เนื้อเพลง Breakaway - Avril Lavigne และแปลเพลง

แปลเพลง 'Breakaway' โดย Avril Lavigne. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. Grew up in a small town And when the snow would fall down I'd just stare out my window. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Breakaway - Avril Lavigne

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da da

Grew up in a small town

And when the snow would fall down

I'd just stare out my window

Dreamin' of what could be

And if I end up happy

I would pray

(I'm) trying hard to reach out

But when I tried to speak out

Felt like no one could hear me

Wanted to belong here

But something felt so wrong here

So I'd pray

I could break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly

I'll do what it takes till I touch the sky

And I make a wish, take a chance

Make a change, and break away

Out of the darkness and into the sun

But I won't forget all the ones that I love

Take a risk, take a chance

Make a change, and break away

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da da-da

Wanna feel the warm breeze

Sleep under a palm tree

Feel the rush of the ocean

Get onboard a fast train

Travel on a jetplane

Far away

And break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly

I'll do what it takes till I touch the sky

And I make a wish, take a chance

Make a change, and break away

Out of the darkness and into the sun

But I won't forget all the ones that I love

I gotta take a risk, take a chance

Make a change, and break away

Buildings with a hundred floors

Swinging with revolving doors

Maybe I don't know where they'll take me

But gotta keep movin' on movin' on

Fly away, break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly

Though it's not easy to tell you goodbye

I gotta take a risk, take a chance

Make a change, and break away

Out of the darkness and into the sun

But I won't forget the place I come from

I gotta take a risk, take a chance

Make a change, and break away

Break away

Break away

[แปลเพลง]

ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดาดาดาดาดาดาดาดาดา

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดาดาดาดาดาดาดา

 เติบโตในเมืองเล็กๆ

 และเมื่อหิมะจะตกลงมา

 ฉันแค่มองออกไปนอกหน้าต่างของฉัน

 ฝันถึงสิ่งที่เป็น

 และถ้าฉันจบลงด้วยความสุข

 ฉันจะอธิษฐาน

 (ฉัน) พยายามจะเอื้อมมือออกไป

 แต่เมื่อฉันพยายามจะพูดออกไป

 รู้สึกเหมือนไม่มีใครได้ยินฉัน

 อยากเป็นเจ้าของที่นี่

 แต่มีบางอย่างที่รู้สึกผิดที่นี่

 ฉันก็เลยอธิษฐาน

 แยกย้ายได้

 ฉันจะกางปีกและเรียนรู้วิธีบิน

 ฉันจะทำจนได้สัมผัสท้องฟ้า

 และขอพร ขอโอกาส

 เปลี่ยนแปลงแล้วสลายไป

 ออกจากความมืดมิดสู่แสงแดด

 แต่จะไม่ลืมทุกคนที่ฉันรัก

 เสี่ยง เสี่ยง

 เปลี่ยนแปลงแล้วสลายไป

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดาดาดาดาดาดาดาดาดา

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา

 ดาดาดาดาดาดาดาดาดา

 อยากสัมผัสลมร้อน

 นอนใต้ต้นปาล์ม

 สัมผัสความเร่งรีบของมหาสมุทร

 ขึ้นรถไฟด่วน

 เดินทางด้วยเครื่องบินเจ็ท

 ห่างไกล

 และแตกออกไป

 ฉันจะกางปีกและเรียนรู้วิธีบิน

 ฉันจะทำจนได้สัมผัสท้องฟ้า

 และขอพร ขอโอกาส

 เปลี่ยนแปลงแล้วสลายไป

 ออกจากความมืดมิดสู่แสงแดด

 แต่จะไม่ลืมทุกคนที่ฉันรัก

 ฉันต้องเสี่ยง ฉวยโอกาส

 เปลี่ยนแปลงแล้วสลายไป

 อาคารที่มีร้อยชั้น

 สวิงด้วยประตูหมุน

 บางทีก็ไม่รู้ว่าจะพาไปไหน

 แต่ต้องเคลื่อนไหวต่อไป เคลื่อนไหวต่อไป

 บินหนีไป สลายไป

 ฉันจะกางปีกและเรียนรู้วิธีบิน

 แม้ว่ามันจะไม่ง่ายที่จะบอกลาเธอ

 ฉันต้องเสี่ยง ฉวยโอกาส

 เปลี่ยนแปลงแล้วสลายไป

 ออกจากความมืดมิดสู่แสงแดด

 แต่ฉันจะไม่ลืมที่ที่ฉันจากมา

 ฉันต้องเสี่ยง ฉวยโอกาส

 เปลี่ยนแปลงแล้วสลายไป

 เลิกกัน

 เลิกกัน