เนื้อเพลง Better Days - Liam Gallagher และแปลเพลง

HAK

วันศุกร์ที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง "Better Days" แปลเพลง โดย Liam Gallagher. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพล: If you’re lost I’ll find you there With the sunlights in your hair And the sadness washed away by the rain. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Better Days - Liam Gallagher

There’ll be better days when the sun gets into you

And the shadows of your heart

There’ll be better days when my love will find you

Even though we’re miles apart

Like an aeroplane, as the world fades out

And there’s a new world yet to come

And all your pain will release at night

Into the arms of the chosen one

If you’re lost, I’ll find you there

With the sunlights in your hair

And the sadness washed away by the rain

Believe me, yeah

You say you can’t open up you’re eyes ’cause you’re reelin’

Baby, try to remember, it’s just a feelin’

And there’ll be better waves that begin to wet

Gone through the wasteland of your mind

Through the Milky Way, oh, my love will hold you

Hope it gets you through the night

Don’t believe the little lies

Underneath the darkened skies

Stand up, I’ll meet you there in the rain

Believe me, yeah

Come on, you know

Come on

If you’re lost, I’ll find you there

With the sunlights in your hair

All the sadness washed away with the rain

Believe me, yeah

[แปลเพลง]

จะมีวันที่ดีกว่าเมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่ตัวคุณ

และเงาของหัวใจเธอ

จะมีวันที่ดีกว่าเมื่อความรักของฉันจะพบคุณ

แม้ว่าเราจะห่างกันเป็นไมล์

ราวกับเครื่องบินเมื่อโลกดับวูบลง

และยังมีโลกใหม่ที่จะมาถึง

และความเจ็บปวดทั้งหมดของคุณจะปลดปล่อยออกมาในตอนกลางคืน

สู่อ้อมแขนของผู้ถูกเลือก

หากคุณหลงทางฉันจะไปหาคุณที่นั่น

พร้อมแสงแดดส่องถึงเส้นผมของคุณ

และความโศกเศร้าก็หายไปด้วยสายฝน

เชื่อฉันสิ

คุณบอกว่าคุณไม่สามารถลืมตาได้เพราะคุณกำลังรีลิน

ที่รัก พยายามจำเอาไว้ มันเป็นแค่ความรู้สึก

และจะมีคลื่นที่ดีกว่าที่เริ่มเปียก

ผ่านแดนร้างในใจเธอ

ผ่านทางช้างเผือก โอ้ ความรักของฉันจะโอบอุ้มเธอไว้

หวังว่าคุณจะผ่านคืนนี้ไปได้

อย่าเชื่อคำโกหกเล็กๆ

ภายใต้ท้องฟ้าที่มืดมิด

ลุกขึ้นเจอกันกลางสายฝน

เชื่อฉันสิ

มาเถอะ รู้ยัง

มาเร็ว

หากคุณหลงทางฉันจะไปหาคุณที่นั่น

พร้อมแสงแดดส่องถึงเส้นผมของคุณ

ความโศกเศร้าทั้งหมดก็หายไปกับสายฝน

เชื่อฉันสิ