แปลเพลง Star Walkin - Lil Nas X (League of Legends Worlds Anthem) เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Star Walkin' โดย Lil Nas X เนื้อเพลง

Don't ever say it's over if I'm breathin'

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

I'm headed to the stars, ready to go far

I'm star walkin'

Don't ever say it's over if I'm breathin'

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

I'm headed to the stars, ready to go far

I'm star walkin'

อย่าพูดว่ามันจบลงถ้าฉันหายใจ

 แข่งกับแสงจันทร์และเร่งความเร็ว

 มุ่งสู่ดวงดาวพร้อมไปให้ไกล

 ฉันเป็นดารา

 อย่าพูดว่ามันจบลงถ้าฉันหายใจ

 แข่งกับแสงจันทร์และเร่งความเร็ว

 มุ่งสู่ดวงดาวพร้อมไปให้ไกล

 ฉันเป็นดารา

[Verse 1]

On the mission to get high up

I know that I'ma die reachin' for a life that I don't really need at all

Never listened to replies, learned a lesson from the wise

ในภารกิจขึ้นที่สูง

 ฉันรู้ว่าฉันต้องตายเพื่อชีวิตที่ไม่ต้องการเลย

 ไม่เคยฟังคำตอบ ได้บทเรียนจากนักปราชญ์

[Pre-Chorus]

You should never take advice from a nigga that ain't try

They said I wouldn't make it out alive

They told me I would never see the rise

That's why I gotta kill 'em every time (Gotta watch'em bleed too)

คุณไม่ควรรับคำแนะนำจากไอ้ที่ไม่พยายาม

 พวกเขาบอกว่าฉันจะไม่รอดชีวิต

 พวกเขาบอกฉันว่าฉันจะไม่ได้เห็นการเพิ่มขึ้น

 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องฆ่ามันทุกครั้ง (ต้องดูพวกเขาเลือดออกด้วย)

[Chorus]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

I'm headed to the stars, ready to go far

I'm star walkin'

Don't ever say it's over if I'm breathin'

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

I'm headed to the stars, ready to go far

I'm star walkin'

อย่าพูดว่ามันจบลงถ้าฉันหายใจ

 แข่งกับแสงจันทร์และเร่งความเร็ว

 มุ่งสู่ดวงดาวพร้อมไปให้ไกล

 ฉันเป็นดารา

 อย่าพูดว่ามันจบลงถ้าฉันหายใจ

 แข่งกับแสงจันทร์และเร่งความเร็ว

 มุ่งสู่ดวงดาวพร้อมไปให้ไกล

 ฉันเป็นดารา

[Verse 2]

Been that nigga since I came out my momma (Woo)

Thankin' God daddy never wore a condom (Woo)

Prove 'em wrong every time 'til it's normal

Why worship legends when you know that you can join 'em? (Join 'em)

These niggas don't like me, they don't like me

Likely, they want to fight me

Come on, try it out, try me

They put me down, but I never cried out

Why me?

Word from the wise

รับไอ้ที่ตั้งแต่ฉันออกมาแม่ของฉัน (Woo)

 Thankin' พระเจ้าพ่อไม่เคยสวมถุงยางอนามัย (Woo)

 พิสูจน์ว่าผิดทุกครั้งจนเป็นเรื่องปกติ

 ทำไมต้องบูชาตำนาน ในเมื่อรู้ว่าสามารถเข้าร่วมได้? (เข้าร่วม 'em)

 พวกกะเทยเหล่านี้ไม่ชอบฉัน พวกเขาไม่ชอบฉัน

 เป็นไปได้ว่าพวกเขาต้องการต่อสู้กับฉัน

 มาลองดูสิ มาลองสิ

 พวกเขาทำให้ฉันผิดหวัง แต่ฉันไม่เคยร้องไห้

 ทำไมต้องเป็นฉัน?

 คำพูดจากปราชญ์

[Pre-Chorus]

Don't put worth inside a nigga that ain't try

They said I wouldn't make it out alive

They told me I would never see the rise

That's why I gotta kill 'em every time (Oh, [?])

อย่าใส่ค่าเข้าไปในไอ้ที่ไม่ได้ลอง

 พวกเขาบอกว่าฉันจะไม่รอดชีวิต

 พวกเขาบอกฉันว่าฉันจะไม่ได้เห็นการเพิ่มขึ้น

 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องฆ่ามันทุกครั้ง (โอ้ [?])

[Chorus]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

I'm headed to the stars, ready to go far

I'm star walkin'

Don't ever say it's over if I'm breathin'

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

I'm headed to the stars, ready to go far

I'm star walkin'

(Star walkin')

อย่าพูดว่ามันจบลงถ้าฉันหายใจ

 แข่งกับแสงจันทร์และเร่งความเร็ว

 มุ่งสู่ดวงดาวพร้อมไปให้ไกล

 ฉันเป็นดารา

 อย่าพูดว่ามันจบลงถ้าฉันหายใจ

 แข่งกับแสงจันทร์และเร่งความเร็ว

 มุ่งสู่ดวงดาวพร้อมไปให้ไกล

 ฉันเป็นดารา

 (ดาวเดิน)

[Outro]

Don't ever say it's over if I'm breathin'

Racin' to the moonlight and I'm speedin'

I'm headed to the stars, ready to go far

I'm star walkin'

อย่าพูดว่ามันจบลงถ้าฉันหายใจ

 แข่งกับแสงจันทร์และเร่งความเร็ว

 มุ่งสู่ดวงดาวพร้อมไปให้ไกล

 ฉันเป็นดารา