แปลเพลง LOL (Laugh Out Loud) - NCT 127 เนื้อเพลง

แปลเพลง 'LOL' โดย NCT 127 เนื้อเพลง

Ooh, yeah

Oh, ha, listen to a little bit of this

อือหือ

 โฮะ โฮะ ฟังทางนี้หน่อย

Ttaki useul manhan ildo

Yosaen manchi ana (jal utji ana)

Mwodeun sikeundunghan (That's right)

Pyojeongeul hago isseo da

ไม่มีอะไรจะหัวเราะเยาะ

 ช่วงนี้ไม่ค่อยมี (ไม่ค่อยหัวเราะ)

 อะไรก็ได้ที่น่าเบื่อ (ใช่แล้ว)

 ฉันทำหน้างง

 Maeumdaero an dwae eojjeogesseo (dwaesseo)

Heulleoganeun jjogeuro heureuge dwo (Yeah)

Tto tuktuk teoreonaego ireona (Life)

Neomeojyeodo mwo eottae So fine (Yeah)

ฉันทำไม่ได้ในแบบของฉัน ฉันจะทำอะไรได้ (ฉันสบายดี)

 ปล่อยให้มันไหล (ใช่)

 สลัดมันออกอีกครั้งและลุกขึ้น (ชีวิต)

 เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันล้มลง สบายดี (ใช่)

Gwaenchana da byeolgeo anin (Hey)

Sisihan nongdam geureon yaegiro (That's right)

Neol deutgo isseumyeon (That's right)

Nan misoga beonjyeo

ไม่เป็นไร ทุกอย่างไม่สำคัญ (เฮ้)

 กับมุกตลกๆ แบบนั้น (ใช่เลย)

 เมื่อฉันได้ยินคุณ (ใช่แล้ว)

 ฉันยิ้ม

This time we'll spend this time together

Hangsang gateun jaril jikyeojun (That's right)

Gomawo nan geuge neoraseo You know it's true

ครั้งนี้เราจะใช้เวลานี้ร่วมกัน

 คุณปกป้องที่เดิมเสมอ (ใช่แล้ว)

 ขอบคุณ เพราะฉันเป็นเธอ เธอก็รู้

Deo keuge useo Laugh it up, laugh it up

Ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa

Utgo tteodeureodae urin LOL

Jichin maeum sogui neoreul kkeonaeeo

Oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma

Useul ttaega nuguboda binna

Cheon madi wiroboda i sungan (More)

Deo keuge Smile

หัวเราะให้ดังขึ้น หัวเราะ หัวเราะ

 โยนความกังวลของคุณไว้ที่มุมห้อง

 พวกเขาหัวเราะและพูดคุยกัน พวกเรา LOL

 พาคุณออกจากหัวใจที่เหนื่อยล้าของคุณ

 สนุกวันนี้ไม่คิดอะไรมาก

 เมื่อคุณยิ้ม คุณก็เปล่งประกายกว่าใครๆ

 กว่าพันคำ ณ เวลานี้ (เพิ่มเติม)

 ยิ้มกว้าง

Ooh, just like we do

Hey, wait a minute, let me tell ya

อุ๊ย เหมือนเราเลย

 เฮ้ เดี๋ยวก่อน ให้ฉันบอกคุณ

Yeah songwa bareul matchwo

Urimanui jeseucheo rideumeul deo neukkyeo

(Hey) (kkwak chan meoritsogeun biwo)

Eotteon mal eopsido algo isseo urikkirin (Like)

Peojeul wie ttak manneun neukkim (Hey, that's right)

ใช่ วางมือและเท้าไว้ด้วยกัน

 สัมผัสจังหวะของอิริยาบถของเราเองมากขึ้น

 (เฮ้) (ล้างหัวของคุณให้ว่าง)

 เรารู้จักกันโดยไม่มีคำพูดใด ๆ (ชอบ)

 รู้สึกเหมือนอยู่เหนือปริศนา (ใช่แล้ว)

 Maneun geo an bara I'm not at all

Geujeo jigeum gatgiman hae

Yeah, that's what's up

Gipsugi ganjikae dun Beautiful mind

Eonjedeun kkeonae doragal su isseunikka (Hoo, yeah)

