แปลเพลง ETA - Kenshi Yonezu เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'ETA' โดย Kenshi Yonezu เนื้อเพลง

Hito no inai kūkō tori wa utau yō ni tsubuyaita

Itsu made mo itsu made mo michi wa tsudzuite ikuto

Sasayakana omoi ga hikari o hansha shite kagayaita

Ano hibi ni itsunohika modoremasu yō ni to

สนามบินว่างเปล่า นกพึมพำเหมือนกำลังร้องเพลง

ถนนยังคงดำเนินต่อไปตลอดกาลและตลอดไป

ความคิดที่เจียมเนื้อเจียมตัวสะท้อนแสงและส่องประกาย

ฉันหวังว่าเราจะได้กลับไปในวันนั้นสักวัน

Komorebi ga sashite iku azayaka ni hakobu resukyū

Darenimo ni tenai montāju

Konosaki de matte iru anata e to ai ni iku

Ai ni iku

แสงแดดส่องผ่านต้นไม้ส่องประกายระยิบระยับช่วยชีวิต

การตัดต่อที่ไม่เหมือนใคร

ฉันรออยู่ข้างหน้าฉันจะไปพบคุณ

จะไปดู

Wake up, girl friend, wake up, boy friend

Kyō wa kono niwa o kireinahana de kazarimashou

Mō oyasumi furui tomodachi

Dō ka yasurakana yume de nemuremasu yō ni

Rururu

ตื่นได้แล้วเพื่อนสาว ตื่นได้แล้วเพื่อนชาย

วันนี้มาตกแต่งสวนด้วยดอกไม้สวยๆกันค่ะ

ราตรีสวัสดิ์เพื่อนเก่า

หลับให้สบายในความฝัน

รูรูรู

Iki mo kaeri mo inai sore demo tobikauETA

Itsu made mo itsu made mo michi wa tsudzuite iku yo

Yume no naka mitaida yume no naka mitaida yumenouchi

ไม่มีการกลับไปกลับมา แต่ ETA ยังคงบิน

ถนนจะคงอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์

เหมือนอยู่ในความฝัน เหมือนอยู่ในความฝัน อยู่ในความฝัน

Nukarumi ni ochiteiku-mi no shinai bīfushichū

Tegami no henji wa entai-chū