แปลเพลง All I Need To Hear - The 1975 เนื้อเพลง

แปลเพลง 'All I Need To Hear' โดย The 1975 เนื้อเพลง

Get out my records

When you go away

People are talking

I miss what they say

ออกจากบันทึกของฉัน

 เมื่อคุณจากไป

 คนกำลังพูดถึง

 ฉันคิดถึงสิ่งที่พวกเขาพูด

[Chorus]

See it all means nothing, my dear

If I can't be holding you near

So tell me you love me

'Cause that's all that I need to hear

ดูแล้วไม่มีความหมายเลยที่รัก

 ถ้าฉันไม่สามารถโอบกอดเธอไว้ใกล้ๆ

 บอกฉันทีว่าเธอรักฉัน

 เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยิน

[Verse 2]

I sit at my kitchen

With nothing to eat

With so many friends I

I don't wanna meet

ฉันนั่งที่ครัวของฉัน

 ไม่มีอะไรจะกิน

 กับเพื่อนมากมาย ฉัน

 ไม่อยากเจอ

[Chorus]

'Cause I don't need music in my ears

I don't need the crowds and the cheers

Just tell me you love me

'Cause that's all that I need to hear

เพราะฉันไม่ต้องการเสียงเพลงในหูของฉัน

 ฉันไม่ต้องการฝูงชนและเสียงเชียร์

 แค่บอกรักฉัน

 เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยิน

[Bridge]

And I've been told so many times before

But hearing it from you means much more

So much more

และเคยบอกหลายครั้งแล้ว

 แต่การได้ยินจากเธอมีความหมายมากกว่านั้น

 อื่น ๆ อีกมากมาย

[Verse 3]

Reply to my message

And pick up my calls

You see, I wrote you a letter

It was no use at all

ตอบกลับข้อความของฉัน

 และรับสายของฉัน

 เห็นไหม ฉันเขียนจดหมายถึงคุณ

 มันไม่มีประโยชน์เลย

[Chorus]

And oh, I don't care if you're insincere

Just tell me what I wanna hear

You know where to find me

A place where we lived all these years, yeah

And tell me you love me

Cause that's all that I need to hear

And tell me you love me

That's all that I need to hear

อ้อ ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะไม่จริงใจ

 แค่บอกฉันในสิ่งที่ฉันต้องการได้ยิน

 คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

 ที่ที่เราอยู่มาหลายปีแล้วใช่

 และบอกฉันว่าเธอรักฉัน

 เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยิน

 และบอกฉันว่าเธอรักฉัน

 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยิน