แปลเพลง Complicated - MATCHA (มัจฉา) เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Complicated' โดย MATCHA เนื้อเพลง
I’m going crazy
(ฉันจะบ้า)
กับอะไรที่เธอทำ
ก็ไม่อยากจะ crazy (คลั่งไคล้)
แต่ดูที่เธอทำ
บางวันเธอก็ดี๊ดี
แต่ไม่เป็นประจำ
Boy let’s make it pop
(มาทำให้มันป๊อปกันเถอะ)
started on the top
(เริ่มที่ด้านบน)
แล้วก็ค่อยๆ drop (หยด)
และฉันก็ไม่ค่อยชอบ
ขี้เกียจจะพูดละเนาะ
Well, I’m a ten and you are two
Sorry If I’m rude , thinking things you never could
(ฉันอายุสิบขวบ ส่วนเธอสองคน
ขอโทษ ถ้าฉันหยาบคาย คิดในสิ่งที่คุณไม่เคยทำได้)
It ain’t so
complicated
Not so very
Complicated
It ain’t so
Complicated
Not so very
complicated
(มันไม่เป็นเช่นนั้น
ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน
มันไม่เป็นเช่นนั้น
ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน)
เรื่องความรักไม่ต้องยาก แค่จริงใจให้มากมาก
ทำเป็นยุ่งทำเป็นยาก บอกเลยนะว่าเธอพลาด
how you gonna fake it
sick of hesitating
(จะปลอมตัวยังไง
เบื่อหน่าย)
คำยากๆที่เธออ้าง
ฉันว่าดูไม่จริง
baby I don’t wanna hear what you say
I cut you off if you stand in my way
I know I’m fine yeah I know I’m ok
I don’t care what you say
(ที่รัก ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ฉันตัดคุณออกถ้าคุณขวางทางฉัน
ฉันรู้ว่าฉันสบายดี ฉันรู้ว่าฉันสบายดี
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด)
I’m going crazy
ฉันจะบ้า
กับอะไรที่เธอทำ
ก็ไม่อยากจะ crazy (คลั่งไคล้)
แต่ดูที่เธอทำ
บางวันเธอก็ดี๊ดี
แต่ไม่เป็นประจำ
Boy let’s make it pop
(มาทำให้มันป๊อปกันเถอะ)
started on the top
(เริ่มที่ด้านบน)
แล้วก็ค่อยๆ drop (หยด)
และฉันก็ไม่ค่อยชอบ
ขี้เกียจจะพูดละเนาะ
Well, I’m a ten and you are two
Sorry If I’m rude , thinking things you never could
(ฉันอายุสิบขวบ ส่วนเธอสองคน
ขอโทษ ถ้าฉันหยาบคาย คิดในสิ่งที่คุณไม่เคยทำได้)
It ain’t so
complicated
Not so very
Complicated
It ain’t so
Complicated
Not so very
complicated
(มันไม่เป็นเช่นนั้น
ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน
มันไม่เป็นเช่นนั้น
ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน)
baby I don’t wanna hear what you say
I cut you off if you stand in my way
I know I’m fine yeah I know I’m ok
I don’t care what you say
(ที่รัก ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ฉันตัดคุณออกถ้าคุณขวางทางฉัน
ฉันรู้ว่าฉันสบายดี ฉันรู้ว่าฉันสบายดี
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด)
Complicated
Not so very
Complicated
It ain’t so
Complicated
Not so very
complicated
(ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน
มันไม่เป็นเช่นนั้น
ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน)
Now you’re in for the kill
I can never say it
Make it break make it fast
never keep me waiting
(ตอนนี้คุณอยู่ในการฆ่า
พูดไม่ได้
ทำให้แตกทำให้เร็ว
ไม่เคยปล่อยให้ฉันรอ)
How I’m gonna play it
Diamonds on my bracelet
Make it spin make it work
Nothing ever breaks me
(จะเล่นยังไงดี
เพชรบนสร้อยข้อมือของฉัน
ปั่นให้มันทำงาน
ไม่มีอะไรทำลายฉัน)
Complicated
Not so very
Complicated
It ain’t so
Complicated
Not so very
complicated
(ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน
มันไม่เป็นเช่นนั้น
ที่ซับซ้อน
ไม่ค่อยเท่าไหร่
ที่ซับซ้อน)