เนื้อเพลง Ruin My Life - Simple Plan และ แปลเพลง

เนื้อเพลง 'Ruin My Life' โดย Simple Plan. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: Why did I let you in my head I never should have let you creep in Every single word you said Got to find a way to shake it ...” คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.

เนื้อเพลง Ruin My Life

I used to lie awake and let you occupy my mind

I used to put you first and always leave myself behind

And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight

Sorry, I don’t mean to disappoint you

You didn’t ruin my life

Why did I let you in my head

I never should have let you creep in

Every single word you said

Got to find a way to shake it

You don’t want to let me be

You want to see me fall to pieces

Trying to put a curse on me

Got to find a way to break it

I used to lie awake and let you occupy my mind

I used to put you first and always leave myself behind

And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight

Sorry, I don’t mean to disappoint you

You didn’t ruin my life

Some days I just can’t win

You’re always there to point your finger

But words will never pierce my skin

Finally found a way to shake them

You can spill your hate on me

Now I know that I can take it

And you’re the one who’s hurt

Clearly you’re the one who’s really breaking

I used to lie awake and let you occupy my mind

I used to put you first and always leave myself behind

And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight

Sorry, I don’t mean to disappoint you

You didn’t ruin my life

[แปลเพลง]

ฉันเคยหลับใหลและปล่อยให้เธอครอบครองจิตใจของฉัน

 ฉันเคยทำให้คุณมาก่อนและทิ้งตัวเองไว้ข้างหลังเสมอ

 และฉันจะยอมรับว่าเธอสนิทกันมาก แต่คืนนี้ฉันจะหลับสบาย

 ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง

 คุณไม่ได้ทำลายชีวิตฉัน

 ทำไมฉันปล่อยให้คุณอยู่ในหัวของฉัน

 ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณคืบคลานเข้ามา

 ทุกคำที่คุณพูด

 ต้องหาทางเขย่าให้ได้

 คุณไม่ต้องการให้ฉันเป็น

 คุณต้องการที่จะเห็นฉันตกเป็นชิ้น ๆ

 พยายามจะสาปแช่งฉัน

 ต้องหาทางพังให้ได้

 ฉันเคยหลับใหลและปล่อยให้เธอครอบครองจิตใจของฉัน

 ฉันเคยทำให้คุณมาก่อนและทิ้งตัวเองไว้ข้างหลังเสมอ

 และฉันจะยอมรับว่าเธอสนิทกันมาก แต่คืนนี้ฉันจะหลับสบาย

 ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง

 คุณไม่ได้ทำลายชีวิตฉัน

 บางวันฉันก็ไม่สามารถชนะได้

 คุณพร้อมเสมอที่จะชี้นิ้วของคุณ

 แต่คำพูดไม่เคยแทงผิวฉัน

 ในที่สุดก็พบวิธีเขย่าแล้ว

 คุณสามารถแสดงความเกลียดชังใส่ฉัน

 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันทำได้

 และคุณคือคนที่เจ็บ

 เห็นได้ชัดว่าคุณคือคนหนึ่งที่อกหักจริงๆ

 ฉันเคยหลับใหลและปล่อยให้เธอครอบครองจิตใจของฉัน

 ฉันเคยทำให้คุณมาก่อนและทิ้งตัวเองไว้ข้างหลังเสมอ

 และฉันจะยอมรับว่าเธอสนิทกันมาก แต่คืนนี้ฉันจะหลับสบาย

 ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณผิดหวัง

 คุณไม่ได้ทำลายชีวิตฉัน