แปลเพลง Kiss Me - Dermot Kennedy เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Kiss Me' โดย Dermot Kennedy

If we could take a photo

Eternalise this moment

For the days when I don't believe

When our love gets stolen

Cause there's no exception

And I know time will take you far from me

ถ้าเราถ่ายรูปได้

 ชั่วนิรันดร์ในขณะนี้

 สำหรับวันที่ฉันไม่เชื่อ

 เมื่อรักของเราถูกขโมย

 เพราะไม่มีข้อยกเว้น

 และฉันรู้ว่าเวลาจะพาเธอไปไกลจากฉัน

Let this night invade my lungs

You're all I want to breathe

Right beside the lake I burn

For you, you burn for me

ให้ค่ำคืนนี้บุกรุกปอดของฉัน

 เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากหายใจ

 ข้างทะเลสาบที่ฉันเผา

 สำหรับคุณ คุณเผาเพื่อฉัน

So kiss me the way that you would

If we died tonight

Hold me the way that you would

For the final time

Whatever may come, somewhere deep inside

There's always this version of you and I

So just kiss me the way that you would

If we died tonight, if we died tonight

ดังนั้นจูบฉันในแบบที่คุณต้องการ

 ถ้าเราตายในคืนนี้

 ถือฉันในแบบที่คุณต้องการ

 เป็นครั้งสุดท้าย

 อะไรก็ตามที่อาจมา ที่ใดที่หนึ่งที่อยู่ลึกข้างใน

 มีเธอและฉันเวอร์ชั่นนี้เสมอ

 แค่จูบฉันในแบบที่คุณต้องการ

 หากเราตายในคืนนี้ หากเราตายในคืนนี้

All our deepest secrets

All the darkest moments

Oh I promise they'll be safe with me

We've all been broken

And there's no exception

But you carry it so gracefully

ความลับที่ลึกที่สุดของเราทั้งหมด

 ทุกช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด

 โอ้ ฉันสัญญาว่าพวกเขาจะปลอดภัยกับฉัน

 พวกเราพังกันหมดแล้ว

 และไม่มีข้อยกเว้น

 แต่เจ้าแบกไว้อย่างสง่างาม

Let this night invade my lungs

You're all I want to breathe

Right beside the lake I burn

For you, you burn for me

ให้ค่ำคืนนี้บุกรุกปอดของฉัน

 เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากหายใจ

 ข้างทะเลสาบที่ฉันเผา

 สำหรับคุณ คุณเผาเพื่อฉัน

So kiss me the way that you would

If we died tonight

Hold me the way that you would

For the final time

Whatever may come, somewhere deep inside

There's always this version of you and I

So just kiss me the way that you would

If we died tonight, if we died tonight

ดังนั้นจูบฉันในแบบที่คุณต้องการ

 ถ้าเราตายในคืนนี้

 ถือฉันในแบบที่คุณต้องการ

 เป็นครั้งสุดท้าย

 อะไรก็ตามที่อาจมา ที่ใดที่หนึ่งที่อยู่ลึกข้างใน

 มีเธอและฉันเวอร์ชั่นนี้เสมอ

 แค่จูบฉันในแบบที่คุณต้องการ

 หากเราตายในคืนนี้ หากเราตายในคืนนี้

So I let this night in my lungs

You're all that I want to breathe

Right beside you down at the lake

I'll burn for you, burn for me

เลยปล่อยให้คืนนี้อยู่ในปอด

 คุณคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะหายใจ

 อยู่ข้างคุณที่ทะเลสาบ

 ฉันจะแผดเผาเพื่อเธอ แผดเผาเพื่อฉัน

So kiss me the way that you would

If we died tonight

And hold me the way that you would

For the final time

Whatever may come, somewhere deep inside

There's always this version of you and I

So just kiss me the way that you would

If we died tonight, if we died tonight

ดังนั้นจูบฉันในแบบที่คุณต้องการ

 ถ้าเราตายในคืนนี้

 และถือฉันในแบบที่คุณต้องการ

 เป็นครั้งสุดท้าย

 อะไรก็ตามที่อาจมา ที่ใดที่หนึ่งที่อยู่ลึกข้างใน

 มีเธอและฉันเวอร์ชั่นนี้เสมอ

 แค่จูบฉันในแบบที่คุณต้องการ

 หากเราตายในคืนนี้ หากเราตายในคืนนี้

Died tonight, yeah

We died tonight, yeah

ตายคืนนี้ใช่

 เราตายคืนนี้ใช่