เนื้อเพลง Free - Florence + The Machine และแปลเพลง

เนื้อเพลง "Free" แปลเพลง โดย Florence + The Machine. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: As it picks me up, puts me down It picks me up, puts me down Picks me up, it puts me down A hundred times a day. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Free - Florence + The Machine

Sometimes I wonder if I should be medicated

If I would feel better just lightly sedated

The feeling comes so fast and I cannot control it

I’m on fire, but I’m trying not to show it

As it picks me up, puts me down

It picks me up, puts me down

Picks me up, it puts me down

A hundred times a day

It picks me up, puts me down

Chews me up, spits me out

Picks me up, it puts me down

I’m always running from something

I push it back, but it keeps on coming

And being clever never got me very far

Because it’s all in my head

“You’re too sensitive,” they said

I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”

(As it)

Picks me up, puts me down

Picks me up, puts me down

Picks me up, it puts me down

A hundred times a day

Picks me up, puts me down

Chews me up, spits me out

It picks me up, puts me down

But I hear the music, I feel the beat

And for a moment, when I’m dancing, I am free

I hear the music, I feel the beat

And for a moment, when I’m dancing

I am free

I am free

Is this how it is?

Is this how it’s always been?

To exist in the face of suffering and death

And somehow still keep singing?

Oh, like Christ up on a cross

Who died for us, who died for what?

Oh, don’t you wanna call it off?

But there is nothing else that I know how to do

But to open up my arms and give it all to you

‘Cause I hear the music, I feel the beat

And for a moment, when I’m dancing

I am free

I am free

I am free

I am free

[แปลเพลง]

บางทีก็สงสัยว่าควรกินยาดีไหม

 ถ้าฉันรู้สึกดีขึ้นก็แค่ใจเย็นๆ

 ความรู้สึกมาเร็วมากจนควบคุมไม่ได้

 ติดไฟแต่ไม่แสดงออก

 เมื่อมันดึงฉันขึ้น ทำให้ฉันล้มลง

 มันอุ้มฉันขึ้น ทำให้ฉันล้มลง

 ดึงฉันขึ้นมันทำให้ฉันผิดหวัง

 วันละร้อยครั้ง

 มันดึงฉันขึ้น ทำให้ฉันล้มลง

 เคี้ยวฉัน คายฉันออก

 ดึงฉันขึ้นมันทำให้ฉันผิดหวัง

 ฉันมักจะวิ่งหนีจากบางสิ่ง

 ฉันผลักมันกลับ แต่มันก็มาเรื่อยๆ

 และความฉลาดไม่เคยทำให้ฉันห่างไกล

 เพราะมันอยู่ในหัวของฉัน

 “คุณอ่อนไหวเกินไป” พวกเขากล่าว

 ฉันพูดว่า “โอเค แต่เดี๋ยวคุยกันที่โรงพยาบาลดีกว่า”

 (ในขณะที่มัน)

 ดึงฉันขึ้น วางฉันลง

 ดึงฉันขึ้น วางฉันลง

 ดึงฉันขึ้นมันทำให้ฉันผิดหวัง

 วันละร้อยครั้ง

 ดึงฉันขึ้น วางฉันลง

 เคี้ยวฉัน คายฉันออก

 มันอุ้มฉันขึ้น ทำให้ฉันล้มลง

 แต่ฉันได้ยินเสียงดนตรี ฉันรู้สึกได้ถึงจังหวะ

 และในขณะที่ฉันกำลังเต้นอยู่ ฉันเป็นอิสระ

 ได้ยินเสียงดนตรี รู้สึกได้ถึงจังหวะ

 และในขณะที่ฉันกำลังเต้นอยู่

 ฉันว่าง

 ฉันว่าง

 มันเป็นแบบนี้เองเหรอ?

 มันเป็นแบบนี้มาตลอดเหรอ?

 ให้ดำรงอยู่ท่ามกลางความทุกข์ทรมานและความตาย

 และยังคงร้องเพลงต่อไป?

 โอ้เหมือนพระคริสต์บนไม้กางเขน

 ใครตายเพื่อเรา ใครตายเพื่ออะไร?

 โอ้ คุณไม่อยากเลิกกับมันเหรอ?

 แต่ไม่มีอย่างอื่นที่ฉันรู้วิธีทำ

 แต่ที่จะกางแขนออกและมอบทั้งหมดให้กับเธอ

 เพราะฉันได้ยินเสียงดนตรี ฉันรู้สึกถึงจังหวะ

 และในขณะที่ฉันกำลังเต้นอยู่

 ฉันว่าง

 ฉันว่าง

 ฉันว่าง

 ฉันว่าง