แปลเพลง If I Don’t Text You First - Tiffany Day เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันพฤหัสบดีที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง 'If I Don’t Text You First' โดย Tiffany Day

Loving you hard, it won't fix you

I know we both got different issues

But I, I wanna be the girl you

Say that you can't get enough of

It's way too damn easy to love ya

But you, you can't reciprocate my time

รักเธอมากไปก็รักษาไม่หาย

ฉันรู้ว่าเราต่างก็มีปัญหาที่แตกต่างกัน

แต่ฉันอยากเป็นผู้หญิงที่คุณ

บอกเลยว่าไม่พอ

มันง่ายเกินไปที่จะรัก ya

แต่เธอ ตอบแทนเวลาของฉันไม่ได้

You say you care, you say you think about me

(Why can't you just reach out? Playin' with my feelings)

I, I'm way too blind to give no fucks about it

(I just want to hear ya tell me that you need me)

คุณบอกว่าคุณห่วงใย คุณบอกว่าคุณคิดถึงฉัน

(ทำไมคุณถึงไม่เอื้อมมือออกไปล่ะ เล่นกับความรู้สึกของฉัน)

ฉันมันตาบอดเกินกว่าจะไม่สนใจมัน

(ฉันแค่อยากได้ยินเธอบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน)

And if I don't text you first

I don't think that we would ever talk at all and

I don't know what's worse

Being with you, or not being with you at all?

I gave it a chance, I gave you energy

It's clear to me that you can't make this work

So tell me baby what's the point of lovin' if you're already gone?

และถ้าฉันไม่ส่งข้อความหาคุณก่อน

ฉันไม่คิดว่าเราจะเคยคุยกันและ

ไม่รู้อะไรแย่กว่ากัน

อยู่กับคุณหรือไม่อยู่กับคุณเลย?

ฉันให้โอกาสฉันให้พลังงานแก่คุณ

เห็นได้ชัดว่าคุณทำงานนี้ไม่ได้

บอกฉันทีที่รัก ถ้าเธอจากไปแล้วจะมีความหมายอะไร

You won't come back

You said it yourself, I think you need help

So why do I wait for you?

Not doing too well

Running through my mind

Called you, said I'm fine

But really I'm the fool

คุณจะไม่กลับมา

คุณพูดเอง ฉันคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ

แล้วฉันจะรอคุณทำไม

ทำตัวไม่ถูกเลย

วิ่งผ่านความคิดของฉัน

โทรมาบอกว่าสบายดี

แต่จริงๆแล้วฉันมันโง่เอง