เนื้อเพลง Born Singer - BTS และแปลเพลง
วันศุกร์ที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Born Singer' โดย BTS. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล. nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae samnyeon jeon cheot mudaeui maeumeul dasi geommunhae. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Born Singer - BTS
I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
geuraedo neomu haengbokhae I’m good, yeah
nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae
samnyeon jeon cheot mudaeui maeumeul dasi geommunhae
yeojeonhi daegu chonnom raeppeowa dareulge eopseossji but
amachueoran daneo wie peuroran daneoreul deossseossji
geutorok wonhadeon mudae, raebeul hamyeo chumchul ttae
ajik saraisseumeul neukkyeo pigonhago godoen chultoegeun
ttawineun gyeondilman hae nae saramdeuri jikyeobonikka
momi apado beotilman hae hamseongdeuri millyeoonikka
debwi jeonhuui chaijeom aidolgwa raeppeo sai gyeonggyee
sarado yeojeonhi nae gongchaegen raimi chaisseo
daegisilgwa mudae saieseon peneul deulgo gasareul sseo
ireon naega nideul nuneneun mwoga dallajyeosseo?
Damn, shit nan yeojeonhae
naega byeonhaessdago? gaseo jeonhae
byeonhameopsi bonjireul jikyeo I’m still rapperman
3nyeon jeongwa dareumeopsi raephago noraehae (I’m out)
I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
geuraedo neomu haengbokhae I’m good, yeah
soljikhi duryeowosseosseo
keun sorin chyeonwassneunde nal jeungmyeonghandaneunge
pengwa chaekman aldeon naega ije sesangeul nollaekindaneunge
I dunno, sesangui gidaechiwa neomu bidaechinghalkkabwa
duryeowosseo nareul mideojwossdeon modeun saramdeureul baesin
hage doelkkabwa mugeoun eokkaereul pyeogo cheot mudaee olla
chalnaui jjalpeun jeongjeok, sumeul golla
naega jikyeobwassdeon saramdeuri ijen nal jikyeobogo issne
hangsang ollyeobwassdeon TV sok geudeuri jigeumeun nae mite
jumadeungcheoreom seuchil teumdo eopsi
han beonppunin yeongeugeun sijakdwaebeoryeossji
3bun mane jeungbalhan nae 3nyeonui pittam
pi teojineun maikeuwaui gi ssaum
myeoccsipchoil ppunieossjiman ttokttokhi ssodanae I’m ******* real
yamma ni kkumeun mwoya naneun raepseutaga doeneun geoya can’t you feel
geurigo naeryeoon sungan geu hamseong
Yeah I could read your mind, I could read your mind
mureumpyo daesin misoman
maleopsi membeodeureun geujeo nae eokkaereul dudeuryeojwosseo
kkok eojgeuje gateunde seumu bami heulleobeoryeosseo
And let the hatert hate on me
gyaenega neulsang haeon il
ninega kibodeu nollil dongan nan nae kkumdeureul chaewossji
seongeullaseu, hairstyle, wae yokhaneunji ara
eojjaessdeun seumusare neoboda jal naganeun naya
haha
I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
geuraedo neomu haengbokhae I’m good, yeah
uriga ttwieossdeon nal, uri gati gyeokkeossdeon nal
3nyeoniran sigan, modu hanaga dwaessdeon maeum
geureohge heullin pittami nal jeoksine
mudaega kkeutnan dwi nunmuri beonjine
mae sunganmada jasinege dajimhae chosimeul ilhji anhge
hangsang nadapge, cheoeumui naege bukkeureopji anhge
So we go we go we go
deo wiro wiro wiro
I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
geuraedo neomu haengbokhae I’m good, yeah
[แปลเพลง]
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง สารภาพช้าไปหน่อย (ฉันสาบาน)
มายาที่อยู่ไกลเสมอมาอยู่ต่อหน้าต่อตา
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง อาจจะสารภาพรักแต่เนิ่นๆ
แต่ฉันมีความสุขมากฉันดีใช่
ครั้งแรกในชีวิตที่ได้ยืนบนเวทีภายใต้ชื่อ BTS
ทบทวนหัวใจช่วงแรกเมื่อสามปีที่แล้ว
ยังคงไม่มีอะไรแตกต่างจากแร็ปเปอร์ในหมู่บ้านแดกูแต่
ฉันใส่คำว่ามืออาชีพไว้บนสุดของคำว่ามือสมัครเล่น
เวทีที่ฉันอยากได้มากเวลาแรปและเต้น
รู้สึกยังมีชีวิต เหนื่อยและลำบากในการเดินทาง
ทนได้เพราะคนของฉันกำลังดูอยู่
ถึงตัวจะเจ็บแต่ก็ทนได้เพราะเสียงตะโกนวิ่งเข้ามา
ความแตกต่างก่อนและหลังเดบิวต์ บนพรมแดนระหว่างไอดอลกับแร็ปเปอร์
แม้ว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่ สมุดของฉันก็ยังเต็มไปด้วยบทกวี
ระหว่างห้องรอกับเวที ฉันหยิบปากกาเขียนเนื้อเพลง
มีอะไรเปลี่ยนแปลงในสายตาคุณบ้าง?
