แปลเพลง See You In My Dreams - Daya เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'See You In My Dreams' โดย Daya เนื้อเพลง

spent the week writing an apology I’ll never send

picked the clothes i would wear if you’d ever see me again

and i’ll end up leaving the party alone

all my friends will keep asking if something’s wrong

and they’ve heard all our history and know my regrets

but they don’t know you’re stuck inside in my head

ใช้เวลาทั้งสัปดาห์เขียนคำขอโทษที่ฉันจะไม่ส่ง

เลือกเสื้อผ้าที่ฉันจะใส่ถ้าคุณจะได้เห็นฉันอีกครั้ง

และฉันจะออกจากงานปาร์ตี้คนเดียว

เพื่อนของฉันทุกคนจะคอยถามว่ามีอะไรผิดปกติไหม

และพวกเขาได้ยินประวัติศาสตร์ของเราทั้งหมดและรู้ถึงความเสียใจของฉัน

แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเธอติดอยู่ในหัวฉัน

and i’ll see you in my dreams tonight ah ahh

and i’ll wake up think I’ve made it right

felt so real swear it was you

but then again i always do so i’ll be all right

when i see you in my dreams tonight ahh

แล้วเจอกันในความฝันคืนนี้ ah ahh

และฉันจะตื่นมาคิดว่าฉันทำถูกแล้ว

รู้สึกว่าเป็นคุณจริงๆ

แต่แล้วอีกครั้งฉันมักจะทำอย่างนั้นฉันจะไม่เป็นไร

เมื่อฉันเห็นคุณในความฝันคืนนี้ ahh

meet me there you know where same as every night before

drink that wine every time ‘till we’re kissing on the floor

and I say all the things I’ve been wanting to say

and you laugh like you weren’t even mad anyway

then I hear my alarm and I’m back in this place

but just for you

I’ll make it through the day

เจอกันที่เดิม ที่เดิมทุกคืน

ดื่มไวน์นั้นทุกครั้ง 'จนกว่าเราจะจูบพื้น

และฉันพูดทุกสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด

และคุณหัวเราะเหมือนคุณไม่ได้บ้าอยู่แล้ว

จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงปลุกของฉันและฉันก็กลับมาที่นี้

แต่เพื่อเธอเท่านั้น

ฉันจะผ่านวันนี้ไปให้ได้