แปลเพลง Good Thing - Zedd & Kehlani เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Good Thing' โดย Zedd & Kehlani เนื้อเพลง

I booked myself tables at all the best restaurants then eat alone

I buy myself fast cars just so I can drive them real fucking slow

I like my own company, company I don't need it

I'm not always cold, I'm just good on my own, so good on my own

ฉันจองโต๊ะตัวเองที่ร้านอาหารที่ดีที่สุดแล้วกินคนเดียว

 ฉันซื้อรถเร็วเพื่อตัวเองจะได้ขับมันได้ช้าจริงๆ

 ฉันชอบบริษัทของตัวเอง บริษัทที่ฉันไม่ต้องการมัน

 ฉันไม่ได้หนาวเสมอไป ฉันแค่เก่งด้วยตัวเอง เก่งด้วยตัวฉันเอง

I've always been told, one day I'll find

Somebody who changes my mind

If they come along, I won't think twice

บอกเสมอว่าสักวันจะเจอ

 ใครสักคนที่เปลี่ยนใจ

 ถ้ามาด้วยกันจะไม่คิดซ้ำ

'Cause I already got a good thing with me

Yeah, I already got everything I need

The best things in life are already mine

Don't tell me that you got a good thing for me

'Cause I already got a good thing with me

Yeah, I've already done everything I've dreamed

I'm good by myself, don't need no one else

Don't tell me that you got a good thing for me

'Cause I've already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งดีอยู่กับตัวแล้ว

 ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว

 สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเป็นของฉันแล้ว

 อย่าบอกนะว่านายมีดีกับฉัน

 เพราะฉันมีสิ่งที่ดีกับฉันแล้ว

 ใช่ ฉันทำทุกสิ่งที่ฉันฝันแล้ว

 ตัวฉันเองดีเองไม่ต้องการใครอีก

 อย่าบอกนะว่านายมีดีกับฉัน

 เพราะฉันมีสิ่งดีอยู่แล้ว

I make myself up just to dance in the mirror when I'm at home

I pose and take pictures then send them to people that I don't know

I like getting compliments, compliments how I'm feeling, ooh

I'm not always selfish, just bad at romance, it's not in my bones

แต่งหน้าไปเต้นหน้ากระจกตอนอยู่บ้าน

 โพสท่าถ่ายรูปแล้วส่งให้คนไม่รู้จัก

 ฉันชอบรับคำชม คำชมที่ฉันรู้สึก ooh

 ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัวเสมอไป แค่รักไม่ดี มันไม่อยู่ในกระดูก

I've always been told, one day I'll find

Somebody who changes my mind

If they come along, I won't think twice

บอกเสมอว่าสักวันจะเจอ

 ใครสักคนที่เปลี่ยนใจ

 ถ้ามาด้วยกันจะไม่คิดซ้ำ

'Cause I already got a good thing with me

Yeah, I already got everything I need

The best things in life are already mine

Don't tell me that you got a good thing for me

'Cause I already got a good thing with me

Yeah, I've already done everything I've dreamed

I'm good by myself, don't need no one else

Don't tell me that you got a good thing for me

'Cause I've already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งดีอยู่กับตัวแล้ว

 ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว

 สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเป็นของฉันแล้ว

 อย่าบอกนะว่านายมีดีกับฉัน

 เพราะฉันมีสิ่งที่ดีกับฉันแล้ว

 ใช่ ฉันทำทุกสิ่งที่ฉันฝันแล้ว

 ตัวฉันเองดีเองไม่ต้องการใครอีก

 อย่าบอกนะว่านายมีดีกับฉัน

 เพราะฉันมีสิ่งดีอยู่แล้ว

I've always been told, one day I'll find

Somebody who changes my mind

If they come along, I won't think twice

บอกเสมอว่าสักวันจะเจอ

 ใครสักคนที่เปลี่ยนใจ

 ถ้ามาด้วยกันจะไม่คิดซ้ำ

'Cause I already got a good thing with me

Yeah, I already got everything I need

The best things in life are already mine

Don't tell me that you got a good thing for me

'Cause I already got a good thing with me

Yeah, I've already done everything I've dreamed

I'm good by myself, don't need no one else

Don't tell me that you got a good thing for me

'Cause I've already got a good thing

เพราะฉันมีสิ่งดีอยู่กับตัวแล้ว

 ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว

 สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเป็นของฉันแล้ว

 อย่าบอกนะว่านายมีดีกับฉัน

 เพราะฉันมีสิ่งที่ดีกับฉันแล้ว

 ใช่ ฉันทำทุกสิ่งที่ฉันฝันแล้ว

 ตัวฉันเองดีเองไม่ต้องการใครอีก

 อย่าบอกนะว่านายมีดีกับฉัน

 เพราะฉันมีสิ่งดีอยู่แล้ว