เนื้อเพลง The Heart Part 5 - Kendrick Lamar และแปลเพลง
วันอาทิตย์ที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "The Heart Part 5" แปลเพลง โดย Kendrick Lamar. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: As I get a little older i realize life is perspective And my perspective may differ from yours I wanna say thank you to everyone that’s been. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง The Heart Part 5 - Kendrick Lamar
As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that’s been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who’s ever gave me a listen, all my people
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas’ll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment
Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi’ detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin’ arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that’s culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil’ nephew was shot down, the culture’s involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin’ to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts’ll proceed
A brand-new victim’ll shatter those dreams, the culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you
I said I do this for my culture
To let y’all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama’s sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain’t no Photoshoppin’
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin’ to work and sellin’ work, late for work
Workin’ late, prayin’ for work, but he on paperwork
That’s the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon’ hold ya
The streets got me fucked up, y’all can miss me
I wanna represent, for us
New revolution was up and movin’
I’m in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer’s been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that’s the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you’re sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That’s the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I’ll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain’t told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin’ it culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you
Take the drums out
(Phew, phew
Phew, phew
Phew, phew)
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin’ now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn’t perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin’ on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn’t change me starin’ down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn’t see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain’t coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I’m in Heaven
To my mother, to my sis, I’m in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin’ them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul’s in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn’t ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased
I can’t stress how I love y’all
I don’t need to be in flesh just to hug y’all
The memories recollect just because y’all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I’ll be watchin’ over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
‘Cause you can’t help the world until you help yourself
And I can’t blame the hood the day that I was killed
Y’all had to see it, that’s the only way to feel
And though my physical won’t reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you
[แปลเพลง]
พอโตขึ้นหน่อยก็รู้ว่าชีวิตคือมุมมอง
และมุมมองของฉันอาจจะแตกต่างไปจากคุณ
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณทุกคนที่อยู่ด้วยกันกับฉัน
แฟน ๆ ของฉันทุกคน
ใครก็ตามที่เคย ฟังฉัน ชนชาติของฉันทั้งหมด
ฉันมาจากรุ่นของความเจ็บปวด ที่ซึ่งการฆาตกรรมนั้นเล็กน้อย
กบฏและ Margielas จะทำให้คุณเป็นนักออกแบบ
หัวเข็มขัดและสายรัด กระตือรือร้นเกินไปหากมีแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรง
เลี้ยวผิดเป็นความประสงค์ของการจัดตำแหน่งล้อ
สารตกค้างไหม้พลาดที่เมืองชั้นใน
การสื่อสารที่ผิดพลาดเพื่อให้นักสืบโฮมิยุ่ง
ไม่มีการป้องกันที่มีความเสี่ยง
Desensitized ฉันทำลายความเจ็บปวด
ปกปิดและอำพราง
ชินกับการได้ยินเสียงฝนของคลังสรรพาวุธ
วิเคราะห์ เสี่ยงชีวิต รับภาระ
Homies ทำระยำแม่ลูกของคุณเมื่อคุณไปที่สนามนั่นคือวัฒนธรรม
ล็อกดาวน์ 23 ชม. แล้วมีคนโทรมา
กล่าวว่าหลานชายของคุณถูกยิง วัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง
เนื้อเพลงความหมาย: ฉันเห็น niggas ทำสิบเจ็ด ตีบ้านครึ่งทาง
