เนื้อเพลง My Universe - Coldplay X BTS และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "My Universe" แปลเพลง โดย Coldplay X BTS. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise There's a paradise they couldn't capture. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง My Universe - Coldplay X BTS
You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Neowa hamkke naraga
When I'm without you I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)
[แปลเพลง]
คุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
และฉัน (และฉัน) แค่ต้องการ (แค่ต้องการ) ให้คุณเป็นอันดับแรก
และคุณ (คุณ) คุณคือ (คุณ) จักรวาลของฉัน และฉัน
ในตอนกลางคืนฉันนอนแหงนมองเธอ
เมื่อเช้ามาถึง ฉันเฝ้ามองเธอลุกขึ้น
มีสวรรค์ที่พวกเขาจับไม่ได้
อินฟินิตี้ที่สดใสในดวงตาของคุณ
ฉันบินไปหาคุณทุกคืน
ลืมไปว่าเป็นแค่ความฝัน
ฉันพบคุณด้วยรอยยิ้ม
ไม่มีวันสิ้นสุด ที่รัก
คุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
และฉัน (ฉัน) แค่ต้องการ (แค่ต้องการ) ให้คุณมาก่อน (เพื่อให้คุณมาก่อน)
และคุณ (คุณ) คุณคือ (คุณ) จักรวาลของฉัน
และคุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
ความมืดเคยสบายสำหรับฉัน
ในเงายาว (ตา)
แล้วบอกว่าเราเข้ากันไม่ได้
เพราะเรามาจากคนละด้าน
คุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
และฉัน (ฉัน) แค่ต้องการ (แค่ต้องการ) ให้คุณมาก่อน (เพื่อให้คุณมาก่อน)
และคุณ (คุณ) คุณคือ (คุณ) จักรวาลของฉัน
และคุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
จักรวาลของฉัน (do-do, do-do)
จักรวาลของฉัน (do-do, do-do)
จักรวาลของฉัน (do-do, do-do)
(คุณสร้างโลกของฉัน)
คุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
ทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
สิ่งที่ทำให้ฉันสดใส
ดวงดาวปักด้วยความรักเรียกเธอว่า
คุณในจักรวาลของฉัน
สร้างโลกอีกใบให้ฉัน
คุณคือดวงดาวและจักรวาลของฉัน
ท้ายที่สุดแล้ว ความทุกข์ยากนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ
เปล่งประกายเจิดจรัสเหมือนตอนนี้เสมอ
เราจะติดตามคุณผ่านค่ำคืนอันยาวนานนี้
ฉันบินไปกับคุณ
เมื่อฉันไม่มีคุณ ฉันแทบบ้า
จับมือฉัน
เราเกิดมาคู่กัน ที่รัก
คุณ (คุณ) คุณคือ (คุณคือ) จักรวาลของฉัน
และฉัน (ฉัน) แค่ต้องการ (แค่ต้องการ) ให้คุณมาก่อน (เพื่อให้คุณมาก่อน)
และคุณ (คุณ) คุณคือ (คุณ) จักรวาลของฉัน
และคุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
จักรวาลของฉัน (do-do, do-do)
คุณ คุณคือ
จักรวาลของฉัน (do-do, do-do)
ฉันแค่ต้องการ
จักรวาลของฉัน
คุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และฉัน (จักรวาลของฉัน)