เนื้อเพลง No Way - Heize และแปลเพลง
วันพุธที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "No Way" แปลเพลง โดย Heize. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: eolyeoss-eul jeog gieogdeul-eul deodeum-eo eoleundeul-eun mudgon haessji neoneun mwol hago sip-eunji mal-ya ...” คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง No Way
eolyeoss-eul jeog gieogdeul-eul deodeum-eo
eoleundeul-eun mudgon haessji neoneun mwol hago sip-eunji mal-ya
geuleom nan daedabhaessgo dol-aoneun mal-eun an doelgeol
geuleom aecho-e wae mul-eobwa
nega baegopabwaya jeongsin chalindan geu mal
don-i choegolan mal man-yag geu mal-eul naega gudge mid-eoss-eossdeon deo joh-eun ttal-i dwaess-eulkka
nae pyeon-eun eolma eobs-eossgo nae jubyeon chingudeul-eun geujeo geogjeongppun
ulin seolo daleun moseub-eulo taeeonaseo wae
seolo daleun gil-eul ganeun geos-eul dulyeowohae
No way pyeongsaeng deul-eoon geu mal
joyonghi hae deoneun pil-yo eobsneun mal
gwageoneun da gassgo cholahan neoleul bwa
I don't really give a fuck now
naega naui gil-eul geol-eoss-eul ttae
hago sip-eun geol halyeo haess-eul ttae
salamdeul-eun da naege malhaessji
No way, no way, no way
ajigdo nan neoui mal-i wa dahji anh-a
an doendan mal haebojido anh-assjanh-a
I'm on my grind
naleul jikyeoman bwa
kkum-eul hyeonsillo delyeowa
naega seoullo ollaganda haess-eul ttae
tto naega unpretty naganda haess-eul ttae
dol-aojima leul naelyeo haess-eul ttae
moduga bandaehaessjiman da nae tteusdaelo doen deushae
sanghwang-eun dwijib-eojyeossgo
tteunguleum wilo naegibun-eul ttuiwojwodo
nuguneun bae apahamyeo nal ssib-eodaedo
I don't really give a fuck now
naega geol-eoon gil-eul bone
ijen manh-eun geosdeul-i nal yuhoghae
geoul-eul bomyeo naege malhae
No way, no way, no way
Everything is good
dasi naege malhaebwa no way
an doendago an doendago malhaebwa
geuleom nan deo gil-eul ttulh-eoga
nam jal doeneun kkol jeoldae bogi silh-eun neon
naege an doendago halsulog deo boge doeneun geol
chalali naega an doeneun geol bogosipdamyeon
chingchan-eul haneun ge deo naa
naega naui gil-eul geol-eoss-eul ttae
hago sip-eun geol halyeo haess-eul ttae
salamdeul-eun da naege malhaessji
No way, no way, no way
naega geol-eoon gil-eul bone
ijen manh-eun geosdeul-i nal yuhoghae
geoul-eul bomyeo naege malhae
No way, no way, no way
[แปลเพลง]
ฉันติดตามความทรงจำในวัยเด็กของฉัน
ผู้ใหญ่เคยถามว่าอยากทำอะไร
แล้วตอบไปก็ไม่กลับมา
แล้วทำไมต้องถามแต่แรก
คำพูดที่ว่าต้องหิวถึงจะตื่น
คำว่า เงิน ดีที่สุด ถ้าฉันได้เป็นลูกสาวที่ดีขึ้น ที่เชื่อมั่นในคำพูดนั้นอย่างแน่นแฟ้น
ด้านข้างของฉันมีน้อยและเพื่อน ๆ รอบตัวฉันก็กังวล
ทำไมคนเราถึงเกิดมาในรูปแบบที่แตกต่างกัน
กลัวจะลงทางอื่น
ไม่มีทาง คำพูดเหล่านั้นที่ฉันได้ยินมาทั้งชีวิต
เงียบไว้ ไม่มีคำบรรยาย
อดีตผ่านไปแล้วมองเธอโทรม
ไม่ไหวแล้วจริงๆ
เมื่อฉันเดินไปตามทางของฉัน
เมื่อคุณพยายามทำในสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
ทุกคนบอกฉัน
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง
ฉันยังไม่เข้าใจคำพูดของคุณ
คุณไม่ได้บอกว่ามันไม่เกิดขึ้น
ฉันกำลังบดของฉัน
แค่ดูฉัน
สานฝันให้เป็นจริง
ตอนที่บอกว่าจะไปโซล
พอฉันบอกว่าฉันจะออกไปข้างนอกไม่สวย
พอบอกว่าอย่ากลับมา
ทุกคนต่อต้าน แต่ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปตามทางของฉัน
สถานการณ์เปลี่ยนไป
แม้ว่าฉันจะลอยเดิมพันของฉันบนเมฆที่ลอยอยู่
ต่อให้มีใครปวดท้องเคี้ยวเอื้อง
ไม่ไหวแล้วจริงๆ
ฉันเห็นถนนที่ฉันเดิน
ตอนนี้หลายสิ่งล่อใจฉัน
ส่องกระจกแล้วบอกฉัน
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี
บอกฉันอีกครั้งไม่มีทาง
พูดไม่ไม่ไม่
แล้วฉันจะขุดต่อไป
คุณไม่อยากเห็นคนอื่นทำได้ดี
ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งเห็น
ถ้าเธออยากเห็นว่าฉันไม่ดีตรงไหน
ดีกว่าที่จะสรรเสริญ
เมื่อฉันเดินไปตามทางของฉัน
เมื่อคุณพยายามทำในสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
ทุกคนบอกฉัน
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง
ฉันเห็นถนนที่ฉันเดิน
ตอนนี้หลายสิ่งล่อใจฉัน
ส่องกระจกแล้วบอกฉัน
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง