เนื้อเพลง TOMBOY - (G)I-DLE และแปลเพลง
วันจันทร์ที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2565
อ่านเนื้อเพลง "TOMBOY" ของ (G)I-DLE. นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง TOMBOY: michin yeonira malhae What’s the loss to me ya sajeongeopsi kkaborago You’ll lose to me ya sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopsji..." คุณสามารถสมัครรับข้อมูลเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่าน Youtube
เนื้อเพลง TOMBOY - (G)I-DLE
look at you neon mot gamdanghae nal
Ya took off hook
gibuneun Coke like brrr
look at my toe naui Ex ireum Tattoo
I got to drink up now nega silhda haedo joha
Why are you cranky, boy?
mwol geuri jjinggeuryeo neo
do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll
michin yeonira malhae What’s the loss to me ya
sajeongeopsi kkaborago You’ll lose to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopsji
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
but this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?
michin cheogira malhae What’s the loss to me ya
sajeongeopsi ssibeurago You’re lost to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopsji
neoui hachanheun mare misona jieul baen
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right,
you’ll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
[แปลเพลง]
ดูเธอสิ เธอรับฉันไม่ได้หรอก
ย่าถอดเบ็ด
ฉันรู้สึกเหมือนโค้กเหมือนbrrr
ดูนิ้วเท้าฉันสิ รอยสักชื่อเก่าของฉัน
ฉันต้องดื่มให้หมดตอนนี้ ฉันชอบแม้ว่าคุณจะเกลียดมัน
ทำไมคุณบ้าๆบอ ๆ เด็กผู้ชาย?
คุณทำหน้าบูดบึ้งอะไรขนาดนั้น?
คุณต้องการตุ๊กตาบาร์บี้สีบลอนด์หรือไม่?
ไม่ใช่ที่นี่ ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา
พูดเป็นว่าวบ้า แพ้อะไรฉันยะ
คุณจะแพ้ฉัน ya
รักหรืออะไรแบบนั้น
มึงเน่ากูไม่อยากฉีดน้ำหอม
ฉันเป็นทอมบอย (Umm ah umm)
ฉันจะเป็นทอม (Umm ah)
นี่คือทัศนคติของฉัน
ฉันจะเป็นทอม
ฉันไม่อยากเล่นปิงปองนี่
ฉันอยากถ่าย Tik Tok มากกว่า
แม่ของคุณเลี้ยงดูคุณเป็นเจ้าชาย
แต่นี่คือราชินีใช่ไหม?
ชอบเต้น รักหม่ามี๊
บางครั้งเราสาบานว่าไม่สูบบุหรี่
ฉันชอบเอ๊ะในการดื่มวิสกี้
ฉันจะไม่เปลี่ยนมัน อะไรนะ?
แกล้งทำเป็นบ้าและบอกฉันว่าฉันสูญเสียอะไรไป
เคี้ยวอย่างไร้ความปราณี คุณแพ้ฉันแล้ว
รักหรืออะไรอย่างนั้นน้ำตาซึม
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะยิ้มให้กับคำพูดเล็กน้อยของคุณ
ฉันเป็นทอมบอย (Umm ah umm)
ฉันจะเป็นทอม (Umm ah)
นี่คือทัศนคติของฉัน
ฉันจะเป็นทอม
บอกว่าเข้าใจ?
คุณเข้าใจเพลงถูกต้อง
คุณจะได้สิ่งที่ฉันหมายถึง "ทอมบอย"
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
(สาม สอง หนึ่ง)
ไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
ชายหรือหญิง
ไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
(แค่ฉัน I-DLE)
ไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
ชายหรือหญิง
ไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
(แค่ฉันรักทอม)