เนื้อเพลง Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith และแปลเพลง

เนื้อเพลง 'Only Love Can Hurt Like This' แปลเพลง โดย Paloma Faith. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: I tell myself you don't mean a thing And what we got got no hold on me But when you're not there I just crumble. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube

เนื้อเพลง Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith

I tell myself you don't mean a thing,

And what we got, got no hold on me

But when you're not there I just crumble

I tell myself I don't care that much,

But I feel like I die 'til I feel your touch,

Only love, only love can hurt like this,

Only love can hurt like this

Must have been a deadly kiss

Only love can hurt like this

Say I wouldn't care if you walked away,

But every time you're there I'm begging you to stay,

And when you come close I just tremble

And every time, every time you go,

It's like a knife that cuts right to my soul

Only love, only love can hurt like this

Only love can hurt like this,

Must have been a deadly kiss,

Only love can hurt like this,

Only love can hurt like this

Your kisses burn into my skin,

Only love can hurt like this

But it's the sweetest pain,

Burning hot through my veins,

Love is torture makes me more sure

Only love can hurt like this

Only love can hurt like this,

Only love can hurt like this,

Must have been a deadly kiss,

Only love can hurt like this,

Only love can hurt like this,

Your kisses burn into my skin,

Only love can hurt like this,

Only love can hurt like this,

Only love can hurt like this,

Only love can hurt

Save me, save me,

Only love, only love,

'Cause only love can hurt like this

And it must have been a deadly kiss

[แปลเพลง]

ฉันบอกตัวเองว่าคุณไม่ได้มีความหมายอะไร

 และสิ่งที่เราได้รับ ไม่ได้รั้งฉันไว้

 แต่เมื่อเธอไม่อยู่ ฉันก็แค่พังทลายลง

 ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่แคร์มากขนาดนั้น

 แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันตายไปจนฉันสัมผัสได้ถึงสัมผัสของคุณ

 รักเดียวใจเดียวเจ็บได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 ต้องเป็นจูบที่อันตรายแน่ๆ

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 บอกว่าฉันจะไม่สนใจถ้าคุณเดินจากไป

 แต่ทุกครั้งที่คุณอยู่ที่นั่น ฉันขอร้องให้คุณอยู่

 และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ฉันแค่ตัวสั่น

 และทุกครั้งที่ไป

 ก็เหมือนมีดที่ฟันเข้าที่ใจ

 รักเดียวใจเดียวเจ็บได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 ต้องเป็นจูบที่อันตราย

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 จูบของคุณแผดเผาผิวของฉัน

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 แต่มันคือความเจ็บปวดที่หอมหวานที่สุด

 ร้อนรุ่มไปตามสายเลือด

 รักคือการทรมาน ทำให้ฉันมั่นใจมากขึ้น

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 ต้องเป็นจูบที่อันตราย

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 จูบของคุณแผดเผาผิวของฉัน

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 รักเดียวทำร้ายได้แบบนี้

 รักเท่านั้นทำร้ายได้

 ช่วยฉัน ช่วยฉันด้วย

 รักเท่านั้น รักเท่านั้น

 เพราะรักก็เจ็บได้แบบนี้

 และมันคงเป็นจูบมรณะแน่ๆ