เนื้อเพลง Mister - YOASOBI และ แปลเพลง
วันอังคารที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Mister' โดย YOASOBI. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง: Hajimete atta hi no koto datte Ima mo mada chanto oboeteru Foomaru na shatsu Jaketto ga sukoshi funiai na anata ...” คุณสามารถสมัครรับข้อมูลหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube.
เนื้อเพลง Mister
Shinguru saizu no heya de hitorikiri
Omoidasu no wa anata to no kurashi
Monogatari no butai wa biru ga mureru
Daitokai wo tooku ni miru umibe no machi
Hajimete atta hi no koto datte
Ima mo mada chanto oboeteru
Foomaru na shatsu
Jaketto ga sukoshi funiai na anata
Kotoba kazu wa sukunakute
Itsumo kibishikute
Shikararete bakari de
Kikai jikake no kokoro wo
Muryokusa ga tsutsundeitta
Demo
Anata wo shiritakute
Nani mo kamo shitteitakute
Dakedo oshiete nante iezu ni hitori
Sotto yoru ni inoru
Sukoshi demo wakaritakute
Sonna hibi wo kurikaeshita
Soredemo tokiori misete kureta
Odayaka na ano hyoujou mo
Ichido dake ukabeta namida mo
Kakushi kirezu ni koboreteita
Yasashisa datta
Ano hi mo sou datta
Are wa futari saigo no omoide
Kurayami de kono te wo nigirikaeshite
Waratte kureta
Anata wa mou inai
Ima demo kikitakute
Mou ichido kikasete hoshikute
Yasashikute bukiyou na
Anata no koe wo kibishii kotoba wo
Nante negau
Kono kimochi wa donna namae nan desu ka
Mata itsumo to onaji you ni
Watashi no koto shikatte yo misutaa
[แปลเพลง]
ฉันอยู่คนเดียวในห้องขนาดคนเดียว
ฉันจำช่วงเวลาที่อยู่กับคุณ
เรื่องราวอยู่ระหว่างการจัดวางอาคาร
เมืองริมทะเลที่มีเมืองใหญ่มองเห็นแต่ไกล
แม้แต่วันแรกที่เจอกัน
ฉันยังจำมันได้ชัดเจน
คุณกำลังสวมเสื้อที่เป็นทางการ
คุณดูไม่ค่อยเข้ากับแจ็คเก็ตตัวนั้น
ด้วยคำไม่กี่คำ
คุณมักจะทำตัวแข็งกร้าว
ฉันโดนคุณดุตลอด
เพื่อความรู้สึกเหมือนเครื่องจักร
หมดหนทางห้อมล้อมเขา
แต่
ฉันอยากรู้จักคุณ
อยากรู้ทุกอย่าง
แต่พูดเองไม่ได้
ฉันค่อย ๆ สวดมนต์ตอนกลางคืน
อยากจะเข้าใจสักนิด
ฉันย้ำวันนั้นอย่างนั้น
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ นานๆทีจะได้โชว์
สีหน้าคุณช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
แม้แต่น้ำตาที่ไหลเพียงครั้งเดียว
ซ่อนไหลไม่ได้
มันอ่อนโยน
เช่นเดียวกันกับวันนั้น
นั่นคือความทรงจำสุดท้ายสำหรับเรา
คุณจับมือฉันไว้แน่นในความมืด
คุณยิ้มให้ฉัน
ไม่อยู่แล้ว
ตอนนี้ก็ยังอยากฟัง
อยากฟังอีกสักครั้ง
นุ่มและน่าอึดอัดแค่ไหน
เสียงนุ่มๆของคุณกับคำพูดดังๆของคุณ
นั่นคือสิ่งที่ผมคาดไว้
ชื่อที่เหมาะสมในการอธิบายความรู้สึกนี้คืออะไร?
เหมือนเดิมอีกเช่นเคย
ได้โปรดโกรธฉันที