แปลเพลง Dare You To Doubt Me - The Script เนื้อเพลง
วันอาทิตย์ที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Dare You To Doubt Me' โดย The Script
I dare you to doubt me
say it can’t be done
I ain’t gonna stop
till the air’s left my lungs
Say I don’t belong here
Tell me that I’m wrong
And your gonna see
I dare you to doubt me
ฉันท้าให้คุณสงสัยฉัน
บอกว่าทำไม่ได้
ฉันจะไม่หยุด
จนกว่าอากาศจะออกจากปอดของฉัน
บอกว่าฉันไม่เหมาะกับที่นี่
บอกเลยว่าคิดผิด
แล้วคุณจะเห็น
ฉันท้าให้คุณสงสัยฉัน
Till I’m at the top at the top at the top yeah
Never gonna stop gonna stop gonna stop me x 2
จนฉันอยู่ด้านบนสุดที่ด้านบนใช่
ไม่เคยจะหยุด จะหยุด จะหยุดฉัน x 2
Take the pain and turn it into fire
Standing on the hurt you gone be reaching even higher
Living every moment
Like your Dying with desire
Gotta go through hell before
Your hearing heavens choirs
รับความเจ็บปวดแล้วเปลี่ยนเป็นไฟ
ยืนบนความเจ็บปวดที่คุณจากไปนั้นยิ่งสูงขึ้น
ใช้ชีวิตทุกช่วงเวลา
เช่นเดียวกับการตายของคุณด้วยความปรารถนา
ต้องตกนรกก่อน
นักร้องประสานเสียงสวรรค์ที่ได้ยินของคุณ
So I Try to always do my best yes
In anything and everything you know I’m obsessed
My life I know that I am blessed
God put me in the room I’ll do the rest
Yes
ดังนั้นฉันจึงพยายามทำให้ดีที่สุดเสมอใช่
ในทุกสิ่งที่คุณรู้ว่าฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน
ชีวิตฉัน ฉันรู้ว่าฉันมีความสุข
พระเจ้าให้ฉันอยู่ในห้อง ฉันจะทำส่วนที่เหลือ
ใช่
I dare you to doubt me
say it can’t be done
I ain’t gonna stop
till the air’s left my lungs
Say I don’t belong here
Tell me that I’m wrong
And your gonna see
I dare you to doubt me
ฉันท้าให้คุณสงสัยฉัน
บอกว่าทำไม่ได้
ฉันจะไม่หยุด
จนกว่าอากาศจะออกจากปอดของฉัน
บอกว่าฉันไม่เหมาะกับที่นี่
บอกเลยว่าคิดผิด
แล้วคุณจะเห็น
ฉันท้าให้คุณสงสัยฉัน
Till I’m at the top at the top at the top yeah
Never gonna stop gonna stop gonna stop me x 2
จนฉันอยู่ด้านบนสุดที่ด้านบนใช่
ไม่เคยจะหยุด จะหยุด จะหยุดฉัน x 2
If you can see it then you can be it
I know if you speak it believe it then you’ll receive it.
There are Lonely roads we go down following a feeling
But if it’s not worth
fighting for then it’s got no meaning
All I know is
I try with everything I’ve got ,
Wearing all the scares from all the battles that I fought you know that
I I I’m I’m dangerous when I’m down
But never ever count me out.
ถ้าคุณมองเห็นได้ คุณก็เป็นได้
ฉันรู้ว่าถ้าคุณพูดมันเชื่อแล้วคุณจะได้รับมัน
มีทางเดียวดายที่เราลงไปตามความรู้สึก
แต่ถ้าไม่คุ้ม
สู้ไปก็ไม่มีความหมาย
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ
ฉันพยายามด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี
สวมความหวาดกลัวจากการต่อสู้ทั้งหมดที่ฉันต่อสู้ เธอก็รู้
ฉัน ฉัน ฉันอันตราย เวลาล้ม
แต่ไม่เคยนับฉันออก
So I dare you to doubt me
say it can’t be done
I ain’t gonna stop
till the air’s left my lungs
Say I don’t belong here
Tell me that I’m wrong
And your gonna see
I dare you to doubt me
เลยกล้าท้าให้สงสัย
บอกว่าทำไม่ได้
ฉันจะไม่หยุด
จนกว่าอากาศจะออกจากปอดของฉัน
บอกว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
บอกเลยว่าคิดผิด
แล้วคุณจะเห็น
ฉันท้าให้คุณสงสัยฉัน
Till I’m at the top at the top at the top yeah
Never gonna stop gonna stop gonna stop me
จนฉันอยู่ด้านบนสุดที่ด้านบนใช่
ไม่เคยจะหยุดจะหยุดจะหยุดฉัน
I know I’m strong
Cos I’ve been weak
Was at war with myself
won the battle and
I Found peace
You can take the L
Cos The W is all me
and now you can’t
take your eyes off me
- (get off me)
I know I’m not perfect
I fuck up, I tell lies
yeah I make mistakes
but lord know that I try
ye see me when I stumble, I fall
I get back up, stand tall
stone by stone, brick by brick
I’m climbing
up that wall till I
ฉันรู้ว่าฉันเข้มแข็ง
เพราะฉันเคยอ่อนแอ
ทำสงครามกับตัวเอง
ชนะการต่อสู้และ
ฉันพบความสงบสุข
คุณสามารถใช้L
Cos The W คือฉันทั้งหมด
และตอนนี้คุณไม่สามารถ
ละสายตาจากฉัน
- (ออกไปจากฉัน)
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
ฉันเมา ฉันพูดโกหก
ใช่ฉันทำผิด
แต่ท่านลอร์ดรู้ว่าฉันพยายาม
คุณเห็นฉันเมื่อฉันสะดุดฉันล้มลง
ฉันลุกขึ้นยืนสูง
ทีละหิน อิฐทีละก้อน
ฉันกำลังปีนเขา
ขึ้นไปบนกำแพงนั้นจนฉัน
Till I’m at the top
At the top at the top yeah
Never gonna stop
Gonna stop, gonna stop me x2
จนฉันอยู่บนสุด
ที่ด้านบนสุดใช่
ไม่หยุด
จะหยุด จะหยุดฉัน x2