แปลเพลง Mad World - ONE OK ROCK เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Mad World' โดย ONE OK ROCK เนื้อเพลง

What would you say if the whole world could hear it?

What would you do if you knew they would believe it?

I need something real

And we don't care how you feel

I don't wanna give up

We will never give up

คุณจะพูดอะไรถ้าคนทั้งโลกได้ยินมัน?

 คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณรู้ว่าพวกเขาจะเชื่อ

 ฉันต้องการของจริง

 และเราไม่สนใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

 ฉันไม่อยากยอมแพ้

 เราจะไม่มีวันยอมแพ้

We got black mascara running

We want change but it ain't coming

Hanging by a thread, so close to the edge

We wanna be that generation

But we can't live up to the expectations

Hanging by a thread, so close to the edge

Living in a mad world

We living in a mad world

มาสคาร่าสีดำเราก็วิ่ง

 เราอยากเปลี่ยนแต่มันไม่มา

 ห้อยเป็นเกลียวชิดขอบ

 เราอยากเป็นรุ่นนั้น

 แต่เราไม่สามารถทำตามความคาดหวังได้

 ห้อยเป็นเกลียวชิดขอบ

 อยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

 เราอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

(Living in a mad)

I cannot change

I'm proud of who I am and this is how I'll stay

Don't care if you understand it

I need something real

And we don't care how you feel

I don't wanna give up

We will never give up

(อยู่อย่างบ้าคลั่ง)

 ฉันเปลี่ยนไม่ได้

 ฉันภูมิใจในตัวตนของฉัน และฉันจะอยู่อย่างนี้ต่อไป

 อย่าสนใจถ้าเข้าใจ

 ฉันต้องการของจริง

 และเราไม่สนใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

 ฉันไม่อยากยอมแพ้

 เราจะไม่มีวันยอมแพ้

We got black mascara running

We want change but it ain't coming

Hanging by a thread so close to the edge

We wanna be that generation

But we can't live up to the expectations

Hanging by a thread, so close to the edge

Living in a mad world

มาสคาร่าสีดำเราก็วิ่ง

 เราอยากเปลี่ยนแต่มันไม่มา

 ร้อยด้ายไว้ใกล้ขอบ

 เราอยากเป็นรุ่นนั้น

 แต่เราไม่สามารถทำตามความคาดหวังได้

 ห้อยเป็นเกลียวชิดขอบ

 อยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

We living in a mad world

We living in a mad world

We living in a mad world

We living in a mad world

เราอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

 เราอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

 เราอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

 เราอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง

We got black mascara running

We want change but it ain't coming

Hanging by a thread, so close to the edge

We wanna be that generation

But we can't live up to the expectations

Hanging by a thread, so close to the edge

มาสคาร่าสีดำเราก็วิ่ง

 เราอยากเปลี่ยนแต่มันไม่มา

 ห้อยเป็นเกลียวชิดขอบ

 เราอยากเป็นรุ่นนั้น

 แต่เราไม่สามารถทำตามความคาดหวังได้

 ห้อยเป็นเกลียวชิดขอบ

What would you say if the whole world could hear it?

What would you do if you knew they would believe it?

คุณจะพูดอะไรถ้าคนทั้งโลกได้ยินมัน?

 คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณรู้ว่าพวกเขาจะเชื่อ