เนื้อเพลง SCORPIO - SORN และแปลเพลง


เนื้อเพลง "SCORPIO" แปลเพลง โดย SORN. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: I close my eyes I lie awake and hear my own voice I only hear a lot of noise a lot of noise I close my eyes I lie awake and hear my own. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.


เนื้อเพลง SCORPIO - SORN

Feel like i'm running, running away from myself
You think you’re funny, the way you like to play
Feel like you putting me down, you just gotta see it clearly
See you clearly
(Don’t fade away)

I close my eyes I lie awake and hear my own voice
I only hear a lot of noise a lot of noise
I close my eyes I lie awake and hear my own voice
(Nah) 

Every night I talk to myself 
And when I’m all a-lone
I still howl at the moon 
Woo oo, woo oo, woo oo 

I got me, 
I got nothing to lose
Fuhhh me
What am I suppose to do  
Times up, 
I'm waiting on you
Shattered diamonds are still flawless

Feel like I'm walking walking right back to you
Why am I so serious, never know when to let go 
Feel like people put you up, on a pedestal 
(Don't fade away)

I close my eyes I lie awake and hear my own voice
I only hear a lot of noise a lot of noise
I close my eyes I lie awake and hear my own voice
(Nah)

Every night I talk to myself 
And when I’m all a-lone
I still howl at the moon 
Woo oo, woo oo, woo oo  

I got me, 
I got nothing to lose
Fuhhh me
What am I suppose to do  
Times up, 
I'm waiting on you
Shattered diamonds are still flawless

Whether I’m shattered or whole
I’m still full in my soul
Listening to my own mind
I look into my own eyes 
Scorpio, til the moon rise

Every night I talk to myself 
And when I’m all a-lone
I still howl at the moon 
Woo oo, woo oo, woo oo   

I got me,
I got nothing to lose
Fuhhh me
What am I supposed to do  
Times up, 
I'm waiting on you
Shattered diamonds are still flawless 

(Flawless, flawless)
(Flawless, flawless, flawless)
(Flawless, flawless, flawless)
Waiting on you
Shattered diamonds are still flawless


[แปลเพลง]


รู้สึกเหมือนกำลังวิ่งหนีจากตัวเอง
 คุณคิดว่าคุณเป็นคนตลก ในแบบที่คุณชอบเล่น
 รู้สึกเหมือนจะวางฉันลง แค่ต้องมองเห็นให้ชัด
 เจอกันชัดๆ
 (อย่าจางหายไป)

 ฉันหลับตา นอนตื่น ได้ยินเสียงของตัวเอง
 ได้ยินแต่เสียงดังมากๆๆๆ
 ฉันหลับตา นอนตื่น ได้ยินเสียงของตัวเอง
 (นะ)

 ทุกคืนฉันพูดกับตัวเอง
 และเมื่อฉันอยู่คนเดียว
 ฉันยังคงเห่าหอนที่ดวงจันทร์
 อู อู อู อู อู อู

 ฉันได้ฉัน
 ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
 ฟู่ๆๆๆ ฉัน
 ฉันควรทำยังไงดี
 หมดเวลา,
 ฉันรอคุณอยู่
 เพชรที่พังทลายยังไร้ที่ติ

 รู้สึกเหมือนกำลังเดินกลับไปหาคุณ
 ทำไมกูจริงจังจัง ไม่รู้จะปล่อยเมื่อไหร่
 รู้สึกเหมือนมีคนพาคุณขึ้นไปบนแท่น
 (อย่าจางหาย)

 ฉันหลับตา นอนตื่น ได้ยินเสียงของตัวเอง
 ได้ยินแต่เสียงดังมากๆๆๆ
 ฉันหลับตา นอนตื่น ได้ยินเสียงของตัวเอง
 (นะ)

 ทุกคืนฉันพูดกับตัวเอง
 และเมื่อฉันอยู่คนเดียว
 ฉันยังคงเห่าหอนที่ดวงจันทร์
 อู อู อู อู อู อู

 ฉันได้ฉัน
 ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
 ฟู่ๆๆๆ ฉัน
 ฉันควรทำยังไงดี
 หมดเวลา,
 ฉันรอคุณอยู่
 เพชรที่พังทลายยังไร้ที่ติ

 ไม่ว่าฉันจะแหลกสลายหรือทั้งตัว
 ฉันยังคงอิ่มเอมอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
 ฟังความคิดตัวเอง
 ฉันมองตาตัวเอง
 ราศีพิจิกจนพระจันทร์ขึ้น

 ทุกคืนฉันพูดกับตัวเอง
 และเมื่อฉันอยู่คนเดียว
 ฉันยังคงเห่าหอนที่ดวงจันทร์
 อู อู อู อู อู อู

 ฉันได้ฉัน
 ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
 ฟู่ๆๆๆ ฉัน
 ฉันควรจะทำอย่างไร
 หมดเวลา,
 ฉันรอคุณอยู่
 เพชรที่พังทลายยังไร้ที่ติ

 (ไร้ที่ติ ไร้ที่ติ)
 (ไร้ที่ติ ไร้ที่ติ ไร้ที่ติ)
 (ไร้ที่ติ ไร้ที่ติ ไร้ที่ติ)
 รอคุณอยู่
 เพชรที่พังทลายยังไร้ที่ติ