เนื้อเพลง Walk The Line - ENHYPEN และแปลเพลง
วันจันทร์ที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Walk The Line' แปลเพลง ENHYPEN. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. seon hayan dohwajireul gareudeus segyereul garojilleo kkeuteopsi ieojineun gyeonggyeseon. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื้อเพลง Walk The Line - ENHYPEN
seon,
hayan dohwajireul gareudeus
segyereul garojilleo kkeuteopsi ieojineun gyeonggyeseon,
sen wa boku ni totte akumudatta.
I kept running and running
towards an unknown destination beyond the border
to cross the line.
eoneusae geu seoneun
nareul jjoccawa mukkeobeorigo jujeo anjhin hu
geujeo chesbakwi maemdoldeut seon wireul ttara geotge mandeureossda
demo
dabide no ishi ga enshinryoku de tonde iku yō ni
kasoku shita roketto ga kō shinryoku o dasshite, kidō kara tobidasu yō ni
hashitte hashitte, mata hashitta boku wa
naneun ije kkaedatneunda
And I declare
that I who was hunted so far
have now become the hunter.
geujeo seoneul ttara geotdeon nan seoneul geurineun naega doenda
boku wa aratana sekai no sen o hiki
sono sekai no naka de
boku,
I,
na,
uriga yeongyeoldoege harira
Draw the line!
Today is the first day
sijakhae my new day
Don’t walk the line!
Today is the first day
sijakhae my new day
nal gaduneun seondeureul jiwo
gyuchik ttawin da deonjyeobeoryeo
saeroun seon nae gireul geuryeo
We draw the new line
We draw the new line
hikari,
chagaun gonggi,
clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.
[แปลเพลง]
ไลน์,
เหมือนกระดาษขาว
เส้นเขตแดนที่วิ่งไปทั่วโลกอย่างไม่รู้จบ
เส้นนั้นแตกต่างกัน
ฉันวิ่งไปเรื่อยๆ
ไปสู่จุดหมายปลายทางที่ไม่รู้จักนอกพรมแดน
เพื่อข้ามเส้น
เร็วๆนี้ไลน์
หลังจากที่ไล่ล่าฉันและมัดฉันไว้
มันทำให้ฉันเดินไปตามเส้นราวกับหมุนเป็นวงล้อ
และ
ฉันกำลังคิด
จรวดสีดาเร่งเสียแรงสู่ศูนย์กลางกระโดดออกจากวงโคจร คาราซูโยนี
วิ่งแล้ววิ่ง tta ฉัน
ฉันรู้แล้ว
และฉันประกาศ
ที่ฉันถูกล่ามาจนถึงตอนนี้
ตอนนี้ได้กลายเป็นนักล่า
เคยเดินตามเส้น แต่กลายเป็นคนขีดเส้น
เส้นสายของโลกใหม่
อยู่กลางโลก
僕、
ฉัน,
ฉัน,
ให้เราเชื่อมต่อ
วาดเส้น!
วันนี้วันแรก
เริ่มวันใหม่ของฉัน
อย่าเดินสาย!
วันนี้วันแรก
เริ่มวันใหม่ของฉัน
ลบเส้นที่รั้งฉันไว้
ทิ้งทุกกฎเกณฑ์
ฉันวาดเส้นใหม่ในแบบของฉัน
เราวาดเส้นใหม่
เราวาดเส้นใหม่
แสงสว่าง,
อากาศเย็น,
ฟ้าใส
ฉันลืมตาขึ้นเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น