เนื้อเพลง Diamond In The Dark - Liam Gallagher และแปลเพลง

แปลเพลง "Diamond In The Dark" โดย Liam Gallagher. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: I left L.A today I’m on another plane I spent too much time on the dark side of your door I spent the night awake. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Diamond In The Dark - Liam Gallagher

I left L.A today

I’m on another plane

I spent too much time on the dark side of your door

I spent the night awake

Had all that I could take

I might not see those baby blue eyes anymore

Come on

I’m shining like a Diamond In The Dark

I’m floating like a lion in the ark

I’m walking round in circles through the park

And no tough talk will erase you

Now I know how many holes it takes, too

And I really don’t know how to shake these memories

There’s a fire in the sky

And baby there’s red dawn in my eyes

And all the meanings got so twisted since you’ve gone

And I guess I’ll hope you fine

But really you know I hope you’re crying

And there’s a million things to say since you been gone

Come on

I’m shining like a Diamond In The Dark

I’m floating like a lion in the ark

I’m walking round in circles through the park

And no tough talk will erase you

Now I know how many holes it takes, too

And I really don’t know how to shake these memories

Desperate Eyes

Don’t recognise the warning signs

Alibis

They won’t keep you warm at night

Come on

I’m shining like a Diamond In The Dark

I’m floating like a lion in the ark

I’m walking round in circles through the park

And no tough talk will erase you

Now I know how many holes it takes, too

And I really don’t know how to shake these memories

Now I know how many holes it takes to

And I really don’t know how to shake these memories

[แปลเพลง]

วันนี้ฉันออกจากแอลเอ

 ฉันอยู่บนเครื่องบินลำอื่น

 ฉันใช้เวลามากเกินไปในด้านมืดของประตูของคุณ

 ฉันใช้เวลาทั้งคืนตื่น

 มีทุกอย่างที่ฉันพอจะรับได้

 ฉันอาจจะไม่เห็นดวงตาสีฟ้าอ่อนนั้นอีกต่อไป

 มาเร็ว

 ฉันเปล่งประกายราวกับเพชรในความมืด

 ฉันล่องลอยอย่างราชสีห์ในนาวา

 ฉันเดินวนเป็นวงกลมในสวนสาธารณะ

 และไม่มีการพูดคุยที่รุนแรงจะลบคุณ

 ตอนนี้รู้แล้วว่ากี่หลุมเหมือนกัน

 และไม่รู้ว่าจะเขย่าความทรงจำเหล่านี้ได้อย่างไร

 บนท้องฟ้ามีไฟ

 และที่รัก มีแสงอรุณสีแดงในดวงตาของฉัน

 และความหมายทั้งหมดก็บิดเบี้ยวตั้งแต่เธอจากไป

 และฉันเดาว่าฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

 แต่จริงๆแล้วเธอรู้ไหมฉันหวังว่าคุณจะร้องไห้

 และมีเป็นล้านสิ่งที่จะพูดตั้งแต่เธอจากไป

 มาเร็ว

 ฉันเปล่งประกายราวกับเพชรในความมืด

 ฉันล่องลอยอย่างราชสีห์ในนาวา

 ฉันเดินวนเป็นวงกลมในสวนสาธารณะ

 และไม่มีการพูดคุยที่รุนแรงจะลบคุณ

 ตอนนี้รู้แล้วว่ากี่หลุมเหมือนกัน

 และไม่รู้ว่าจะเขย่าความทรงจำเหล่านี้ได้อย่างไร

 ตาสิ้นหวัง

 ไม่รู้จักสัญญาณเตือน

 Alibis

 พวกเขาจะไม่ทำให้คุณอบอุ่นในตอนกลางคืน

 มาเร็ว

 ฉันเปล่งประกายราวกับเพชรในความมืด

 ฉันล่องลอยอย่างราชสีห์ในนาวา

 ฉันเดินวนเป็นวงกลมในสวนสาธารณะ

 และไม่มีการพูดคุยที่รุนแรงจะลบคุณ

 ตอนนี้รู้แล้วว่ากี่หลุมเหมือนกัน

 และไม่รู้ว่าจะเขย่าความทรงจำเหล่านี้ได้อย่างไร

 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องกี่หลุมถึง

 และไม่รู้ว่าจะเขย่าความทรงจำเหล่านี้ได้อย่างไร