แปลเพลง I'm Not Dead Yet - Mike Posner เนื้อเพลง

แปลเพลง 'I'm Not Dead Yet' โดย Mike Posner เนื้อเพลง

Hoodie on my head, cold breath in the air

People walking by like i’m not even there

Last three nights felt like a hundred years

 เสื้อฮู้ดดี้บนหัวฉัน สูดอากาศเย็นๆ

 ผู้คนเดินผ่านไปมาเหมือนไม่มีฉันอยู่

 สามคืนสุดท้ายเหมือนร้อยปี

I get paid for my pain long as I can make it rhyme

But sometimes I can’t tell if it’s even mine

Either way it’s beautiful, look at how it shines

 ฉันได้รับเงินสำหรับความเจ็บปวดของฉันตราบเท่าที่ฉันสามารถสัมผัสได้

 แต่บางครั้งฉันก็บอกไม่ได้ว่าเป็นของฉันหรือเปล่า

 จะสวยแค่ไหนก็ส่องประกาย

It sounds like ooooo

it’s all in my head

Lightning and thundering

oooooo

i’m not dead yet

In case you were wondering

 ฟังดูเหมือนออออออ

 มันอยู่ในหัวของฉัน

 ฟ้าแลบและฟ้าร้อง

 oooooo

 ฉันยังไม่ตาย

 ในกรณีที่คุณสงสัย

This is what a sad song sounds like

It’s been playing in my head for my whole life

It’s beautiful and cruel at the same time

ooooo,

yeah

 เพลงเศร้าก็ประมาณนี้แหละ

 มันเล่นอยู่ในหัวมาทั้งชีวิต

 ทั้งสวยทั้งโหดในเวลาเดียวกัน

 อุ๊ย

 ใช่

And this is what a broken heart beats like

It’s tearin’ up my chest like a jackknife

But it gets me through the good and the bad times

This is what a sad song sounds like

 และหัวใจที่แหลกสลายเป็นแบบนี้

 มันฉีกหน้าอกฉันเหมือนมีดพก

 แต่มันทำให้ฉันผ่านช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี

 เพลงเศร้าก็ประมาณนี้แหละ

This is what a sad song sounds like

 เพลงเศร้าก็ประมาณนี้แหละ

Say it like you love me say it like you care

I know that I’m fucked up I don’t even care

When I close my eyes I swear I can disappear

 พูดเหมือนรัก พูดเหมือนห่วงใย

 ฉันรู้ว่าฉันเมา ฉันไม่สนใจ

 เมื่อฉันหลับตาลง ฉันสาบานว่าฉันจะหายไปได้

It sounds like ooooo

it’s all in my head

Lightning and thundering

oooooo

i’m not dead yet

In case you were wondering

 ฟังดูเหมือนออออออ

 มันอยู่ในหัวของฉัน

 ฟ้าแลบและฟ้าร้อง

 oooooo

 ฉันยังไม่ตาย

 ในกรณีที่คุณสงสัย

This is what a sad song sounds like

It’s been playing in my head for my whole life

It’s beautiful and cruel at the same time

ooooo,

yeah

 เพลงเศร้าก็ประมาณนี้แหละ

 มันเล่นอยู่ในหัวมาทั้งชีวิต

 ทั้งสวยทั้งโหดในเวลาเดียวกัน

 อุ๊ย

 ใช่

And this is what a broken heart beats like

It’s tearin’ up my chest like a jackknife

But it gets me through the good and the bad times

This is what a sad song sounds like

 และหัวใจที่แหลกสลายเป็นแบบนี้

 มันฉีกหน้าอกฉันเหมือนมีดพก

 แต่มันทำให้ฉันผ่านช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี

 เพลงเศร้าก็ประมาณนี้แหละ

This is what a sad song sounds like

เพลงเศร้าก็ประมาณนี้แหละ