เนื้อเพลง Angel With A Shotgun - Nightcore และแปลเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "Angel With A Shotgun" แปลเพลง โดย Nightcore. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: Get out your guns battle's begun are you a saint or a sinner? If love's a fight then I shall die. คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Angel With A Shotgun - Nightcore
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)
Get out your guns, battle's begun,
are you a saint, or a sinner?
If love's a fight, then I shall die,
with my heart on a trigger.
They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
I'm an angel with a shotgun,
fighting 'til the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
Sometimes to win, you've got to sin,
don't mean I'm not a believer.
..and major Tom, will sing along.
Yeah, they still say I'm a dreamer.
They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
I'm an angel with a shotgun,
fighting 'til the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
I'm an angel with a shotgun..
fighting 'til the war's won..
I don't care if heaven won't take me back..
I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
..and I, want to live, not just survive, tonight.
(Live, not just survive)
..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
[แปลเพลง]
(ฉันเป็นนางฟ้าที่มีปืน ปืนลูกซอง ปืนลูกซอง
นางฟ้ากับปืนลูกซอง ปืนไรเฟิล ปืนลูกซอง..)
นำอาวุธของคุณออกไป การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น
คุณเป็นนักบุญหรือคนบาป?
ถ้าความรักคือการทะเลาะกัน ฉันคงตาย
ด้วยหัวใจของฉันบนไกปืน
พวกเขาพูดก่อนที่คุณจะเริ่มสงคราม
คุณรู้ดีกว่าว่าคุณยืนหยัดเพื่ออะไร
ที่รัก มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันรัก
ถ้าความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะเป็นทหาร
ฉันเป็นนางฟ้าที่มีปืน
ต่อสู้จนกว่าจะชนะสงคราม
ฉันไม่สนว่าสวรรค์จะไม่พาฉันกลับมา
ฉันจะทิ้งความเชื่อของฉัน ที่รัก เพียงเพื่อให้คุณปลอดภัย
คุณไม่รู้หรือว่าคุณเป็นทุกอย่างที่ฉันมี?
..และฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ไม่ใช่แค่อยู่รอดในคืนนี้
บางครั้งการชนะคุณต้องทำบาป
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่เชื่อ
..และพันตรีทอมจะร้องตาม
ใช่ พวกเขายังคงบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
พวกเขาพูดก่อนที่คุณจะเริ่มสงคราม
คุณรู้ดีกว่าว่าคุณยืนหยัดเพื่ออะไร
ที่รัก มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันรัก
ถ้าความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะเป็นทหาร
ฉันเป็นนางฟ้าที่มีปืน
ต่อสู้จนกว่าจะชนะสงคราม
ฉันไม่สนว่าสวรรค์จะไม่พาฉันกลับมา
ฉันจะทิ้งความเชื่อของฉัน ที่รัก เพียงเพื่อให้คุณปลอดภัย
คุณไม่รู้หรือว่าคุณเป็นทุกอย่างที่ฉันมี?
..และฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ไม่ใช่แค่อยู่รอดในคืนนี้
ฉันคือนางฟ้าถือปืน
ต่อสู้จนกว่าจะชนะสงคราม
ฉันไม่สนว่าสวรรค์จะไม่พาฉันกลับมา..
ฉันเป็นนางฟ้าที่มีปืน
ต่อสู้จนกว่าจะชนะสงคราม
ฉันไม่สนว่าสวรรค์จะไม่พาฉันกลับมา
ฉันจะทิ้งความเชื่อของฉัน ที่รัก เพียงเพื่อให้คุณปลอดภัย
คุณไม่รู้หรือว่าคุณเป็นทุกอย่างที่ฉันมี?
(ฉันเป็นนางฟ้าถือปืน)
..และฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ไม่ใช่แค่อยู่รอดในคืนนี้
(มีชีวิตอยู่ไม่ใช่แค่รอด)
..และฉันจะซ่อน ซ่อน ซ่อนปีกของฉันในคืนนี้
พวกเขาพูดก่อนที่คุณจะเริ่มสงคราม
คุณรู้ดีกว่าว่าคุณยืนหยัดเพื่ออะไร
ที่รัก มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันรัก
ถ้าความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะเป็นทหาร