เนื้อเพลง Wake Me Up - Simple Plan และแปลเพลง

เนื้อเพลง "Wake Me Up When This Nightmare's Over" แปลเพลง โดย Simple Plan. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: It's never been so loud and clear I wish that I could disappear To a place that's far from here 'Cause I can just feel it. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Wake Me Up - Simple Plan

I can't believe this mess we're in

Tell me, where do I begin?

'Cause it's making my head spin

And I can just feel it

It's never been so loud and clear

I wish that I could disappear

To a place that's far from here

'Cause I can just feel it

Tell me we'll be alright

Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over

Yeah, make it stop, it won't last much longer

I wanna get away but I can't escape

Try to run but I'm going nowhere

Yeah, wake me up when this nightmare's over

When did this stop making sense?

When did dreams get left for dead?

How the hell did we forget

That nothing else matters?

If we hit the lowest low

There's only one place left to go

And I won't just give up hope

'Cause nothing else matters

Tell me we'll be alright

Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over

Yeah, make it stop, it won't last much longer

I wanna get away but I can't escape

Try to run but I'm going nowhere

Yeah, wake me up when this nightmare's over

Tell me we'll be alright (When this nightmare's over)

Tell me we'll be alright (When this nightmare's over)

Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over

Yeah, make it stop, it won't last much longer

I wanna get away but I can't escape

Try to run but I'm going nowhere

Yeah, wake me up when this nightmare's over

Tell me we'll be alright

Tell me we'll be alright

Tell me we'll be alright

Wake me up when this nightmare's over

Tell me we'll be alright

Tell me we'll be alright

Tell me we'll be alright

Wake me up when this nightmare's over

[แปลเพลง]

ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราวุ่นวาย

 บอกฉันที ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน

 เพราะมันทำให้ฉันเวียนหัว

 และฉันก็รู้สึกได้

 ไม่เคยดังและชัดเจนขนาดนี้มาก่อน

 ขอให้หายไวๆ

 ไปยังที่ที่ห่างไกลจากที่นี่

 เพราะฉันรู้สึกได้

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 ใช่ ปลุกฉันเมื่อฝันร้ายจบลง

 ใช่ หยุดเถอะ อีกไม่นานหรอก

 อยากหนีแต่หนีไม่พ้น

 พยายามจะวิ่งแต่ไม่ไปไหน

 ใช่ ปลุกฉันเมื่อฝันร้ายจบลง

 สิ่งนี้หยุดสมเหตุสมผลเมื่อใด

 ความฝันถูกทิ้งให้ตายเมื่อไหร่?

 เราลืมไปได้ยังไง

 ที่ไม่มีอะไรสำคัญ?

 หากเราแตะจุดต่ำสุดที่ต่ำที่สุด

 เหลือที่เดียวเท่านั้นที่จะไป

 และฉันจะไม่เพียงแค่สิ้นหวัง

 เพราะอย่างอื่นไม่สำคัญ

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 ใช่ ปลุกฉันเมื่อฝันร้ายจบลง

 ใช่ หยุดเถอะ อีกไม่นานหรอก

 อยากหนีแต่หนีไม่พ้น

 พยายามจะวิ่งแต่ไม่ไปไหน

 ใช่ ปลุกฉันเมื่อฝันร้ายจบลง

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร (เมื่อฝันร้ายนี้จบลง)

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร (เมื่อฝันร้ายนี้จบลง)

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 ใช่ ปลุกฉันเมื่อฝันร้ายจบลง

 ใช่ หยุดเถอะ อีกไม่นานหรอก

 อยากหนีแต่หนีไม่พ้น

 พยายามจะวิ่งแต่ไม่ไปไหน

 ใช่ ปลุกฉันเมื่อฝันร้ายจบลง

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 ปลุกฉันให้ตื่นเมื่อฝันร้ายนี้จบลง

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 บอกฉันทีว่าเราจะไม่เป็นไร

 ปลุกฉันให้ตื่นเมื่อฝันร้ายนี้จบลง