แปลเพลง Talking To Yourself - Carly Rae Jepsen เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Talking To Yourself' โดย Carly Rae Jepsen เนื้อเพลง
I was always invisible
Consequences are difficult to face
Could've been something beautiful
But you made it impossible to stay
ฉันล่องหนอยู่เสมอ
ผลที่ตามมาเป็นเรื่องยากที่จะเผชิญ
อาจเป็นสิ่งที่สวยงาม
แต่เธอทำให้อยู่ไม่ได้
So tell me what you got on your mind
What you got on your mind?
What you got on your mind?
บอกฉันสิว่าเธอคิดอะไรอยู่
สิ่งที่คุณมีในใจของคุณ?
สิ่งที่คุณมีในใจของคุณ?
Am I keeping you up at night?
Keeping you up at night?
I'll never let you be, no!
ฉันคอยคุณตอนกลางคืนหรือเปล่า
ทำให้คุณตื่นขึ้นในเวลากลางคืน?
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเป็นอย่างนั้น ไม่!
Are you thinking of me when you're with somebody else?
Do you talk to me when you're talking to yourself?
Are you reaching for me, making love to someone else?
Do you talk to me (To me)
When you're talking to yourself, self?
When you're talking to your-
Talk to me (To me)
When you're talking to yourself
คิดถึงฉันไหมเวลาอยู่กับคนอื่น
เวลาคุยกับตัวเอง คุณคุยกับฉันไหม
คุณเอื้อมมือมาหาฉัน กำลังรักคนอื่นอยู่หรือเปล่า?
คุณคุยกับฉันไหม (ถึงฉัน)
เมื่อคุณกำลังพูดกับตัวเอง ตัวเอง?
เมื่อคุณกำลังคุยกับคุณ-
คุยกับฉัน (ถึงฉัน)
เมื่อคุณพูดกับตัวเอง
You were never just miserable
Without taking me with you all the way
Don't it hit you subliminal
Now that I'm not the only one who's taking the blame?
คุณไม่เคยเศร้าโศก
โดยไม่ต้องพาฉันไปกับคุณตลอดทาง
อย่าตีคุณอ่อนเกิน
ตอนนี้ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่รับผิด?
So tell me what you got on your mind
What you got on your mind?
What you got on your mind?
บอกฉันสิว่าเธอคิดอะไรอยู่
สิ่งที่คุณมีในใจของคุณ?
สิ่งที่คุณมีในใจของคุณ?
Am I keeping you up at night?
Keeping you up at night?
I'll never let you be, no!
ฉันคอยคุณตอนกลางคืนหรือเปล่า
ทำให้คุณตื่นขึ้นในเวลากลางคืน?
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเป็นอย่างนั้น ไม่!
Are you thinking of me when you're with somebody else?
Do you talk to me when you're talking to yourself?
Are you reaching for me, making love to someone else?
Do you talk to me (To me)
When you're talking to yourself, self?
When you're talking to your-
Talk to me (To me)
When you're talking to your-
คิดถึงฉันไหมเวลาอยู่กับคนอื่น
เวลาคุยกับตัวเอง คุณคุยกับฉันไหม
คุณเอื้อมมือมาหาฉัน กำลังรักคนอื่นอยู่หรือเปล่า?
คุณคุยกับฉันไหม (ถึงฉัน)
เมื่อคุณกำลังพูดกับตัวเอง ตัวเอง?
เมื่อคุณกำลังคุยกับคุณ-
คุยกับฉัน (ถึงฉัน)
เมื่อคุณกำลังคุยกับคุณ-
Are you thinking of me?
Does it kill you that you're thinking of me?
คิดถึงฉันไหม
มันฆ่าคุณที่คุณคิดถึงฉันหรือไม่?
Are you thinking of me when you're with somebody else?
Do you talk to me when you're talking to yourself?
Are you reaching for me, making love to someone else?
Do you talk to me (To me)
When you're talking to yourself, self?
When you're talking to your-
Talk to me (To me)
When you're talking to yourself, self
When you're talking to your-
Talk to me (To me)
When you're talking to yourself
คิดถึงฉันไหมเวลาอยู่กับคนอื่น
เวลาคุยกับตัวเอง คุณคุยกับฉันไหม
คุณเอื้อมมือมาหาฉัน กำลังรักคนอื่นอยู่หรือเปล่า?
คุณคุยกับฉันไหม (ถึงฉัน)
เมื่อคุณกำลังพูดกับตัวเอง ตัวเอง?
เมื่อคุณกำลังคุยกับคุณ-
คุยกับฉัน (ถึงฉัน)
เมื่อคุณกำลังพูดกับตัวเอง ตัวเอง
เมื่อคุณกำลังคุยกับคุณ-
คุยกับฉัน (ถึงฉัน)
เมื่อคุณพูดกับตัวเอง