เนื้อเพลง Happiness - The 1975 และแปลเพลง
วันพุธที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง & แปลเพลง Happiness - The 1975
She showed me what love is
I'm actin' like I know myself
Oh, in case you didn't notice
Oh, oh, I would go blind just to see you
I'd go too far just to have you near
In my soul, I've got this feeling I
Didn't know until I seen ya
My, my, my, oh, my, my, my
You mind my mind, you mind my mind
Oh, my, my, my, you mind my mind
Oh, my, my, my
She's insatiable, is what she is
Her body's like a modern art
Take it out in front of me
I've gotta stop messin' it up because
I'm feelin' like I'm messin' it up
Because I'm callin' out your name and God help me
'Cause oh, I'm never gonna love again, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you?
You met me at the right time
Met me at the right time
Oh, show me your love, why don't you?
Oh, oh, oh, oh
She showed me what love is (Showed me what love is)
I'm actin' like I know myself (Actin' like I know myself)
Oh, in case you didn't notice (Ooh-ooh)
Oh, oh, oh, I'm never gonna love again, hey
I'm never gonna love again, hey, oh
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you grow up and see?
Show me your love
Why don't you?
[แปลเพลง]
เธอทำให้ฉันเห็นว่ารักคืออะไร
ฉันทำเหมือนรู้จักตัวเอง
อ้อ เผื่อเธอไม่ทันสังเกต
โอ้ โอ้ ฉันคงตาบอดเพราะเห็นคุณ
ฉันไปไกลเกินกว่าจะมีเธออยู่ใกล้ๆ
ในจิตวิญญาณของฉัน ฉันมีความรู้สึกนี้ ฉัน
ไม่รู้จนกระทั่งเห็นยา
ของฉัน, ของฉัน, ของฉัน, โอ้, ของฉัน, ของฉัน, ของฉัน
คุณใส่ใจจิตใจฉัน คุณใส่ใจจิตใจฉัน
โอ้ มาย มาย มาย มาย มาย มายด์
โอ้ มาย มาย มาย
เธอไม่รู้จักพอ คือสิ่งที่เธอเป็น
ร่างกายเธอเหมือนศิลปะสมัยใหม่
เอาออกไปต่อหน้าฉัน
ฉันต้องหยุดยุ่งเพราะ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังยุ่งกับมัน
เพราะฉันกำลังเรียกชื่อคุณ แล้วพระเจ้าก็ช่วยฉันด้วย
เพราะโอ้ ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว เฮ้
ฉันจะไม่รักอีกแล้ว เฮ้ โอ้
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่โตขึ้นและดู?
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่โตขึ้นและดู?
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่โตขึ้นและดู?
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่?
คุณพบฉันในเวลาที่เหมาะสม
พบฉันในเวลาที่เหมาะสม
โอ้ แสดงความรักของคุณให้ฉันดู ทำไมคุณไม่?
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
เธอทำให้ฉันเห็นว่ารักคืออะไร (แสดงให้ฉันเห็นสิว่ารักคืออะไร)
ฉันทำตัวเหมือนรู้จักตัวเอง (แอคติน' เหมือนฉันรู้จักตัวเอง)
อ้อ เผื่อว่าเธอจะไม่ทันสังเกต (Ooh-ooh)
ฮือออ ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว เฮ้
ฉันจะไม่รักอีกแล้ว เฮ้ โอ้
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่โตขึ้นและดู?
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่โตขึ้นและดู?
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่โตขึ้นและดู?
แสดงความรักของคุณให้ฉันเห็น
ทำไมคุณไม่?