เนื้อเพลง Still Life - BIGBANG และแปลเพลง
วันจันทร์ที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Still Life' แปลเนื้อเพลง โดย BIGBANG. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง "boy jeo haneulman barabogoseo sagyejeol jal jinaego isseo good-bye tteonan saram tto natanan saram meori wi jeosesang" คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Still Life - BIGBANG
ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum
gaeul ta gyeoul naeril nun 1nyeon ne beon ttodasi bom
jeongdeureossdeon nae jeolmeun nal ijeneun annyeong
areumdapdeon uriui bom yeoreum gaeul gyeoul
＂Four season with no reason.＂
bi gaen dwie biae(悲哀) daesin a happy end
biseudeumhi ssik biusdeut chilsaek munuiui mujigae
cheoleopsi cheol jina cheoldeulji moshae(still)
cheolbujie cheol geureunji orae Marchin’ bibaldi
chaikopeuseuki oneurui sagyereul majihae
machimnae machi nesi mosnae
boy jeo haneulman barabogoseo
sagyejeol jal jinaego isseo good-bye
tteonan saram tto natanan saram
meori wi jeosesang
nan tteona yeonggamui amazon
jinan bamui teurauma da mutgo
moksum bachyeo dallyeool sae chulbal haneun wangbokseon
byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo
joheun saram deoukdeo
deo naeun saram deoukdeo
achim iseureul majgo nae ane bunno gwageoe mutgo
For life
ureossdeon useossdeon sonyeongwa sonyeoga geuriwo na
chanranhaessdeon saranghaessdeon geu sijeolman jakku gieokna
gyejeoreun nari galsurok sokjeoleopsi heulleo
bulkge muldeurigo parahge meongdeureo gaseumeul hultgo
eonjenga dasi ol geunal geuttaereul wihayeo
(geudaereul wihayeo)
areumdaul uriui bom yeoreum gaeul gyeoul
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum
gaeul ta gyeoul naerin nun bom yeoreum gaeul gyeoul
[แปลเพลง]
ความฝันในคืนกลางฤดูร้อนในฤดูใบไม้ผลิเมื่อดอกไม้บานยามพระอาทิตย์ตกในปีต่อไป
ฤดูใบไม้ร่วงแผดเผาหิมะในฤดูหนาวที่ตกลงมาปีละสี่ครั้ง ฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง
ลาก่อนวัยเยาว์ที่หลงรัก
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ที่สวยงามของเรา
“สี่ฤดูกาลโดยไม่มีเหตุผล”
หลังฝนตก แทนความเศร้า จบแบบมีความสุข
รุ้งเจ็ดสี
ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ ฉันไม่สามารถแก่ได้ (ยัง)
ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะมานานแล้ว Marchin' Vivaldi
ไชคอฟสกียินดีต้อนรับสี่ฤดูกาลของวัน
สุดท้ายก็เหมือนเราสี่คนทำไม่ได้
ไอ้หนู แค่มองท้องฟ้า
ฉันทำได้ดีทั้งสี่ฤดูกาล ลาก่อน
คนที่จากไป คนที่ปรากฏตัวอีกครั้ง
โลกเหนือหัวคุณ
ฉันทิ้งอเมซอนแห่งแรงบันดาลใจ
ถามถึงความบอบช้ำจากเมื่อคืนนี้
กระสวยที่เริ่มต้นใหม่ซึ่งจะวิ่งด้วยชีวิตของเขา
อยากเปลี่ยนแปลงมากกว่าเดิม
คนดีมากขึ้น
คนที่ดีขึ้นมากขึ้น
ในห้วงน้ำค้างยามเช้า ฉันฝังความโกรธไว้ในอดีต
เพื่อชีวิต
ฉันคิดถึงเด็กชายและเด็กหญิงที่หัวเราะและร้องไห้
ฉันยังคงจำวันอันรุ่งโรจน์ของความรัก
ฤดูกาลผ่านไปวันแล้ววันเล่า
ย้อมเป็นสีแดงและน้ำเงิน สแกนหน้าอกของฉัน
เผื่อวันที่จะมาถึงอีกซักวัน
(สำหรับคุณ)
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ของเราจะสวยงาม
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ความฝันในคืนกลางฤดูร้อนในฤดูใบไม้ผลิเมื่อดอกไม้บานยามพระอาทิตย์ตกในปีต่อไป
ฤดูใบไม้ร่วง เผาไหม้ ฤดูหนาว หิมะ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว