เนื้อเพลง Luv Starved - GAYLE และแปลเพลง
วันศุกร์ที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2565
อ่านเนื้อเพลง "Luv Starved" ของ GAYLE. นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง Luv Starved: Swear to God I’ma change but I’m agnostic All the loneliness is gettin’ so exhaustin’ Sick to my stomach, yeah, I’m feelin’ kinda..." คุณสามารถสมัครรับข้อมูลเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่าน Youtube
เนื้อเพลง Luv Starved - GAYLE
I was never shown how to love
So I did my best to guess
Everythin’ a man ever wants
A tiny girl in a dress
A trophy for his friends
That I didn’t even like, so
Tried to learn from mistakes
I haven’t made one in months
But it’s gettin’ harder to take pushing away everyone
You just had to show up
And yeah, I’m not mad about it
Swear to God, I’ma change, but I’m agnostic
All the loneliness is gettin’ so exhaustin’
Sick to my stomach, yeah, I’m feelin’ kinda nauseous
And I can’t tell if it’s you
I’m so love-starved
Knowin’ if I’m ready to trust you is goddamn hard
You’re pickin’ at skin and bones
I feel my lips, they’re turning blue
Are you great or something new?
I’m so love-starved
Are you actually my type or do I just need a bite?
Is it the fact that you’re there, do I actually care?
The potential of the latter’s got me pullin’ my hair out
I’m a skeleton of the love I once had
Yeah, it was so bad, but you’re nothin’ like that, yeah
Swear to God, I’ma change, but I’m agnostic
All the loneliness is gettin’ so exhaustin’
Sick to my stomach, yeah, I’m feelin’ kinda nauseous
And I can’t tell if it’s you
I’m so love-starved
Knowin’ if I’m ready to trust you is goddamn hard
You’re pickin’ at skin and bones
I feel my lips, they’re turning blue
Are you great or something new?
I’m so love-starved
Are you actually my type or do I just need a bite? Yeah
(Oh-oh, oh-oh) Sick of bein’ taken advantage by shitty guys
(Oh-oh, oh-oh) Tell me if you’re one of ’em, I’m losin’ my mind
(Oh-oh, oh-oh) Are you feeding me affection or just a bunch of lies?
Is it me? Is it you? I don’t really got a clue
I don’t got much left, but I might give it all to you
I’m so love-starved
Knowin’ if I’m ready to trust you is goddamn hard
You’re pickin’ at skin and bones
I feel my lips, they’re turning blue
Are you great or something new?
I’m so love-starved
[แปลเพลง]
ไม่เคยแสดงออกถึงความรัก
ฉันก็เลยพยายามเดาให้ดีที่สุด
ทุกสิ่งที่ผู้ชายต้องการ
สาวน้อยในชุดกระโปรง
ถ้วยรางวัลให้เพื่อน
ที่ฉันไม่ชอบเลย
พยายามเรียนรู้จากความผิดพลาด
ไม่ได้ทำมาหลายเดือน
แต่มันยากขึ้นที่จะผลักไสทุกคนออกไป
คุณเพียงแค่ต้องแสดงขึ้น
และใช่ฉันไม่ได้โกรธเรื่องนี้
สาบานต่อพระเจ้า ฉันจะเปลี่ยน แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า
ความเหงาทั้งหมดกำลังจะหมดไป
ปวดท้อง ใช่ ฉันรู้สึกคลื่นไส้นิดหน่อย
และฉันก็บอกไม่ได้ว่าใช่คุณหรือเปล่า
โคตรรักเลย
รู้ว่าถ้าฉันพร้อมที่จะเชื่อใจคุณมันยากมาก
คุณกำลังเลือกที่ผิวหนังและกระดูก
ฉันรู้สึกว่าริมฝีปากของฉันมันกลายเป็นสีฟ้า
คุณยอดเยี่ยมหรือสิ่งใหม่ ๆ หรือไม่?
โคตรรักเลย
คุณเป็นคนประเภทของฉันจริงๆ หรือฉันแค่ต้องการอะไรกิน
มันเป็นความจริงที่ว่าคุณอยู่ที่นั่น ฉันสนใจจริงหรือ?
ศักยภาพของคนหลังทำให้ฉันดึงผมออก
ฉันคือโครงกระดูกของความรักที่เคยมี
ใช่มันแย่มาก แต่คุณไม่ได้เป็นแบบนั้นใช่
สาบานต่อพระเจ้า ฉันจะเปลี่ยน แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า
ความเหงาทั้งหมดกำลังจะหมดไป
ปวดท้อง ใช่ ฉันรู้สึกคลื่นไส้นิดหน่อย
และฉันก็บอกไม่ได้ว่าใช่คุณหรือเปล่า
โคตรรักเลย
รู้ว่าถ้าฉันพร้อมที่จะเชื่อใจคุณมันยากมาก
คุณกำลังเลือกที่ผิวหนังและกระดูก
ฉันรู้สึกว่าริมฝีปากของฉันมันกลายเป็นสีฟ้า
คุณยอดเยี่ยมหรือสิ่งใหม่ ๆ หรือไม่?
โคตรรักเลย
คุณเป็นคนประเภทของฉันจริงๆ หรือฉันแค่ต้องการอะไรกิน ใช่
เนื้อเพลงความหมาย: (โอ้ โอ้ โอ้) ป่วยเมื่อถูกเอาเปรียบโดยพวกขี้อาย
(โอ้ โอ้ โอ้) บอกฉันสิว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า ฉันเสียสติไปแล้ว
(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้) คุณให้ความรักแก่ฉันหรือแค่คำโกหก?
ใช่ฉันหรือ? ที่เป็นคุณ? ฉันไม่มีเงื่อนงำจริงๆ
เหลือไม่เยอะแล้ว แต่ขอมอบให้หมดนะ
โคตรรักเลย
รู้ว่าถ้าฉันพร้อมที่จะเชื่อใจคุณมันยากมาก
คุณกำลังเลือกที่ผิวหนังและกระดูก
ฉันรู้สึกว่าริมฝีปากของฉันมันกลายเป็นสีฟ้า
คุณยอดเยี่ยมหรือสิ่งใหม่ ๆ หรือไม่?
โคตรรักเลย