เนื้อเพลง แปลเพลง The Unkillable Soldier - Sabaton
วันพุธที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'The Unkillable Soldier' โดย Sabaton. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: Studied law, with a thirst for war Fought in Africa, wanted more Back in Europe then straight to France je's joining the allied advance ...” คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง The Unkillable Soldier
Into the fire through trenches and mud
Son of Belgium and Ireland with war in his blood
Leading the charge into hostile barrage
By design, he was made for the frontline
Studied law, with a thirst for war
Fought in Africa, wanted more
Back in Europe then straight to France
He's joining the allied advance
Through the Somme and the Devil's Wood
All the battles that he withstood
Born a soldier, enjoyed the war
He always kept coming for more
Never die, shot through the eye
Never surrender however they try
How they try, shot through the eye
He'll never die
At the edge of madness, in a time of sadness
An immortal soldier finds his home
Proven under fire, over trench and wire
No fear of death, he's unshakeable
In the battles, when he was shot
Kept on fighting, and never stopped
In Arras, Cambrai, Passchendaele
Ignoring his wounds he prevailed
Save the day, he'll never stray
Facing the foes that are coming his way
Come his way, he'll never stray
Saving the day
At the edge of madness, in a time of sadness
An immortal soldier finds his home
Proven under fire, over trench and wire
Forged for the war, he's unbreakable
At the edge of madness, he will show no sadness
Never broken, he'll be back for more
Proven under fire, over trench and wire
No fear of death, he's unshakeable
Into the fire through trenches and mud
Son of Belgium and Ireland with war in his blood
Leading the charge into hostile barrage
By design, he was made for the frontline
Never die, shot through the eye
Never surrender however they try
How they try, shot through the eye
He'll never die
At the edge of madness, in a time of sadness
An immortal soldier, edge of madness
At the edge of madness, in a time of sadness
An immortal soldier, finds his home
Proven under fire, over trench and wire
Forged for the war, he's unbreakable
At the edge of madness, he will show no sadness
Never broken, he'll be back for more
Proven under fire, over trench and wire
No fear of death, he is forged for the war, he will always be coming for more
[แปลเพลง]
เข้าไปในกองไฟผ่านร่องและโคลน
ลูกชายของเบลเยี่ยมและไอร์แลนด์กับสงครามในสายเลือดของเขา
นำทัพเข้าสู่เขื่อนกั้นน้ำของศัตรู
ด้วยการออกแบบ เขาถูกสร้างมาเพื่อแนวหน้า
เรียนกฎหมายด้วยความกระหายสงคราม
ต่อสู้ในแอฟริกา ต้องการมากกว่านี้
กลับมายุโรปแล้วตรงไปฝรั่งเศส
เขาเข้าร่วมพันธมิตรล่วงหน้า
ผ่านซอมม์และป่าปีศาจ
การต่อสู้ทั้งหมดที่เขาอดทน
เกิดเป็นทหาร สนุกกับสงคราม
เขามักจะมาเพื่อเพิ่มเติม
ไม่มีวันตายถูกยิงเข้าตา
อย่ายอมแพ้ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามอย่างไร
พยายามแค่ไหนยิงผ่านตา
เขาไม่มีวันตาย
ที่ขอบของความบ้า ในช่วงเวลาของความเศร้า
ทหารอมตะพบบ้านของเขา
พิสูจน์แล้วภายใต้ไฟ เหนือร่องลึกและลวดหนาม
ไม่กลัวตาย ไม่หวั่นไหว
ในการต่อสู้เมื่อเขาถูกยิง
สู้ต่อไปไม่เคยหยุด
In Arras, Cambrai, Passchendaele
ละเว้นบาดแผลของเขาเขาได้รับชัยชนะ
บันทึกวัน เขาจะไม่มีวันหลงทาง
เผชิญหน้ากับศัตรูที่กำลังมาทางของเขา
มาทางเขาสิ เขาจะไม่มีวันหลงทาง
บันทึกวัน
ที่ขอบของความบ้า ในช่วงเวลาของความเศร้า
ทหารอมตะพบบ้านของเขา
พิสูจน์แล้วภายใต้ไฟ เหนือร่องลึกและลวดหนาม
หล่อหลอมสำหรับสงคราม เขาไม่แตกหัก
ที่ขอบของความบ้า เขาจะไม่แสดงความโศกเศร้า
ไม่เคยหัก เขาจะกลับมาอีก
พิสูจน์แล้วภายใต้ไฟ เหนือร่องลึกและลวดหนาม
ไม่กลัวตาย ไม่หวั่นไหว
เข้าไปในกองไฟผ่านร่องและโคลน
ลูกชายของเบลเยี่ยมและไอร์แลนด์กับสงครามในสายเลือดของเขา
นำทัพเข้าสู่เขื่อนกั้นน้ำของศัตรู
ด้วยการออกแบบ เขาถูกสร้างมาเพื่อแนวหน้า
ไม่มีวันตายถูกยิงเข้าตา
อย่ายอมแพ้ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามอย่างไร
พยายามแค่ไหนยิงผ่านตา
เขาไม่มีวันตาย
ที่ขอบของความบ้า ในช่วงเวลาของความเศร้า
ทหารอมตะขอบแห่งความบ้าคลั่ง
ที่ขอบของความบ้า ในช่วงเวลาของความเศร้า
ทหารอมตะพบบ้านของเขา
พิสูจน์แล้วภายใต้ไฟ เหนือร่องลึกและลวดหนาม
หล่อหลอมสำหรับสงคราม เขาไม่แตกหัก
ที่ขอบของความบ้า เขาจะไม่แสดงความโศกเศร้า
ไม่เคยหัก เขาจะกลับมาอีก
พิสูจน์แล้วภายใต้ไฟ เหนือร่องลึกและลวดหนาม
ไม่กลัวตาย เขาหล่อหลอมสำหรับสงคราม เขาจะมาอีกเสมอ