสำหรับอารมณ์ของฉันที่จะกลับมารอบ ๆ

 ฉันรู้สึกว่าในที่สุดฉันก็ลดความระมัดระวังลงได้

 ในที่สุดฉันก็จะไปที่ไหนสักแห่ง

 เรียนรู้ที่จะทำสิ่งต่าง ๆ ให้ช้าลง

[Pre-Chorus]

I did all the things, I couldn't get away

And I'm thinking of love but girl I ain't afraid

I had my time alone, I had my time to crawl

I had my time to find my way, so, ooh

ฉันทำมาหมดแล้ว หนีไม่พ้น

 และฉันกำลังคิดถึงความรัก แต่สาวน้อย ฉันไม่กลัว

 มีเวลาอยู่คนเดียว มีเวลาคลาน

 ฉันมีเวลาของฉันที่จะหาทางของฉัน ดังนั้น ooh

[Chorus]

This time I'm gon' give it everything (This time I'm gon' give her everything)

And this time I know I'm gon' do it so damn better

This time I promise that I'm gon' give her (I know I'm gon' give her)

All that I can

'Cause I know she'll be worth a diamond ring (And I know she'll be worth a diamond ring)

And I'll do what it takes to keep this thing together (Keep it together)

After all this time you turned me into

A better man

ครั้งนี้ฉันจะให้ทุกอย่าง (ครั้งนี้ฉันจะให้ทุกอย่างกับเธอ)

 และครั้งนี้ฉันรู้ว่าฉันจะทำมันให้ดีกว่านี้

 ครั้งนี้ฉันสัญญาว่าฉันจะให้เธอ (ฉันรู้ว่าฉันจะให้เธอ)

 ทั้งหมดที่ฉันทำได้

 เพราะฉันรู้ว่าเธอจะมีค่ากับแหวนเพชร (และฉันรู้ว่าเธอจะมีค่ากับแหวนเพชร)

 และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาสิ่งนี้ไว้ด้วยกัน (รักษาไว้ด้วยกัน)

 ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอทำให้ฉันกลายเป็น

 ผู้ชายที่ดีกว่า

[Outro]

I don't know, who she gon' be

But all I know is she gon' get the best of me

ไม่รู้เธอจะเป็นใคร

 แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเธอจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน