แปลเพลง Let You Down - Dawid Podsiadło เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Let You Down' โดย Dawid Podsiadło เนื้อเพลง
Feel the rythm of the streets
Neon lights and neon dreams
Bloody fists they feel no pain
When there's so much more to gain
Hunting season if you will
Tell me where you'd rather be
I can hardly see the moon
Hope we'll get there pretty soon
สัมผัสจังหวะแห่งท้องถนน
แสงนีออนและความฝันนีออน
หมัดเปื้อนเลือดไม่รู้สึกเจ็บ
เมื่อมีอะไรอีกมากมายที่จะได้รับ
ฤดูล่าสัตว์ถ้าคุณต้องการ
บอกฉันทีว่าคุณอยากจะอยู่ที่ไหน
แทบมองไม่เห็นพระจันทร์
หวังว่าเราจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า
Trying so hard to release
You're out of the misery
Hold on to your wishes
If you can't hold on to me
พยายามมากที่จะปล่อย
พ้นทุกข์แล้ว
ยึดมั่นในความปรารถนาของคุณ
ถ้าจับฉันไม่ได้
Forgive me for letting you down
Forgive me for letting you down again
I guess I'm not strong enough
Right now
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
ฉันว่าฉันคงไม่แข็งแกร่งพอ
ตอนนี้
They will finally feel the flames
Flames that run down through my veins
I will make the city burn
We're not planning to return
ในที่สุดพวกเขาจะรู้สึกถึงเปลวไฟ
เปลวไฟที่ไหลผ่านเส้นเลือดของฉัน
เราจะทำให้เมืองลุกไหม้
เราไม่ได้วางแผนที่จะกลับมา
Trying so hard to be free
To make you see what I see
Hold on to your wishes
If you can't hold on to me
พยายามอย่างหนักที่จะเป็นอิสระ
เพื่อให้คุณเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น
ยึดมั่นในความปรารถนาของคุณ
ถ้าจับฉันไม่ได้
Forgive me for letting you down
Forgive me for letting you down again
I guess I'm not strong enough
Right now
Forgive me for letting you down
Forgive me for letting you down again
I guess I'm not strong enough
Right now
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
ฉันว่าฉันคงไม่แข็งแกร่งพอ
ตอนนี้
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
ฉันว่าฉันคงไม่แข็งแกร่งพอ
ตอนนี้
Oh my love, love, love
Oh let you down
Oh let you down
Let you down
Oh let you down...
โอ้ ที่รัก ที่รัก ที่รัก
โอ้ ทำให้คุณผิดหวัง
โอ้ ทำให้คุณผิดหวัง
ทำให้คุณผิดหวัง
โห หลงเลย...