แปลเพลง Dandelions - Ruth B เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Dandelions' โดย Ruth B เนื้อเพลง

Maybe it's the way you say my name

Maybe it's the way you play your game

But it's so good, I've never known anybody like you

But it's so good, I've never dreamed of nobody like you

อาจจะเป็นแบบที่คุณพูดชื่อฉัน

 อาจเป็นวิธีที่คุณเล่นเกมของคุณ

 แต่ก็ดีนะ ไม่เคยรู้จักใครแบบเธอเลย

 แต่ก็ดีนะ ไม่เคยฝันถึงใครแบบเธอเลย

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

And I'm pretty sure that you are that love of mine

และเคยได้ยินเรื่องความรักที่ครั้งหนึ่งในชีวิต

 และฉันค่อนข้้้างแน่ใจว่าคุณคือความรักของฉัน

'Cause I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

And I see forever in your eyes

I feel okay when I see you smile, smile

เพราะฉันอยู่ในทุ่งดอกแดนดิไลออน

 ขอให้ทุกคนเป็นของฉัน ของฉัน

 และฉันเห็นตลอดไปในดวงตาของคุณ

 ฉันรู้สึกโอเค เวลาเห็นคุณยิ้ม ยิ้ม

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

ขอพรดอกแดนดิไลออนตลอดเวลา

 อธิษฐานต่อพระเจ้าว่าวันหนึ่งคุณจะเป็นของฉัน

 ขอพรดอกแดนดิไลออนตลอดเวลา

I think that you are the one for me

Cause it gets so hard to breathe

When you're looking at me

I've never felt so alive and free

When you're looking at me

I've never felt so happy

ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

 เพราะหายใจลำบาก

 เมื่อคุณมองมาที่ฉัน

 ฉันไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวาและเป็นอิสระขนาดนี้มาก่อน

 เมื่อคุณมองมาที่ฉัน

 ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสุขขนาดนี้มาก่อน

And I've heard of a love that comes once in a lifetime

And I'm pretty sure that you are that love of mine

และเคยได้ยินเรื่องความรักที่ครั้งหนึ่งในชีวิต

 และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณคือความรักของฉัน

Cause I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

And I see forever in your eyes

I feel okay when I see you smile, smile

เพราะฉันอยู่ในทุ่งดอกแดนดิไลออน

 ขอให้ทุกคนเป็นของฉัน ของฉัน

 และฉันเห็นตลอดไปในดวงตาของคุณ

 ฉันรู้สึกโอเค เวลาเห็นคุณยิ้ม ยิ้ม

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

ขอพรดอกแดนดิไลออนตลอดเวลา

 อธิษฐานต่อพระเจ้าว่าวันหนึ่งคุณจะเป็นของฉัน

 ขอพรดอกแดนดิไลออนตลอดเวลา

Dandelion into the wind you go

Won't you let my darling know?

Dandelion into the wind you go

Won't you let my darling know that

ดอกแดนดิไลอันสู่สายลมที่เธอไป

 อย่าให้ที่รักของฉันรู้ได้ไหม

 ดอกแดนดิไลอันสู่สายลมที่เธอไป

 อย่าให้ที่รักของฉันรู้ได้ไหม

I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

And I see forever in your eyes

I feel okay when I see you smile, smile

ฉันอยู่ในทุ่งดอกแดนดิไลออน

 ขอให้ทุกคนเป็นของฉัน ของฉัน

 และฉันเห็นตลอดไปในดวงตาของคุณ

 ฉันรู้สึกโอเค เวลาเห็นคุณยิ้ม ยิ้ม

Wishing on dandelions all of the time

Praying to God that one day you'll be mine

Wishing on dandelions all of the time, all of the time

ขอพรดอกแดนดิไลออนตลอดเวลา

 อธิษฐานต่อพระเจ้าว่าวันหนึ่งคุณจะเป็นของฉัน

 ขอพรดอกแดนดิไลออนตลอดเวลา

I'm in a field of dandelions

Wishing on every one that you'd be mine, mine

ฉันอยู่ในทุ่งดอกแดนดิไลออน

 ขอให้ทุกคนเป็นของฉัน ของฉัน