แปลเพลง Replay - DISH เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Replay' โดย DISH เนื้อเพลง

Replay

Maki modosenai

Onaji asa wa nidoto nai yo

Replay

Tomo ni arukou

Sono kiseki wo tsukande iyou

เล่นซ้ำ

 กลับไปไม่ได้แล้ว

 เช้าวันเดียวกันจะไม่มาอีก

 เล่นซ้ำ

 มาเดินไปด้วยกัน

 มาเล่นมายากลกันเถอะ

Sakimidareru deai to baibai kurikaeshite

Tsugi no haru made isshun darou

การประชุมและการจากลาหลายครั้งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 ฤดูใบไม้ผลิหน้าก็ใกล้เข้ามาแล้วใช่ไหม?

Machigainai ya aoi mabataki da

Todoita sono koe ga ikiru kotae da yo

Itooshii hibi wo kirabiyaka na hibi wo

Kore kara deaunda

Kakegae no nai ashita ni

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านั่นคือประกายสีน้ำเงิน

 เสียงที่เอื้อมออกไปคือคำตอบที่มีชีวิต

 วันอันมีค่าและวันที่สวยงาม

 จากนี้ไปคุณจะพบกับ

 ในวันพรุ่งนี้ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้

Replay

Oboeteiru kai?

Taai mo nai himatsubushi wo

Replay

Kaeri no chaimu

Mata ne no kuchiyakusoku

เล่นซ้ำ?

 คุณจำมันได้หรือไม่

 ใช้เวลาที่ไม่สำคัญ that

 เล่นซ้ำ?

 ระฆังหลังเลิกเรียน

 สัญญาว่าจะบอกลา

Daiseikai nado bokura no seishun ni wa mukankei

Oogoe de sakebu taimu kapuseru

คำตอบที่ถูกต้องไม่เกี่ยวอะไรกับเยาวชนของเรา

 ตะโกนออกมาดัง ๆ แคปซูลเครื่อง

 Machigai datte hi ga shizumu you ni

Matataku tabi ni asu e tsunagaru sa

Itooshii hibi wo kirabiyaka na hibi wo

Dare no mono demo nai

Bokura no mono na no da

ความผิดพลาดก็เหมือนดวงอาทิตย์ตก

 ที่เชื่อมถึงพรุ่งนี้ทุกครั้งที่กะพริบตา

 วันอันมีค่าและวันที่สวยงาม

 ไม่เป็นของใคร

 แต่เป็นของเราสองคน

Waraitai

Nakitai

Okoritai

Sakebitai

Ikiba no nai

Ao no kakehashi

Tsukamitai

Kanaetai

Aishite iru hibi ga

Mirai ate no 1 peeji e to.

 อยากยิ้ม

 อยากร้องไห้

 อยากจะโกรธ

 อยากกรี๊ด

 ไม่มีทางหวนกลับ

 สะพานแห่งวัยเยาว์

 อยากไปถึง

 อยากให้มันเกิดขึ้น

 วันที่ฉันรักเธอ

 สู่แผ่นเดียวเพื่ออนาคต

Machigainai ya aoi mabataki da

Todoita sono koe ga ikiru kotae da yo

Itooshii hibi wo kirabiyaka na hibi wo

Yume de tsunagunda

Kakegae no nai ashita e yukou

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านั่นคือประกายสีน้ำเงิน

 เสียงที่เอื้อมออกไปคือคำตอบที่มีชีวิต

 วันอันมีค่าและวันที่สวยงาม

 จะสานต่อความฝัน

 พรุ่งนี้ไปสู่สิ่งที่ไม่มีใครถูกแทนที่กันเถอะ

Replay

Itsuka mite miyou ne

Bokura no kiseki wo

เล่นซ้ำ

 สักวันเรามาดูกัน

 ปาฏิหาริย์ของเราสองคน