เนื้อเพลง High - The Chainsmokers และ แปลเพลง

เนื้อเพลง "High" โดย The Chainsmokers

Woah, woah

So far, so good

Mhmm, mhm, mhm, yep

 

Why? You only say you love me when you're high 

It's like we go through the same shit every night 

Oh why, oh why?

You always swear that it’s gonna change, but it never does 

Why? You'll only say you love me when you're high 

It's like we go through the same shit every night 

Oh why, oh why?

You always swear that shit's gonna change, but it never does

 

Tell me that you're gonna change

Then act like this instead

I'm too old to want somebody who's always switching up their friends 

I can’t make you love me but at least you could pretend 

Scripts gonna leads to fifths until I'm fucked out of my head 

You play the same old songs I know that you’re different in your Air Force Ones 

Filling my prescription I could bite your tongue 

Like I got an addiction yeah 

You always say this shit’s gonna change, but it never does

 

Why? You only say you love me when you're high 

It's like we go through the same shit every night 

Oh why, oh why?

You always swear that it’s gonna change, but it never does 

Why? You'll only say you love me when you're high 

It's like we go through the same shit every night 

Oh why, oh why?

You always swear that shit's gonna change, but it never does

 

I know it’s my fault I pick up your phone call 

When it’s half past one and you’re halfway drunk 

You say you love me and it sounds so dumb 

But you're the only one I can run away from the same old songs 

I know that you’re different in your Air Force Ones 

Filling my prescription I could bite your tongue 

Like I got an addiction yeah 

You always say this shit’s gonna change, but it never does

 

Why? You only say you love me when you're high 

It's like we go through the same shit every night 

Oh why, oh why?

You always swear that it’s gonna change, but it never does 

Why? You'll only say you love me when you're high 

It's like we go through the same shit every night 

Oh why, oh why?

You always swear that shit's gonna change, but it never does

[แปลเพลง]

โว้ว โว้ว

 เท่านี้ก็ดีมากแล้ว

 อืม อืม อืม

 

 ทำไม? คุณแค่บอกว่าคุณรักฉันเมื่อคุณอยู่สูง

 มัน เหมือน เราผ่าน เรื่องเดิมๆทุกคืน

 โอ้ ทำไม โอ้ ทำไม?

 คุณสาบานเสมอว่ามันจะเปลี่ยนไป แต่มันไม่มีวันเปลี่ยน

 ทำไม? จะบอกรักก็ต่อเมื่ออยู่สูง

 เหมือนเราเจอเรื่องแย่ๆ ซ้ำๆ กันทุกคืน

 โอ้ ทำไม ทำไม ทำไม?

 คุณสาบานเสมอว่าอึจะเปลี่ยนไป แต่มันไม่เคยเปลี่ยน

 

 บอกเลยว่าจะเปลี่ยนไป

 แล้วทำตัวแบบนี้แทน

 ฉันแก่เกินไปที่จะต้องการใครสักคนที่คอยเปลี่ยนเพื่อนอยู่เสมอ

 ฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้ แต่อย่างน้อยคุณก็แกล้งทำเป็นได้

 สคริปต์จะนำไปสู่ส่วนที่ห้าจนกว่าฉันจะระยำออกจากหัวของฉัน

 คุณเล่นเพลงเดิมๆ ฉันรู้ว่าคุณแตกต่างใน Air Force Ones

 กรอกใบสั่งยาฉันก็กัดลิ้นคุณได้

 เหมือนเสพติดเลย

 คุณมักจะพูดว่าอึนี้จะเปลี่ยน แต่ก็ไม่เคย

 

 ทำไม? คุณแค่บอกว่าคุณรักฉันเมื่อคุณอยู่สูง

 มัน เหมือน เราผ่าน เรื่องเดิมๆทุกคืน

 โอ้ ทำไม โอ้ ทำไม?

 คุณสาบานเสมอว่ามันจะเปลี่ยนไป แต่มันไม่มีวันเปลี่ยน

 ทำไม? จะบอกรักก็ต่อเมื่ออยู่สูง

 เหมือนเราเจอเรื่องแย่ๆ ซ้ำๆ กันทุกคืน

 โอ้ ทำไม ทำไม ทำไม?

 คุณสาบานเสมอว่าอึจะเปลี่ยนไป แต่มันไม่เคยเปลี่ยน

 

 ฉันรู้ว่าเป็นความผิดของฉันเอง ที่ฉันรับสายจากคุณ

 เมื่อเวลาตีหนึ่งครึ่งและคุณเมาครึ่งทางแล้ว

 คุณบอกว่าคุณรักฉันและมันฟังดูงี่เง่า

 แต่เธอคือคนเดียวที่ฉันจะหนีจากเพลงเก่าๆ ได้

 ฉันรู้ว่าคุณแตกต่างใน Air Force Ones ของคุณ

 กรอกใบสั่งยาฉันก็กัดลิ้นคุณได้

 เหมือนเสพติดเลย

 คุณมักจะพูดว่าอึนี้จะเปลี่ยน แต่ก็ไม่เคย

 

 ทำไม? คุณแค่บอกว่าคุณรักฉันเมื่อคุณอยู่สูง

 เหมือนเราเจอเรื่องแย่ๆ ซ้ำๆ กันทุกคืน

 โอ้ ทำไม ทำไม ทำไม?

 คุณสาบานเสมอว่ามันจะเปลี่ยนไป แต่มันไม่มีวันเปลี่ยน

 ทำไม? จะบอกรักก็ต่อเมื่ออยู่สูง

 เหมือนเราเจอเรื่องแย่ๆ ซ้ำๆ กันทุกคืน

 โอ้ ทำไม ทำไม ทำไม?

 คุณสาบานเสมอว่าอึจะเปลี่ยนไป แต่มันไม่เคยเปลี่ยน