แปลเพลง Make Your Mind Up - Zom Marie & Maximillian เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Make Your Mind Up' โดย Zom Marie & Maximillian เนื้อเพลง

I've been staring at my ceiling for too long

Don't know what I'm feeling but it feels wrong

The bedroom started spinning and it won't stop

Make it stop

'Cause, baby, it feels like

You come, you go

You push and then you pull

You will, you won't

ฉันจ้องที่เพดานนานเกินไป

 ไม่รู้รู้สึกอะไรแต่รู้สึกผิด

 ห้องนอนเริ่มหมุนไม่หยุด

 ทำให้มันหยุด

 เพราะที่รัก มันรู้สึกเหมือน

 คุณมาคุณไป

 คุณผลักแล้วดึง

 คุณจะ คุณจะไม่

[Pre-Chorus: Zom Marie]

I can't make your mind up for ya

Can't make your mind up for ya

Tell me 'cause this is torture

Either you love me or you don't

ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ทำใจไม่ได้เพื่อยา

 บอกฉันทีว่านี่คือการทรมาน

 ไม่ว่าคุณจะรักฉันหรือไม่

[Chorus: Zom Marie]

I can't make your mind up for ya

I can't make your mind up for ya

I can't make your mind up for ya

I can't make your mind up for ya, for ya

ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ฉันทำใจไม่ได้เพื่อเธอ เพราะเธอ

[Verse 2: Maximilian]

I've been trying to work out if I'm what you want

If you're into us or if you're not

Are you giving up on what we've got?

What we've got

ฉันพยายามจะออกกำลังกายถ้าฉันต้องการอะไร

 ถ้าคุณเป็นเราหรือถ้าคุณไม่ใช่

 คุณยอมแพ้ในสิ่งที่เรามี?

 สิ่งที่เรามี

[Pre-Chorus: Zom Marie & Maximilian]

I can't make your mind up for ya

Can't make your mind up for ya

Tell me 'cause this is torture

Either you love me or you don't

ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ทำใจไม่ได้เพื่อยา

 บอกฉันทีว่านี่คือการทรมาน

 ไม่ว่าคุณจะรักฉันหรือไม่

[Chorus: Zom Marie & Maximilian]

I can't make your mind up for ya

I can't make your mind up for ya

Ooh, I can't make your mind up for ya

I can't make your mind up for ya, for ya

ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 โอ้ ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ฉันทำใจไม่ได้เพื่อเธอ เพราะเธอ

[Bridge: Maximilian]

'Cause, baby, it feels like

You come, you go

You push and then you pull

You will, you won't

เพราะที่รัก มันรู้สึกเหมือน

 คุณมาคุณไป

 คุณผลักแล้วดึง

 คุณจะ คุณจะไม่

[Chorus: Zom Marie & Maximilian]

I can't make your mind up for ya

I can't make your mind up for ya

Ooh, I can't make your mind up for ya

I can't make your mind up for ya, for ya

ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 โอ้ ฉันทำใจไม่ได้สำหรับคุณ

 ฉันทำใจไม่ได้เพื่อเธอ เพราะเธอ

[Outro: Maximilian]

Can't make your mind up for ya

ทำใจไม่ได้เพื่อยา