ไอ้บ้า ฉันยังอยู่
ฉันเปลี่ยน? ไปบอกฉัน
ยังคงความเป็นแร๊พเปอร์แมนเหมือนเดิม
แรพและร้องเหมือนเดิมเมื่อสามปีที่แล้ว (I'm out)
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง สารภาพช้าไปหน่อย (ฉันสาบาน)
มายาที่อยู่ไกลเสมอมาอยู่ต่อหน้าต่อตา
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง อาจจะสารภาพรักแต่เนิ่นๆ
แต่ฉันมีความสุขมากฉันดีใช่
ฉันกลัวจริงๆ
ฉันทำเรื่องใหญ่โต แต่นั่นพิสูจน์ให้ฉันเห็น
ความจริงที่ว่า ฉันซึ่งเคยรู้จักแต่ปากกาและหนังสือ ตอนนี้ทำให้โลกประหลาดใจ
ฉันไม่รู้ ฉันเกรงว่ามันไม่สมมาตรกับความคาดหวังของโลกเกินไป
ฉันกลัวที่จะทรยศทุกคนที่เชื่อในตัวฉัน
กลัวจะทำมันเลยยืดไหล่หนักๆ แล้วขึ้นเวทีแรก
ช่วงเวลาแห่งความเงียบงันสั้นๆ เลือกลมหายใจของคุณ
คนที่ฉันได้ดูตอนนี้กำลังดูฉันอยู่
ในทีวีที่ฉันแหงนหน้าดูอยู่ตลอด ตอนนี้พวกมันอยู่ใต้ฉันแล้ว
เหมือนหอยขมไม่มีที่ว่างให้ผ่าน
การเล่นครั้งเดียวได้เริ่มขึ้นแล้ว
เลือดและหยาดเหงื่อ 3 ปีของฉันระเหยไปใน 3 นาที
การต่อสู้ด้วยไมโครโฟนเปื้อนเลือด
แค่ไม่กี่สิบวินาที แต่บอกชัดเลยว่า ******* ของจริง
เฮ้ ความฝันของเธอคืออะไร ฉันจะได้เป็นแร๊พสตาร์ อย่างที่เธอรู้สึกไม่ได้
และทันทีที่คุณลงมาก็ตะโกน
ใช่ ฉันอ่านใจเธอได้ ฉันอ่านใจเธอได้
แค่รอยยิ้มแทนเครื่องหมายคำถาม
โดยไม่พูดอะไร สมาชิกก็แตะไหล่ฉัน
รู้สึกเหมือนเมื่อวานยี่สิบคืนผ่านไป
และให้ผู้เกลียดชังเกลียดชังฉัน
สิ่งที่พวกเขาทำเสมอ
ฉันเติมเต็มความฝันของฉันในขณะที่คุณกะเทยล้อเล่นคีย์บอร์ด
แว่นกันแดด ทรงผม รู้นะว่าทำไมด่า
อย่างไรก็ตาม เมื่ออายุ 20 ฉันเก่งกว่าคุณ
ฮ่าฮ่า
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง สารภาพช้าไปหน่อย (ฉันสาบาน)
มายาที่อยู่ไกลเสมอมาอยู่ต่อหน้าต่อตา
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง อาจจะสารภาพรักแต่เนิ่นๆ
แต่ฉันมีความสุขมากฉันดีใช่
วันที่เราเล่น วันที่เราผ่านไป
เวลาสามปี ใจเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
เลือดและหยาดเหงื่อท่วมตัวฉัน
น้ำตาจะไหลหลังจบเวที
สัญญากับตัวเองทุกนาทีจะได้ไม่เสียความคิดเดิม
เป็นตัวฉันเสมอ ฉันไม่อายใครหรอก
งั้นเราไปกันเถอะเราไปกันเถอะ
ขึ้น ขึ้น ขึ้น
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง สารภาพช้าไปหน่อย (ฉันสาบาน)
มายาที่อยู่ไกลเสมอมาอยู่ต่อหน้าต่อตา
ฉันเกิดมาเป็นนักร้อง อาจจะสารภาพรักแต่เนิ่นๆ
แต่ฉันมีความสุขมากฉันดีใช่