แปลเพลง Double Take - dhruv เนื้อเพลง

แปลเพลง "Double Take" โดย dhruv เนื้อเพลง

I could say I never dare

To think about you in that way, but

I would be lying

And I pretend I'm happy for you

When you find some dude to take home

But I won't deny that

บอกได้เลยว่าไม่กล้า

 ที่จะคิดเกี่ยวกับคุณในแบบนั้น แต่

 ฉันจะโกหก

 และฉันแสร้งทำเป็นว่าฉันมีความสุขสำหรับคุณ

 เมื่อคุณหาเพื่อนมารับกลับบ้าน

 แต่ฉันไม่ปฏิเสธหรอกนะ

In the midst of the crowds

In the shapes in the clouds

I don't see nobody but you

In my rose-tinted dreams

Wrinkled silk on my sheets

I don't see nobody but you

ท่ามกลางผู้คนมากมาย

 ในรูปทรงของก้อนเมฆ

 ฉันไม่เห็นใครนอกจากคุณ

 ในความฝันสีกุหลาบของฉัน

 ผ้าไหมย่นบนผ้าปูที่นอนของฉัน

 ฉันไม่เห็นใครนอกจากคุณ

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

ที่รัก คุณทำให้ฉันติดอะไรบางอย่าง

 ใครจะบอกว่าเห็นพวกเรากำลังมา?

 บอกฉันที เธอรู้สึกถึงความรักไหม?

 ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของชีวิตกับฉัน

 ให้ฉันพาเธอไปในที่ที่เธอฝัน

 บอกฉันที เธอรู้สึกถึงความรักไหม?

And I could say I never unzipped

Those blue Levi's inside my head

But that's far from the truth

Don't know what's come over me

It seems like yesterday when I said

We'll be friends forever

และบอกได้เลยว่าไม่เคยคลายซิป

 ลีวายสีน้ำเงินที่อยู่ในหัวของฉัน

 แต่นั่นยังห่างไกลจากความจริง

 ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

 เหมือนเมื่อวานที่ฉันพูด

 เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

Constellations of stars

Murals on city walls

I don't see nobody but you

You're my vice, you're my muse

You're a nineteenth-floor view

I don't see nobody but you

กลุ่มดาว

 จิตรกรรมฝาผนังบนกำแพงเมือง

 ฉันไม่เห็นใครนอกจากคุณ

 คุณคือรองของฉัน คุณคือรำพึงของฉัน

 คุณคือวิวชั้นที่สิบเก้า

 ฉันไม่เห็นใครนอกจากคุณ

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

ที่รัก คุณทำให้ฉันติดอะไรบางอย่าง

 ใครจะบอกว่าเห็นพวกเรากำลังมา?

 บอกฉันที เธอรู้สึกถึงความรักไหม?

 ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของชีวิตกับฉัน

 ให้ฉันพาเธอไปในที่ที่เธอฝัน

 บอกฉันที เธอรู้สึกถึงความรักไหม?

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

ที่รัก คุณทำให้ฉันติดอะไรบางอย่าง

 ใครจะบอกว่าเห็นพวกเรากำลังมา?

 บอกฉันที เธอรู้สึกถึงความรักไหม?

 ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของชีวิตกับฉัน

 ให้ฉันพาเธอไปในที่ที่เธอฝัน

 บอกฉันที เธอรู้สึกถึงความรักไหม?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Feel the love

Do you feel the love?

คุณรู้สึกถึงความรักหรือไม่?

 คุณรู้สึกถึงความรักหรือไม่?

 คุณรู้สึกถึงความรักหรือไม่?

 คุณรู้สึกถึงความรักหรือไม่?

 รู้สึกรัก

 คุณรู้สึกถึงความรักหรือไม่?