ฉันไม่คาดหวังอะไรมาก ฉันไม่อย

 เหมือนตอนนี้

 เออ นั่นแหละ

 จิตใจที่งดงามที่เก็บไว้ลึก

 เพราะฉันสามารถเอามันออกไปและกลับไปได้ทุกเมื่อ (ฮู้ เย้)

Haengbogeun neul gakkawotji

Whenever you call himdeun narimyeon

Nan neoreul chajaga (That's right)

Neon nareul chajawa

ความสุขอยู่ใกล้เสมอ

 เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณโทรหา

 ฉันไปหาคุณ (ใช่แล้ว)

 คุณมาหาฉัน

This time we'll spend this time together

Hangsang gateun jaril jikyeojun (That's right)

Gomawo nan geuge neoraseo (You know it's true)

ครั้งนี้เราจะใช้เวลานี้ร่วมกัน

 คุณปกป้องที่เดิมเสมอ (ใช่แล้ว)

 ขอบคุณ เพราะนั่นคือคุณ (คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง)

Deo keuge useo Laugh it up, laugh it up

Ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa

Utgo tteodeureodae urin LOL

Jichin maeum sogui neoreul kkeonaeeo

Oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma

Useul ttaega nuguboda binna

Cheon madi wiroboda i sungan (More)

Deo keuge Smile

 หัวเราะให้ดังขึ้น หัวเราะ หัวเราะ

 โยนความกังวลของคุณไว้ที่มุมห้อง

 พวกเขาหัวเราะและพูดคุยกัน พวกเรา LOL

 พาคุณออกจากหัวใจที่เหนื่อยล้าของคุณ

 สนุกวันนี้ไม่คิดอะไรมาก

 เมื่อคุณยิ้ม คุณก็เปล่งประกายกว่าใครๆ

 กว่าพันคำ ณ เวลานี้ (เพิ่มเติม)

 ยิ้มกว้าง

Ooh eonjena night and day (All night and day)

'Cause we belong together

(Ooh, we belong) jigeumcheoreom Forever

Ooh เสมอทั้งคืนและวัน (ทั้งคืนและวัน)

 เพราะเราคู่กัน

 (Ooh เราคู่กัน) ตลอดไปเหมือนตอนนี้

Hamkkemyeon useumi meotjil anchi (Smiling)

Kodeuga maja ttak (Kind of vibe)

Jogeum jichin naredo gwaenchana

Han georeum swieoga Yeah

เมื่อเราอยู่ด้วยกันเราหยุดหัวเราะไม่ได้ (ยิ้ม)

 รหัสถูกต้อง (ชนิดของความรู้สึก)

 ไม่เป็นไรแม้ในวันที่ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

 พักเถอะค่ะ

 Deo keuge useo Laugh it up laugh it up

Ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa

Utgo tteodeureodae urin LOL

Jichin maeum sogui neoreul kkeonaeeo

Oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma

Useul ttaega nuguboda binna

Cheon madi wiroboda i sungan (More)

Deo keuge Smile

หัวเราะออกมาดังๆ หัวเราะออกมา หัวเราะซะ

 โยนความกังวลของคุณไว้ที่มุมห้อง

 พวกเขาหัวเราะและพูดคุยกัน พวกเรา LOL

 พาคุณออกจากหัวใจที่เหนื่อยล้าของคุณ

 สนุกวันนี้ไม่คิดอะไรมาก

 เมื่อคุณยิ้ม คุณก็เปล่งประกายกว่าใครๆ

 กว่าพันคำ ณ เวลานี้ (เพิ่มเติม)

 ยิ้มกว้าง

Na, na, na (That's right)

Na, na, na, na, na (Yeah-yeah, ooh-ooh)

Na, na, na (That's right useo bollae)

Just like we do

Na, na, na (That's right)

Na, na, na, na, na

Geokjeong ma modu jal doel geonikka (More)

Deo keuge Smile

นา นา นา (ใช่แล้ว)

 นา, นา, นา, นา, นา (ใช่-ใช่, โอ-โอ)

 นา นา นา (ใช่แล้ว ฉันอยากยิ้ม)

 เหมือนที่เราทำ

 นา นา นา (ใช่แล้ว)

 นา นา นา นา นา

 ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเรียบร้อย (เพิ่มเติม)

 ยิ้มกว้าง