ออกไปให้สมองมันปลิวออกไป มองหาเพื่อซื้อวัชพืช
ล้างรถหมดแล้ว บัญชี GoFundMe ใหม่จะดำเนินการต่อไป
เหยื่อรายใหม่จะทำลายความฝันเหล่านั้น วัฒนธรรม
(ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
แต่ฉันก็อยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน (ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
ฉันต้องการให้กระโปรงหน้ารถอยากให้ฉันกลับมา (ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
อยากได้หมวก
ดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ (ดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณสิ)
ดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ
ฉันบอกว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อวัฒนธรรมของฉัน
เพื่อให้พวกคุณรู้ว่าไอ้รถโรเวอร์กันกระสุนหน้าตาเป็นอย่างไร
ในโซฟาของแม่ฉัน มีดู-ดู ป๊อปเปอร์
เจ้าเล่ห์ เดินเข้ามาใกล้ๆ
ไม่ใช่ Photoshoppin'
เพื่อนไบโพลาร์ คว้ากระเป๋าคุณไว้
ไม่มีทางเลือกหากเจ้าตัวแข็ง จงเล่นเชิงรุกเสมอ
กะเทยไปทำงานและขายงาน ไปทำงานสาย
ทำงานสาย ภาวนาให้ทำงาน แต่เขาทำงานเอกสาร
นั่นคือวัฒนธรรม ชี้นิ้ว ส่งเสริมคุณ
สถานที่ห่างไกล การคุ้มครองพยาน พวกเขาจะจับคุณ
ท้องถนนทำให้ฉันระยำ พวกคุณทุกคนสามารถคิดถึงฉันได้
ฉันอยากเป็นตัวแทนเพื่อพวกเรา
การปฏิวัติครั้งใหม่เกิดขึ้นและเคลื่อนไหว
ฉันอยู่ที่อาร์เจนติน่า กำลังปาดน้ำตาด้วยความสับสน
น้ำอยู่ระหว่างเรา เพื่อนอีกคนถูกประหารชีวิต
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีกครั้ง
ชดใช้แล้วหาไอ้ที่ผิวเหมือนกันทำ
แต่นั่นคือวัฒนธรรม แตกขวด
ยากที่จะจัดการกับความเจ็บปวดเมื่อคุณมีสติ
พรุ่งนี้ลืมซากแล้วเริ่มใหม่
นั่นแหละปัญหา
มูลนิธิของเราได้รับการฝึกฝนให้ยอมรับสิ่งต่อไปนี้
ลดทอนความเป็นมนุษย์, ไม่อ่อนไหว
กลั่นกรองวิธีที่เราดำเนินชีวิตเพื่อคุณและฉัน
ศัตรูจับมือฉัน ฉันสัญญาว่าฉันจะได้พบคุณ
ในดินแดนที่ไม่มีใครเท่าเทียมกันเท่ากับเธอ
ไม่เคยพูดว่าฉันไม่ได้บอกคุณ nah
ในดินแดนที่คนเจ็บทำร้ายคนมากขึ้น
เรียกมันว่าวัฒนธรรม
(ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
แต่ฉันก็อยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน (ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
ฉันต้องการให้กระโปรงหน้ารถอยากให้ฉันกลับมา (ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
อยากได้หมวก
ดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ (ดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณสิ)
ดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ
เอากลองออก
(วุ้ย วุ้ย
วุ้ย วุ้ย
วุ้ย วุ้ย)
ฉลองชีวิตใหม่เมื่อมันกลับมารอบๆ
จุดประสงค์อยู่ในบทเรียนที่เราเรียนรู้ในตอนนี้
เสียสละผลประโยชน์ส่วนตัวเหนือทุกสิ่ง
เพียงเพื่อดูรุ่นต่อไปดีกว่าของเรา
ฉันไม่เพอร์เฟ็ค ผิวที่ฉันอยู่มันทรมานจริงๆ
อุตส่าห์อดทน ทุกสิ่งที่ร่างกายหล่อเลี้ยง
รู้สึกดี รู้สึกแย่ รู้สึกกังวล
แต่โดยรวมแล้ว ผลงานของฉันยังคงเร่งด่วนอยู่
เผชิญหน้ากับความกลัวของเธอ รู้ไว้เสมอว่าฉันจะอยู่ตรงนี้
ที่ซึ่งพลังงานถูกขยายและอุตสาหะ
สติสัมปชัญญะและชัดเจน
ความอิ่มอกอิ่มใจได้รับเกียรติและทรงทำให้พระองค์
ไตร่ตรองถึงชีวิตของฉันและสิ่งที่ฉันทำ
จ่ายตังค์ ตั้งกฎ เปลี่ยนความรัก
มุมมองเดียวกันทำให้โรงเรียนเปลี่ยนหลักสูตร
แต่ไม่ได้เปลี่ยนให้ฉันจ้องมองไปที่ลำกล้องปืนนั้น
ฉันควรจะรู้สึกขุ่นเคืองหรือไม่ไม่เห็นศักยภาพของตัวเอง?
ฉันควรจะรู้สึกเสียใจเกี่ยวกับความดีที่ฉันทำหรือไม่?
ทุกอย่างคือทุกอย่าง นี่มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ตื่นเช้ามาด้วยความเต็มใจ
เมื่อฉันหลั่งเลือดผ่านลำโพง ให้รู้สึกถึงการมีอยู่ของฉัน
ถึงพี่ชาย ถึงลูก ๆ ของฉัน ฉันอยู่บนสวรรค์
ถึงแม่ ถึงพี่สาว ฉันอยู่บนสวรรค์
สำหรับพ่อ กับภรรยา ฉันพูดจริง ที่นี่คือสวรรค์
ถึงเพื่อนของฉัน อย่าลืมนับพรเหล่านั้นด้วย
สำหรับแฟนๆของฉัน อย่าลืมทำให้พวกเขาลงทุน
และถึงนักฆ่าที่เร่งการตายของฉัน
ฉันให้อภัยคุณ แค่รู้ว่าวิญญาณของคุณมีปัญหา
ฉันเห็นความเจ็บปวดในรูม่านตาของคุณเมื่อเหนี่ยวไกนั้นถูกบีบ
และแม้ว่าเธอทำฉันน่าสยดสยอง ฉันก็โล่งใจอย่างแน่นอน
ฉันทำภารกิจเสร็จแล้ว ยังไม่พร้อมที่จะจากไป
แต่เมื่อครบกำหนดวันของฉัน พระผู้สร้างของฉันก็ยินดี
ฉันไม่สามารถเครียดได้ว่าฉันรักคุณแค่ไหน
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ในเนื้อเพียงเพื่อกอดคุณ
ความทรงจำจำได้เพียงเพราะคุณ
ขอแสดงความนับถือ
ความสามัคคีที่เราปกป้องอยู่เหนือสิ่งอื่นใด
และแซม ฉันจะคอยดูเธอ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูก ๆ ของฉันดูการสัมภาษณ์ทั้งหมดของฉัน
ให้แน่ใจว่าคุณใช้ชีวิตทุกความฝันที่เราผลิต
รักษาอัจฉริยะนั้นไว้ในสมองของคุณในขณะเดินทาง
และสำหรับเพื่อนบ้านของฉันขอให้ความดีมีชัย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นทารกและผู้นำออกจากคุก
มองหาความรอดเมื่อปัญหาเกิดขึ้นจริง
เพราะคุณช่วยโลกไม่ได้ จนกว่าคุณจะช่วยตัวเอง
และฉันไม่สามารถตำหนิหมวกในวันที่ฉันถูกฆ่าได้
ทุกคนต้องเห็น นั่นคือวิธีเดียวที่จะรู้สึก
และแม้ว่าร่างกายของฉันจะไม่ได้รับประโยชน์
พลังงานที่ส่งต่อไปยังคงแผ่ออกมา
ฉันต้องการคุณ